临漳方言语气词“嘞”用法研究

摘 要：临漳方言具备了晋语的主要特点，最明显的是存在入声韵母和入声调。临漳方言的语气词独具特色，其中与北京话差距最大的是语气词“嘞”。在临漳方言中，“嘞”具有多重作用。文章立足于以往对晋语以及其语气词的研究成果，主要阐述临漳方言中语气词“嘞”的使用分布。

关键词：临漳方言 语气词 嘞 用法

一、临漳方言语气词系统综述

临漳方言的语气词系统不发达，大多数情况下，语气词往往被省略，用句调来表示说话人的语气。临漳方言中常用的语气词有：

1.表陈述语气的：了（音同北京话“啦”）、吧；

2.表疑问语气的：嘞，呀。

除了上述语气词之外，其他在北京话中常见的语气词如“吗”在临漳方言中出现的频率很低，尤其是对于老一代临漳人来说。当下，由于普通话的强势推广，年轻一代的临漳人开始逐渐接受表疑问语气的“吗”，但音同北京话“么”。

二、语气词“嘞”的使用分布

从整体情况来看，在临漳方言中，语气词“嘞”是使用频率最高，表意功能最强的语气词。具体来说，其使用分布可以分为以下三类：

1.用在陈述句、感叹句、疑问句的末尾

A.用在陈述句末尾

（1）想你嘞。（意同“正想你呢。”）

（2）正走的嘞。（意同“正走着呢。”）

多数情况下是表示“正在做某事”。

B.用在疑问句末尾

（3）去哪儿嘞？（意同“去哪儿啊？”）

（4）吃啥嘞？（意同“吃什么呢？”）

（5）想谁嘞？（意同“想谁呢？”）

（6）你还不知道嘞？（意同“你还不知道吧？暗含‘我已经知道了的意思”）

语气词“嘞”一般只用在特指问之后，表疑问语气。在临漳方言的选择问、是非问句中大多都不会出现。

C.用在感叹句末尾

（7）这是我嘞！（强调“是我的、不是你的”）

（8）还没跟你说嘞！（强调“你问的问题我会跟你说，你别着急”）

2.与“呀”“耶”连用

（9）这是我嘞呀！（强调“是我的、不是你的”）

（10）想谁嘞耶？（意同“想谁呢？”）

（11）你还不知道嘞吧？（意同“你还不知道吧？”）

从总体上来说，“嘞+呀”这对组合多用在感叹句中，意思跟只用“嘞”相同，但是在口语交际中，“嘞+呀”配合起来这种用法更为常见。“嘞+耶”这对组合多用在疑问句中，意思跟只用“嘞”相同，在口语交际中，这种组合同样更为常见。同样“嘞+吧”这对组合的用法在句子中单用“嘞”所表示的意思相同。

3.用在“动+嘞+名+了+没有”结构（句式）中

（12）（自行车轮胎）打嘞气了没有？（意同：“充气了没有？”）

（13）吃嘞饭了没有？（意同“吃了饭没有？”）

4.用在句子当中表示停顿

（14）恁孩的嘞，上学了？（意同“你孩子呢，上学了？”）

这种用法在老一代临漳人或者比较偏远的农村较为常见，但现在县城的年轻人基本上不会用这种说法。

5.用在正反问中，大致相当于“了”的作用，表完成义

（15）你吃嘞饭了没有？（意同“你吃饭没有？”）

三、语气词“嘞”的语用功能

在临漳方言中，语气词“嘞”主要有以下几种语用功能。

1.表示强调或感叹的语气

语气词“嘞”的这种语用功能主要体现在感叹句当中，对句子内容以及感叹语气进行强调，且往往与“呀”“耶”等语气词连用。

试对比一下两组句子：

（16）a.他家嘞有钱的嘞呀！

b.他家嘞有钱。

a、b两个句子同样表示“他家有钱”这样一个客观情况，但是a句通过语气词“嘞+呀”表现出说话人对这一情况的确定和强调，并体现出说话人在讲话的过程中流露出的“羡慕”的一种情感。相对而言，b句则没有这种强调。

（17）a.孩子还烧的嘞耶！

b.孩子还烧。

此处，a、b两句陈述的都是“孩子还发烧”这一情况，但a句通过把语气词“嘞+耶”综合起来使用，表现出说话人正在强调这一情况，暗示听话者要赶紧采取措施。相对而言，b句则没有表达出这种强调的意义。

2.表示对听话人的提醒

用在陈述句末的语气词往往还具有该语用功能。这种情况下，语气词“嘞”往往能够去掉。其语气大致相当于普通话中的语气词“呢”。

（18）你那书在桌子上搁的嘞。（意同“你那本书在桌子上放着呢。”）

提醒听话人，告知对方他的书在桌子上放着，他可以随时去取。

（19）他还没有吃饭嘞。（意同“他还没有吃饭呢。”）

提醒听话人句中的第三人称“他”还没有吃饭，要听话人带他出去吃饭或者做其他事情。

上述两个句子中的语气词“嘞”可以去掉，在去掉之后不影响句子的意思，但是去掉之后的句子就不再含有一种表示提醒的意思，而只剩下对客观情况的一种叙述。

3.表示句子的完结

陆俭明认为：“从一部分副词独用时必须带有语气词这一点看，语气词的作用不只表示语气，似乎还有‘成句的作用。”（陆俭明《现代汉语副词独用当议》）在临漳方言中，语气词“嘞”常常能够用在单个的词语和短语之后，表示句子的完结。一般来说，能够进入这种结构的词语或短语，在某些情况下也是可以独立成句，语气词“嘞”只是表示一个语气的完结。

（20）a.下雨

b.下雨嘞。

临漳方言中“下雨嘞”在形式上同普通话中“下雨了”相近。

例（20a）和（20b）中，“嘞”都有表示句子完结的功能。通常情況下，临漳方言中不会单说“下雨”这样的句子，除了特殊的对话当中。但是，一旦加上语气词“嘞”，就完全可以独立成句，完成交际功能。其实这一点跟普通话中“下雨了”当中的“了”有相似之处。

4.用于句中，作为停顿标记

临漳方言中“嘞”用在句中作为停顿标记主要有以下两种情况：

A.用在疑问句（反问句）的谓语中心语之后，有强调下文的作用。

（21）我说嘞，他还能自动把钱还了？（意同“我说呢，他怎么会主动把钱还了？”）

（22）你说嘞，这事该咋个办？（意同“你说这件事该怎么办？”）

B.用在陈述句的宾语之后，同样起强调接下文话语内容的作用。

（23）他还是干部嘞，一点都不各别人想。（意同“他还是干部呢，一点都不为别人想。”）

四、结语

“语气是一种语法范畴，它是句子身上所特有的表示话语功能类型的语用成分”（王文卿，2008）临漳方言中“嘞”在交际中既可以负载疑问语气也可以负载陈述和感叹语气，在临漳方言中使用频率很高、使用范围很广，对于其在不同语境中所蕴含的具体意义还需要作更加深入的研究。

参考文献：

[1]王文卿.太原方言语气词“嘞”[J].太原师范学院学报（社会科学版），2008，（5）.

[2]陆俭明.关于现代汉语里的疑问语气词[J].中国语文，1984，（5）.

[3]齐沪扬，张谊生，陈昌来.现代汉语虚词研究综述[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

[4]崔瑞平主编.河北省临漳县志[M].北京：中华书局，1999.

（宋山珍 四川绵阳 西南科技大学文学与艺术学院 621010）