高俊良
目前,世界上共有二百多个国家和地区,每个国家和地区都有标志和彰显自己个性特色的名称,而且这些名称一般都具有唯一性、稳定性、世界认同性、不可替代性。在每个国名背后,都蕴藏着极其丰富的内涵,有着专属于自己的厚重历史支撑,铭刻着国土范围内的民族迁徙、政治变革、经济发展、宗教信仰、文化特质等。
一般来说,一个国家一个名称,但由于历史的悠远,民族的变迁,语言的多样,认知的差异,有不少国家名称来源说法诸多,比我们想象的要复杂得多。
每個国家在确定自己国名时,都极为慎重,经过法律的、行政的一系列程序审批,有特定的条件和理由,或者以历史渊源、民族特色、宗教背景、人文景观、名人美姬、神话传说、生肖爱物为依据;或者以地理位置、名山大川、突出地貌、阔海深湖、自然物产为来源,等等。世界上两百多个国家名称,如同一座巨大的花园,万紫千红,绚丽多姿,奇香异芬;如同一座万宝库,晶莹剔透、熠熠生辉、珍贵无比。
如果对全球所有国家名称加以细梳,不难发现其中的规律和奥秘,竟然有四十多个国家是以古代民族部落为名,当数第一源流。上古时期,世界上的民族部落千千万,据史籍载:仅中国黄帝时期,境内大大小小“列为万国”(其实就是一万个民族部落),到大禹时期,“其存在三千余国”,到周武王时期,还“有千八百国”。就是说,如今世界上的主要民族无一不是古民族部落经过不断融合、演变、发展而来的。绝大多数古民族部落在漫长的历史长河中,屡屡经受征服反征服、侵占反侵占、统治反统治的斗争和自然灾害的洗礼,以及民族融合、同化,已经不是原来的单一血脉、单一民族,有不少民族甚至已经消亡了,只有一部分民族经过曲折的海纳百川,幸运地发展壮大,一代又一代生存下来。因而选择以自己的古氏族部落为国名,自然会充满民族自豪感。
一
西欧是世界上发达国家最集中的地区,西方一词主要是指他们。在奴隶社会、封建社会时期,这个地区民族部落特别多,而且迁移频繁,相互侵占与反侵占的争斗持续不断,还有流行病及自然灾害的不时发作,因而有些部落消失了,有些被同化了,有些顽强地幸存下来了。如今这个地区有不少国家名称就是来自不同的古民族部落。
英国是一个典型的以古民族部落为名的国家,而且在全称和简称中都体现得非常充分。从全称“大不列颠及北爱尔兰联合王国”讲,其得名于不列颠人部落。不列颠是当地居民,属凯尔特族的一支,公元五世纪下半叶,曾被入侵的盎格鲁撒克逊人殖民,一部分被消灭或同化,一部分逃往威尔士山区或迁居法国西北部,但不列颠之名仍沿袭下来,并将本土称为大不列颠。公元前55年,该岛曾被古罗马统帅恺撒殖民,称其为不列颠尼亚,意为“不列颠人的土地”。“不列颠”在凯尔特语中意为“杂色多彩”。从简称上讲,英国是英格兰一词的泛称,意为“盎格鲁人的土地”,得名于盎格鲁部落。盎格鲁部落原住在弗伦斯堡峡湾与施莱河之间地带,也就是今德国北部的一个角落,“盎格鲁”一词来源于古高德语,原意为“角落”。
法国的名称,既可以说是由法兰克人部落演变而来,也可说来自法兰克王国。公元三世纪,散居在莱茵河下游一带的日耳曼族法兰克人,陆续跨过莱茵河,来到广阔的高卢一带,其中一位名叫克洛维的部落首领在北方高卢,建立了法兰克王国,自称国王。后来法兰克演化为法兰西,在日耳曼语中意为“勇敢的、自由的”。从此法国之名沿用至今。
上古意大利和罗马时代,亚平宁半岛上先后有很多民族部落,意大利之称就源自这些古老部落。公元前五世纪,亚平宁半岛南部卡拉布里亚地区居住的“牧羊场”部落,被希腊殖民者占领后改为“意大利”部落,并作为地理名称扩及到整个亚平宁半岛,凡居住在亚平宁半岛上的各欧语系部落统称为意大利人。十九世纪意大利王国统一全境后,正式将意大利确定为国家名称。意大利是古意大利奥斯坎语的希腊语化的形式,其原意为“小牛生长的乐园”或“犊园”。
德国之称源自德意志民族名称。德国全称为德意志联邦共和国,“德意志”是古日耳曼人的自称,古德语原意为“人民的土地”。“日耳曼”是古罗马帝国的高卢人对德意志人的称呼。这两种称呼始终并存和通行世界。德意志民族是由日耳曼人中的撒克逊人、东部法兰克人、阿列曼人等部落为基础发展形成的。日耳曼人同凯尔特人及当地其他原部落人融合,成为近代德意志、奥地利、卢森堡、荷兰、英吉利、瑞典、丹麦、挪威等民族的祖先。
俄罗斯的名称是怎么来的?说法比较多,主要有三种,但共同点基本上是一致的,即源自俄罗斯族(“罗斯人”)。一说,当年经苏联专家考证,“罗斯”是起源于黑海沿岸的第聂伯河流域当地东斯拉夫人的名称,他们把以基辅为中心的广大地域皆称作罗斯人的土地或领地。一说,“罗斯”源于瓦良格人(诺曼人)的部落名称。中世纪时,瓦良格人(诺曼人)从斯堪的纳维亚半岛南下至东欧,并征服了今基辅一带的斯拉夫人,后来当地斯拉夫人弄清楚了这些征服者来自瑞典东海岸的罗登(今罗斯拉根),故称他们为“罗斯人”。一说,“罗斯”源于芬兰人对瓦良格人(诺曼人)的称呼。中世纪时,大批瓦良格人乘船沿着维斯瓦河、德维纳河和涅曼河逆流而上,来到今俄罗斯一带,芬兰湾沿岸的芬人称他们为“北方人”“划船者”。“罗斯”可能是芬兰语“北方人、诺曼人”的音译,也可能是由“划船者”转讹而来。应该说这三个历史故事把俄罗斯的来龙去脉讲得十分清楚了。
希腊是世界文明古国,其名称源自于古部落,但却有两种说法:一说得名于古希伦人部落,故其名称在希腊文中意为“希伦人居住的地区”;一说得名于另一个古部落,该部落名称源自印欧语系,意为“可尊敬的人”。这个部落古时居住在今希腊西北部和阿尔巴尼亚南部一带,意大利语采用这一名称,并指整个国家,西方国家也跟着沿用至今。
位于瑞士与奥地利之间的列支敦士登公国,得名于列支敦士登家族。公元500年后,阿勒曼尼民族迁徙到这里,1719年以列支敦士登亲王之姓氏建国。这个家族曾居住在维也纳附近的列支敦市镇,因该市镇建筑物多以白色的大理石所建,故“列支敦士登”在德语中意为“发亮的石头”。
比利时历史上常常为外来民族所占,公元前一世纪被罗马帝国所征服,以凯尔特族比利其部落命名为一行省。1830年脱离荷兰,独立后正式命名比利时,源自凯尔特族比利其部落。“比利时”意有三解:一曰名称源自凯尔特语,意为“勇敢”;一曰名称来自一个胖子的绰号;一曰名称由凯尔特语演变而来,意为“多沼泽的林地”。
(未完待续)