“绝不”“决不”辨析

摘 要：“绝不”和“决不”读音相同、意义相近，在很多語境中可以替换使用，但两者之间还是存在着细微差别。句法上，探究两者后接词性的差异；语义上，探究两者异同。

关键词：绝不 决不 语气副词

吕叔湘的《现代汉语八百词》将副词“绝”和“决”收录其中，“可用在否定词‘不、无、非、没的前面，前者表示完全否定，排除任何例外，后者表示坚决否定”[1]。“绝不”和“决不”由“绝”和“决”后加否定词“不”组成，两者都属评注性副词，也就是我们通常所说的语气副词。“绝不”和“决不”读音相同、意义相近，在很多语境中可以替换使用，但一般将“绝不”理解为“绝对不”，表示对可控状况的否定，而将“决不”理解为“决心不”或“坚决不”，表示对不可控状况的否定，两者在用法上还是存在着细微差异。

下面以北大汉语语言学研究中心的现代汉语语料库作为封闭语料，选取的考察对象包括：口语语料（60万）、书面语语料（60万）以及现代散文作品选（34[1]万）。统计含有“绝不”的例句73句，均为有效例句；含有“决不”的例句102句，无效例句19句，有效例句为83句。

一、语法特征比较

现代汉语的句子，主要分为主谓句和非主谓句两种，“绝不”和“决不”一般出现在主谓句中的主语和谓语之间，前面的主语可以是体词或体词性的短语。吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，“绝不”和“决不”均作状语，而“决不”只用于动词语前。李爽爽在《关于“绝不”与“决不”异同的研究》一文中认同了这一观点，指出“决不”只能后接谓词，而“绝不”的用法则没有这种限制，不仅可以用在动词、形容词等谓词前面，还可以用在名词或介词、连词等虚词前面。但是根据北大汉语语言学研究中心的现代汉语语料库中的语料来看，“决不”后接词性相当广泛，除可接动词或动词性短语外，还可接形容词或形容词性短语、副词、连词、介词短语等。

（一）修饰动词或动词性短语是“绝不”“决不”的主要句法特征

以下两例中“跪”和“撒手”是表动作、行为的动词。

（1）我绝不跪。今儿个你就是把天儿说下来，我也不跪。（《编辑部的故事》）

（2）既在这里吃我，就得听我的话；反抗么，我会攥住他们的脖子，使劲，非到跪在地上求饶，我决不撒手！（老舍《残雾》）

（二）“绝不”和“决不”除修饰表动作、行为的动词外，还可修饰判断动词和能愿动词

（3）再说，表姐绝不是坏人，她心里也挺过意不去的。（刘心武《难为情》）

（4）宁可受累贴钱，也绝不能让农民吃亏，不能损害党和人民政府的形象。（《人民日报》）

（5）这种态度决不是个别现象，从与会单位的审慎态度可见一斑。（《人民日报》）

（6）我想我病得这样难看，你决不能想起我是谁。（许地山《海角底孤星》）

（三）“绝不”“决不”还可以修饰表心理活动的动词

（7）尽管贫寒，但也绝不爱国民党的拉拢和俸禄，过着自食其力的生活。（李晚成《陈独秀三次婚姻的悲欢离合》）

（8）大哥你看，一个人的地位，就是他的防毒面具；有了地位，决不怕别人背地里攻击。（老舍《残雾》）

“绝不”与“决不”一般都是表示一个人可以主动选择的态度，因此能动性、可控性越高的心理动词就越容易被接受，比如我们经常说“绝不相信”“决不相信”“绝不认为”“决不认为”等。

（四）“绝不”“决不”后还可接形容词或形容词性短语

（9）只今宵一律妆点以温明的灯饰，嘹亮的声歌，在群山互拥，孤月中天，上下莹澈，四顾空灵的湖上，这样的穿梭走动，也觉别具丰致，绝不弱于她的姊妹们。（俞平伯《西湖的六月十八夜》）

（10）你真要请会的话，我来一只，决不含忽！（老舍《骆驼祥子》）

（五）后接副词和介词短语

例（11）和例（12）后接词为副词，例（13）和例（14）后接词为介词短语。

（11）智力投资应该绝不止百分之一。（《邓小平文选》）

（12）即此一端，才思恐决不止八斗。（俞平伯《湖楼小撷》）

（13）从此我绝不在早晨洗澡。（《我在英国时的房东》）

（14）对方人理你不理你，当然又是一回事；但只要你的步骤对，文明的巴黎人决不让你难堪。 （徐志摩《九小时的萍水缘》

副词一般修饰限定其后的谓词，对谓词具有一定的选择限制。“绝不”与“决不”作为语气副词自然也不例外。下表为“绝不”和“决不”后接词性的统计数据。从语料数据上来看，“决不”与“绝不”对后接词性的选择基本一致。

二、语义特征比较

前人对“绝不”和“决不”的研究多集中在词义辨析。方德佺、胡蓓蕾在《“绝不”与“决不”》一文中指出“绝不”强调已经或本来就有的情况，而“决不”往往强调将要努力去做的情形，与一些想法有关，多数指主观情况。奚邦启的《“绝不”≠“决不”》中认为“绝”比“决”的感情色彩更为强烈，“决”的主观性较“绝”强，“绝”从范围、对象和内容上，强调没有任何条件的、不受任何限制的对某事物全面、彻底的否定。下面我们来讨论“绝不”与“决不”语义上的异同。

首先谈谈“绝不”和“决不”语义上的相同点。《现代汉语八百词》中提到，“绝”“决”作为副词使用时，后加否定词表完全否定，排除任何例外。此时两者可以通用：

（15）我们说它在计算机系统的发展和应用中至关重要，说它在人类进入信息化社会时成为新兴信息产业的支柱，绝不过分，更非无稽之谈。（《实用软件》）

（16）世上的人就是如此这般地相互绝不理解。（刘心武《永恒的微笑》）

（17）我就是徐宝生，名正言顺，决不会错，当然跟小时候比变化很大，但只要一见面准能认出来。（王朔《人莫予毒》）

（18）可是要记得这样的声音，决不是一寸一尺的小松所能发出，非要经得百千年底磨练，受过风霜或者吃过斧斤底亏，能够立得定以后，是做不到的。（许地山《先农坛》）

例（15）中“绝不”表示软件工程在人类进入信息化社会时成为新兴信息产业的支柱一点儿也不过分，排除任何可能性；例（16）表示世上的人一点儿也不理解，完全不理解；例（17）“决不”表示完全没有错的可能性；例（18）表示一寸一尺的小松部可能发出这样的声音。此时，“绝不”和“决不”可以通用。

另外，表示没有发生，而未来即将发生的事情时，两者可以互换。

（19）支农车辆一律使用省交通厅、省财政厅和省物价局统一制发的《免交证》，绝不允许任何单位、企业和个人将《免交证》用作其它运输，捞取好处。（《人民日报》）

（20）同时，我们保持清醒的头脑，坚决抵制外来腐朽思想的侵蚀，决不允许资产阶级生活方式在我国泛滥。（《邓小平文选》）

“绝不”和“决不”语义上的不同点。正如前人总结，“绝不”带有很强的客观性，而“决不”主观性较强，有决心不、坚决不的意思，表示强烈的决心和愿望，对事情的发展并不在控制范围之内。如：

（21）这类“左”的错误决不允许重犯。（《邓小平文选》）

（22）母亲送我们到了门口，“一路要……顺风……顺风！……”地说了半句未完的话，就跑回到了屋里去躲藏，因为出远门是要吉利的，眼泪决不可以教远行的人看见。（郁达夫《远一程，再远一程！》）

例（21）中“左”的错误不允许重犯，但是否会重犯不在自己的控制范围以内，只是一种期望；例（22）也是一样，母亲的眼泪不希望被即将远行的儿女看见，实际上，母亲的眼泪却是隐瞒不住的。这种情况下，只能用“决不”，而不能用“绝不”。

三、结语

通过对相关语料的分析，“绝不”和“决不”一般出现在主谓句中的主语和谓语之间，前面的主语可以是体词或体词性的短语，后面的谓语可以是动词或动词性短語、形容词或形容词性短语、副词、连词、介词短语等，对后接词语或短语的限制选择差异不大；语义方面两者均有表“完全不、一点儿也不”之义，除此外“决不”还有表示“决心不、坚决不”的意思，可以说，“决不”的使用范围大于“绝不”。

注释：

[1]吕叔湘：《现代汉语八百词》，北京：商务印书馆，1996年版，第324页。

参考文献：

[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1996.

[2]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982.

[3]李爽爽.关于“绝不”与“决不”异同的研究[J].鸡西大学学报，2015，（11）：147-149.

[4]方德佺，胡蓓蕾. “绝不”与“决不”[J].小学语文教学，2013，（13）：59.

[5]奚邦启.“绝不”≠“决不”[J].语文知识，1997，（11）：23-24.

（丁婷婷 江苏南通 南通大学文学院 226019）