Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
...
美国流行摇滚乐队One Republic演唱的这首“Counting Stars”你听过吗?每当在晴朗的夜里,我总会仰望星空,看星光闪耀,听耳边响起这首歌悠扬的旋律。这个时候的我总是会不由地感叹有音乐陪伴的生活是多么的美妙,总是会情不自禁地和着旋律哼唱起那优美的英文歌词。不知你是否有过同样的感受?其实,听英文歌除了能让我们欣赏到悠扬的旋律外,还有很多妙处。
1 让你感受英文的韵律
很多英语学习者普遍感到自己的英文发音不够纯正,似乎练了很多对话,听了很多录音,背了很多课文,但依然欠缺那么一点点“纯正”的味道。这其中的主要原因在于,无论是练对话、听录音,还是背课文,大部分练习内容都是经过周详考虑后精心设计好的。由于大多数练习材料对语音场景设计得太过完美,反而少了语言的常态感,也就是我们俗称的“生活化”。而歌曲则不一样,依托着旋律的变换,歌者本身在吐字发音时就会表露出自己最自然本真的用语习惯,也就是我们所说的“地道的生活感”。歌者的吐字发音少了教科书式的一板一眼,多的是吞音、黏连音,以及为了增强歌曲表现力而对个别单词的重读、拖音。在这种情况下,听者能更直接地感受到英语在一个放松、自然的native speaker口中“说”出来是什么感觉。同时,由于歌曲常常包含很多段重复的歌词,听者在听一首歌的过程中也能对某一个单词的读音加深印象。比如在One Republic的另外一首歌“Apologize”中,apologize这个看上去很难读的单词一共出现了八次,而且基本上在出现时都是歌者为了表达感情而运用了重读和适当的拖音。对于我们这些听者来说,这样既可以让我们加深对apologize这个sorry的升级版词汇的记忆,还能让我们体会其发音。
2 让你敢开口说英语
很多人之所以一直练不好口语,很重要的一个原因就是对自己缺乏信心,缺乏开口的勇气。而英文歌借助音乐让你放松紧绷的神经,让你不自觉地就有了开口的勇气。也许一开始在遇到心动的旋律时,你只能简单地跟着哼唱,偶尔能和上一两个单词。但是相信跟唱过的同学都明白,从一开始只能跟唱一两个单词,到能完整地唱一句,再到能随时随地唱出完整的一首歌,这整个进阶过程是多么享受的一件事。也许在英文歌中,有些单词又长又拗口,连正常朗读都很困难,更别说跟唱了。遇到这种情况,千万不要纠结于这一两个“老大难”,用旋律把它们哼过去,听得多了自然就能把这些长难单词的发音融入哼唱旋律中,在不经意间就能随着音乐原声唱出来。只要能信“口”拈来的英文歌越来越多,自然就不会再将“說英语”当成一件会害羞或不自信的事了。就像“I Believe I Can Fly”这首歌唱的那样,你要相信you can speak beautiful English!
3 让你学会纯正的英文表达
以南非世界杯主题曲“Wavin' Flag”为例。
Give me freedom, give me fire
Give me reason, take me higher
See the champions, take the field now
Unify us, make us feel proud
In the streets, our heads are lifting
As we lose our inhibition
Celebration, it's around us
Every nation, all around us
Singing forever young
Singing songs underneath the sun
Let's rejoice in the beautiful game
And together at the end of the day
...
不知大家是否还记得这首曾红遍大街小巷、让人听了就心潮澎湃的歌曲?除了与比赛应景的旋律,这首歌的歌词也写得非常好。比如上面这段歌词,其中不仅包含了make sb. feel proud (让某人感到骄傲/自豪)这类常用短语,还有let's rejoice in the beautiful game (让我们沉浸在这美妙的比赛中)这种地道的英文说法。除此之外,第一、第二行歌词(Give me freedom, give me fire/Give me reason, take me higher)运用了相同的句式,唱起来朗朗上口,易于记忆。这一句句精心撰写的歌词,辅之以欢快激扬的旋律,让大家在迅速“上口”之余,还能受到地道、优美英文的熏陶,学会纯正的英文表达。
4 让你对英语学习充满热情
与英文书籍和电影相比,英文歌曲有一个非常明显的优势——不受地域和空间的限制。随时随地,只要有一个手机或者iPod等听歌工具,戴上耳机,你就可以进入音乐的世界。随时随地,只要歌曲库中偶然切换到一首英文歌,就是享受英语的时刻。没有刻板的单词记忆,没有高昂的时间成本,这种随机的甚至可以说是无处不在的感受英语的机会,是最接近“浸入式英语学习”的方法,可以让自己放下学习英语的压力,重拾学习英语的热情和兴趣。
当然,并不是所有英文歌都可以让我们对英语学习充满热情和兴趣。那么什么样的英文歌曲最适于学习英语呢?这里给大家推荐两类英文歌曲。第一类是英文电影或电视剧的主题曲或插曲。在听这类歌的时候,我们会自然而然地联想到故事情节,也就对歌曲以及歌词更加感同身受。另外,大部分影视作品的主题曲或插曲质量都非常高,比如去年火遍全球的电影《疯狂动物城》(Zootopia)的主题曲“Try Everything”,不仅歌曲主题积极向上,歌词也是学习英语的好素材。因此,在看英文电影或英美剧的时候,如果听到心动的旋律,不要犹豫,存到自己的曲库中吧!第二类歌曲是自己喜欢的歌手的歌,譬如很多人喜欢的Taylor Swift、Justin Timberlake这些有才又有颜的当红偶像的歌曲。如果歌曲出自你喜欢的歌手,听歌的时候自然会对歌词格外上心,也就很容易学习英文了。比如听Taylor Swift的歌,可以学到诸如untouchable (达不到的,不可捉摸的)、break up (分手)、in the middle of the night (在深夜)等日常实用词汇和搭配。因此,只要是自己喜欢的歌手,只要是自己喜欢的歌曲类型,都是适合学英文的。需要特别强调的是,饶舌(rap)歌曲笔者并不是十分推荐。如果你对这类歌曲情有独钟,听听是完全没有问题的,但是千万不要将这些歌里“奇形怪状”的词汇和短语用到考试当中,毕竟考试是比较正规的,稍有不慎就会画蛇添足。
以上就是听英文歌的妙处,各位不如现在就戴上耳机,来感受音乐和英文的魅力吧!
作者简介:
王腾阳,北京新东方学校酷学酷玩英汉双语口才营教师,擅长英语演讲、辩论、戏剧表演等,有多年教学经验,课堂风趣活泼,深受学生喜爱。