阿来认为要在本土文学中寻找资源

作家阿来日前在北京谈及《百年孤独》时称，魔幻现实主义的形成与一众拉美作家复活本土文化意识的努力密切相关，而在本土文学中寻找资源是本土文学的使命。阿来在肯定这部经典作品永恒价值与魅力的同时表示，“我特别担心，那个遥远的、曾经十分喧闹的、匪夷所思的、已经重新陷落于记忆的马孔多镇会被中国文学当成所有超凡想象的唯一源头”。“马尔克斯的《百年孤独》绝不可能是一个孤立的事件，它之前有着长期积累”，阿来认为，当时在拉美这样一种文学大潮的出現，既与来自外部世界的最新的艺术观念与技术试验有很大关系，更与复活本土文化意识的努力密切相关。“事实上，很多我们认为现在已经被利用并取得成功的文学元素，再回过头来看，原来我们的各民间文学里面就有。我们都只是梳理书面文学，但其背后还有一个民间的东西，那些地方的村落、人群，过去人物，甚至神灵鬼怪，幽默、调皮、无害的，娱乐功能很强，这些东西都有。”阿来认为，研究《百年孤独》也好，研究魔幻现实主义也好，中国文学作家可以受到一种启发，学习一种方法，“这种方法的启示是，在本土文学当中寻找资源，全世界的本土文学当中，都有类似的使命。”此外，阿来认为，不管受到西方文学影响有多么深，中国文学当着力保留和发扬中国文字的特性。endprint