寻找黄河正源卡日曲:铜色河

2017-07-18 23:09昌耀
西藏文学 2017年4期
关键词:河源藏语黄河

昌耀

从碉房出发。沿着黄河

我们寻找铜色河。寻找卡日曲。寻找那条根。

是以对于亲父、亲祖、亲土的神圣崇拜,

我们的前人很早就寻找那条铜色河。寻找铜色河大沼泽。

寻找铜色河的紫色三岔口。

寻找河的根。

我们一代代走着。

走向五色光与十二道白虹流照的西界。

在我们前方很远很远——荣禄公都实②佩戴着金虎符,

楚尔沁藏布喇嘛手捧《皇舆全览图》,乾清门侍卫阿弥达身著河源专使的华衮……

我们一代代寻找那条脐带。

我们一代代朝觐那条根。

历史太古老:草场移牧——

西羌人的营地之上已栽种了土蕃人的火种,而在吐谷渾人的水罐旁边留下了蒙古骑士的侧影……

看哪,西风带下,一枚探空气球箭翎般飘落。

而各姿各雅美丽山③的泉水

依然在晨昏蒙影中为那段天籁之章添一串儿冰山珠玉,

遥与大荒铜铃相呼,遥与铁锚海月相呼,

牵动了华夏九州五千个纪年的悬念。

雪风

烤得我们浑身绀紫了。

而我们的心肠好热。

我们美似二十世纪浇铸的青铜人。

我们手执酥油浸泡的火把,从碉房出发,告别庭院除夕的篝火,一路度过了沐浴节、吃酸奶节、望果节……

直向着云间堂奥莫测的化境。

而看到黄河是一株盘龙虬枝的水晶树。

而看到黄河树的第一个曲颈就有我们鸟窠般的家室……

河曲马……游荡的裸鲤……

看哪,那些守护神,名号熠熠生辉,何其令人敬畏:

是牛角虎峰。④

是犏母牛黑山。

是黑蛇状独岗。

是形如羊原之山。

是九座白石崖。……

那些侏儒植物在灵光之下一片感动。

而我们的脚踵已从大地经纬触及到了这片腾飞的水

铜色河边有美如铜色的肃穆。

①卡日曲:水名。藏语原义为铜色河,是黄河正源。发源于巴颜喀拉山支脉各姿各雅山北麓。海拔约4800米。

②下列各位历史人物对于河源的考察均有实际贡献:

都实——女真族人。元朝至元十七年(公元1280年)奉命率队往求河源,绘制了黄河源头图。

楚尔沁藏布——僧侣。康熙五十六年(公元1717年)受命绘制青海、西藏舆图,逾河源,涉万里。

阿弥达——官居乾清门侍卫。乾隆四十七年(公元1782年)奉高宗“务穷河源告祭”谕旨,西逾星宿海更二百里。

③各姿各雅:山名。藏语原义为雄壮美丽的山。参看注释①。

④牛角虎峰及其以下四条地名均系河源地区山名。按藏语原名音译依次为:雅拉达泽、作毛那角、知那岗疆、年扎、扎尕各周。

(原载于2000年第4期)

责任编辑:子嫣

猜你喜欢
河源藏语黄河
浅谈藏语中的礼仪语
山西岚河源省级湿地公园湿地恢复技术措施
多彩黄河
黄河宁,天下平
汉藏语及其音乐
SL流量计在特殊河段的应用——以河源水文站为例
『黄河』
藏语拉达克话的几个语音特征
藏语地理分布格局的形成原因
广东河源万绿湖库区的“双音话”