“怼”作何解？

张善存

不知从何时起，“怼”字开始流行起来。比如这些标题——

（1）“《真正男子汉》热播 ‘怼神词爆红网络”（2015-06-10中国娱乐网）

（2）“论怼希拉里，奥巴马才是大师”（凤凰视频-网罗天下2016年10月11日）

（3）“这些被特朗普怼过的企业，无一例外都‘怂了”（凤凰财经2017年1月17日）

（4）“被成龙怼不敬业的演员是谁？原来竟是她！”（河南一百度2017年1月4日）

（5）“看完这15个故事，怼到你怀疑人生”（搜狐2017年3月13日）

…………

随便百度一下，就有很多带“怼”字的说法，如果你还不懂“怼”是什么意思，大概要out了。

其实该词由来已久，古代汉语中并不鲜见。但是作为网络词真正火起来，还是综艺节目《真正男子汉》（第一季）。“怼”字频繁出现在节目中，给广大观众留下了深刻印象。片中王宝强因分不清左右，记不住誓词、班魂、连魂而出现错误，被杜海涛嘲笑“因为他脑子进水了”，两人互相“怼”的片段惹得观众们爆笑连连；更有班长的独家教学：“小怼小进步，大怼大进步，不怼不进步。”此后王宝强和杜海涛像心有灵犀一样，每一期节目都要“怼”一下，好像不“怼”就跟没吃饭一样。对此，著名视频恶搞达人何仙姑夫特意制作了一部《真正男子汉》“怼”词的神剪辑，网友看后纷纷大呼“怼得根本停不下来啊”。

大概这就是“怼”字火起来的缘由。

在现代汉语中，“怼”读duì，基本意思就是怨恨。查一下有关辞书，“怼”字有这些意思：

1.动词，怨恨，怨怼。如：

怼，怨也。——《说文》

懟，恨也。——《广雅·释诂四》

2.形容词，凶狠。如：怼险（凶狠邪恶）。

从文言词的角度看，又可解作：

1.动词，怨恨。例如：

怼，恨也。――《广雅·释诂四》

例句如：

以怼父母。――《孟子》

怼以手自捣。――《汉书·外戚传》

天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。——《九歌·国殇》屈原

2.动词，狠戾，违逆。例如：

今杀王子，王其以我为怼而怒乎！——《国语·周语上》

作为不同地域的方言词，“怼”字还有这样一些值得注意的读音和意思：

1.陕西关中方言：⑴“怼”读duí：碰撞，冲撞，如“怼上（撞上）”；⑵“怼”读duí：遇到，遇见。如“今天在路上怼着邻居张大爷”。

2.河南方言：虽然“怼”字在豫东、豫西、豫南、豫北及豫中的方言音调有差异，但是意思相同。其一读duí，如“怼人”（该还人家的东西不还，该给人家的东西不给，耍赖皮，通常的土话就是“怼人家”）。其二读duī，“撞”“打”之意，如：被自行车怼（撞）着啦，再如：我怼（打）他一拳。 其三，说“怼怼怼”，表达的是吃，喝，干杯等意思。其他说法有“快怼（干活）吧”“你怼（弄）哩啥？”

3.广东话：怼死你，怼霖你，怼就是干的意思，但程度更重。怼死你，即撞死你。

4.重庆话、四川话：“怼”读二声，意思是同归于尽，如“和你怼”。

5.北方方言：怼鼓，就是拿鼓锤轻轻怼撞鼓面，后来词义引申，形容用不软不硬的话违拗顶撞人。如：你别尽拿这话怼鼓我。

总之，在方言中“怼”字的读音和含义都很多，大概相当于英语中的“do”，想要准确把握该字的含义最好是“入乡随俗”。

[作者通联：山东滕州市第二中学]