◎ 柯玲
可爱的英国警察
◎ 柯玲
我刚到牛津时,去警署注册,觉得那里的警察有点像商店里的营业员。警署里有一排柜台,比商场的略高。我说明来意后交了注册费,柜台里的人递过来几张表格,我填好交掉便完事了。我依稀记得当时接待我的是一个胖胖的女警,她和其他牛津人一样,笑容很灿烂,说话的声音很轻,态度很温和。
莎士比亚纪念日那天,莎士比亚故里斯特拉福德小镇热闹非凡。游行队伍不见首尾,各色人等熙熙攘攘。游客们立于街旁,踮起脚尖、伸长脖子看表演和游行,往往情不自禁地随着人潮走动,挤向干道中央。三步一岗、五步一哨的警察排成人墙引导客流,疏散拥挤的人群。
当莎士比亚戏剧里的人物方阵通过时,粉丝们欢呼尖叫,人潮涌动。一个小个子警察突然转身面对观众,双手作向前推动状,提醒大家后退。他一边打手势,一边说:“谢谢,谢谢!我们都对莎士比亚无比敬爱,我也是他的忠实粉丝,但我们要保持秩序,人太多了!啊,我们太爱莎士比亚了!谢谢,你们很棒!哎哟,那边又鼓进来了……”他就这样不停地跑来跑去。按捺不住的人流像个弹簧,这边进去,那边出来,他忙得满头大汗,不过笑容始终生动而丰富。恍惚间,我觉得他或许就是莎士比亚戏剧中的某个角色。
在英国期间,我唯一一次看到威严的英国警察是在牛津的“五一”节庆活动中。为了阻止狂欢的学子们在庆祝时跳河,莫德林桥上早早立起了“NO ACCESS”的禁令牌,但仅此还不够,当日桥头又增派警力严防死守。果然,圣歌唱毕,不断有能言善辩的男生前来与警察软磨硬泡,想借机跳入河中,但那天的警察面无表情,除了说“No”,一言不发。尽管警察的冷硬有些让人扫兴,但被拦截下来的人没有忘记对他们恨恨地说声“谢谢”。
称得上“英国奇葩”的警察被我奇葩的同胞遇到了!这位同胞到牛津不久,发现英国的汽车比国内的便宜,决定买一辆开。
同胞要到伦敦去提车,那里距牛津九十多公里。他虽有国内的驾照,却不太熟悉英国的交通法规。未料该同胞神勇无比,提了车就直奔牛津,一路横冲直撞,险象环生,刚停稳就看到一辆警车追来了。同胞吓傻了,更让他傻眼的是这辆警车从伦敦就开始跟踪他了。他们发现他有肇事的苗头,但又担心警笛响起会惊扰他开车而酿成车祸,所以一路尾随他来到牛津。
同胞说自己初到英国,不太熟悉交通法规,但买了车又不得不开回来;又说他在中国一向遵纪守法,希望不要处罚他。令人意外的是,警察听完他的陈述,认真做了笔录,温和地批评他,提醒他以后注意——仅此而已。此后,该警车又从牛津开回伦敦去了。同胞回国每次谈及此事,便大笑不已,他对英国警察的总结只有两个字——可爱!
(摘自《上海采风》2017年第4期 图/陈明贵)