萤火虫

by Connie Talbot from Beautiful World

萤火虫

Fireflies

本篇适合：欣赏、跟唱

by Connie Talbot from Beautiful World

炎炎夏日，当夜幕降临，乡间田野总会看到一些“小精灵”闪着光，漫天飞舞，点缀夜空，美得就好像落在凡间的星星，让人惊叹。小朋友们知道它们是什么吗？对啦，它们就是美丽的萤火虫！

萤火虫成群结队给我们带来美景，但它们的生命却很短暂，一般只有几天。因此，大家记得要珍惜它们的美，好好保护它们哟！

by WJ

You would not believe your eyes

If ten million fireflies

Lit up the world as I fell asleep

’Cause they’d fill the open air

And leave teardrops everywhere

You’d think me rude

but I would just stand and stare

’Cause I’d get a thousand hugs

From ten thousand lightning bugs

As they tried to teach me how to dance

A foxtrot above my head

A sock hop beneath my bed

A disco ball is just hanging by a thread

* I’d like to make myself believe

That planet earth turns slowly

It’s hard to say

That I’d rather stay awake when I’m asleep

’Cause everything is never as it seems

(When I fall asleep) *

Leave my door open just a crack

(Please take me away from here)

’Cause I feel like such an insomniac

(Please take me away from here)

Why do I tire of counting sheep

(Please take me away from here)

When I’m far too tired to fall asleep

To ten million fireflies

I’m weird ’cause I hate goodbyes

I got misty eyes as they said farewell

But I’ll know where several are

If my dreams get real bizarre

’Cause I saved a few

And I keep them in a jar (jar, jar)

Repeat *×2

I’d like to make myself believe

That planet earth turns slowly

firefly ['faΙəflaΙ] n. 萤火虫（复数：fireflies）

believe [bΙ'liːv] v. 相信，信任

million ['mΙljən] num. 百万，百万个

light up [laΙt Λp] 点燃（过去式：lit up）

fall asleep [fɔːl ə'sliːp] 入睡（过去式：fell asleep）

open air ['əʊpən eə] 户外

teardrop [tΙədrɒp] n. 泪珠（复数：teardrops）

everywhere ['evrΙhweə] adv. 各处，到处

stare [steə] v. 凝视，盯着看

lightning bug ['laΙtnΙŋ bΛɡ] 萤火虫（复数：lightning bugs）

foxtrot ['fɒkstrɒt] n. 狐步舞

sock hop [sɒk hɒp] 短袜舞

beneath [bΙ'niːθ] adv. 在……之下

disco ball ['dΙskəʊ bɔːl] 迪斯科舞厅的闪光灯球

thread [θred] n. 线，细丝

planet ['plænΙt] n. [天] 行星

awake [ə'weΙk] adj. 醒着的

never ['nevə] adv. 决不，从未

crack [kræk] n. 裂缝

insomniac [Ιn'sɒmnΙæk] n. 失眠症患者

count[kaʊnt] v. 数，计算（-ing形式：counting）

weird [wΙəd] adj. 怪异的，神秘的

misty ['mΙstΙ] adj. 模糊的

farewell ['feə'wel] n. 再见，再会

several ['sevərəl] pron. 几个

bizarre [bΙ'zαː] adj. 奇异的

jar [dʒαː] n. 罐，广口瓶

歌手简介

康妮·塔波特（Connie Talbot），出生于2000年11月的英国歌手。据称，康妮18个月大时就开始对唱歌产生浓厚的兴趣，甚至在睡梦中也会唱歌。然而，因为家里经济条件有限，康妮的父母没有能力供她上声乐课，唯一能提供给她的就是一台价值几十英镑的唱片机。

六岁时，康妮参加了选秀节目《英国达人》（Britain’s Got Talent），结果歌喉技惊四座，一举成名。之后，康妮获得唱片公司高达六位数英镑的合约，并且小小年纪就推出了自己的专辑，全球瞩目。2010年，康妮还参加了央视的六一晚会。

这首《萤火虫》出自康妮2012年的专辑《美丽世界》（Beautiful World）。尽管已经12岁，但康妮歌声中的纯净和活泼依然让人非常陶醉。

听歌曲，填出下列横线上所缺单词。

1. You would not believe your______ .

2. But I would just_______ and stare.

3. I’d like to make______ believe.

4. Why do I tire of counting_______.

5. I’m weird ’cause I hate_______.

中文大意及答案请见第45页。