“我顶你个肺”他为自己设计的台词!

2017-06-24 11:01采写滕朝摄影达生
电影 2017年6期
关键词:大盗刘德华普通话

采写/滕朝 摄影/达生

“我顶你个肺”他为自己设计的台词!

采写/滕朝 摄影/达生

“我顶你个肺”是连晋最经典的台词,如果你想不起来出处,我可以提醒你,2006年黑马电影《疯狂的石头》中的那个国际大盗。

十多年之后,“我顶你个肺”仍会挂在嘴边,但“连晋”这个名字却被逐渐淡忘。《疯狂的石头》之后,连晋似乎还没有找到另一部让观众记住的银幕形象,但他却从没有离开过演员这个行当。从TVB无线训练班跑龙套为自己加戏,到现在有时继续跑龙套,但他不放弃,不禁让人想起《喜剧之王》中的尹天仇,即使是演一具死尸,都能演出内心戏。

比刘德华更帅,所以有了《疯狂的石头》里的国际大盗

《疯狂的石头》是连晋事业的一个转折点。当然,这中间还要感谢一个人。

2002年底,香港正处于“非典”时期,整个电影市场也处于低潮,连晋没戏拍。刘德华的映艺娱乐公司正在招演员,就把连晋签了。之后几年,连晋在刘德华的一系列电影,《龙凤斗》(2004)、《魔幻厨房》(2004)、《再说一次我爱你》(2005)中客串演出,但都没有给观众留下太深的印象。

2005年,刘德华发起“亚洲新星导”计划,扶持青年导演,宁浩的《疯狂的石头》是其中一部。其实最开始,宁浩想让刘德华来演片中的国际大盗Mike一角。刘德华说,我知道有一个比我更帅的,用他吧。拿到剧本的时候,连晋还在香港拍戏,拍戏的间隙就拿出剧本读,一不小心就入神了,“剧本太过瘾了,那段时间挺迷茫的,就打算来内地碰碰运气。”

连晋现在还记得当年拍摄《疯狂的石头》时现场的那种创作氛围,“剧本可以随时修改,每个演员只要有好的想法就说出来,表演给大家看,碰多一点效果、火花出来”。为了更加贴近国际大盗Mike的形象,连晋给自己设计了一个国际范儿出场造型,嚼着口香糖,打着耳钉,戴墨镜、穿皮衣,相当拉风。然而,帅不过三秒,出场没多久就被黄渤饰演的黑皮给涮了,由此也诞生了一句流传颇广的经典台词“我顶你个肺!”。

剧本中原台词是“Shit”,连晋就跟宁浩商量要不要改一下,“反正我普通话都是港普的,要不我就地道一点,用南方的语言说一句话‘顶你个肺’。”这是广东的一句口头禅,是骂人的话。拍完一条,大家觉得喜剧效果不错,之后每天开工,每个人都在说“顶你个肺”。

如果观众仔细观察,会发现片中大部分角色都特别疯狂,表演比较外放,但连晋却有点独辟蹊径,使劲往回拉,属于那种不苟言笑、一本正经的风格,喜剧效果一点也不差。这是连晋为自己设计的表演风格,他对喜剧有自己的理解,“每个角色都有它自己的形象内涵,别人夸张的时候你就要沉下来,用一种反效果去演出,有时候我不演戏,对方演的时候也是帮到我演戏,大家对比才有笑点。如果大家都夸张,整个戏就太浮夸了”。

即使演喜剧,连晋也是喜欢那种多些内心活动,可以走心的戏。在另一部喜剧片《疯狂的蠢贼》中,连晋饰演一个幕后反派,戏份不多,但连晋还是想让这个角色能够连贯起来,多一些发挥空间,便为这个角色设计了眼睛有问题,需要经常滴眼药水,但让别人以为这个角色很容易感动哭。

在内地演了十多年戏,连晋再没遇到一个角色能够像《疯狂的石头》中的国际大盗那样。有失落吗?没有。“因为我不是一个明星,是一个演员,一个演员是演一个角色,令到人记得你,已经成功了。别人知道‘顶你个肺’我就很开心了,‘顶你个肺’就当我的名字吧”。

我是连晋,如果某天我们在街上碰到,你还是想不起来我的名字,你可以这样跟我打招呼——“顶你个肺”!——当然,我希望你说的时候面带微笑。”

连晋之前在一篇博客中这样写道:“我是连晋,如果某天我们在街上碰到,你还是想不起来我的名字,你可以这样跟我打招呼——“顶你个肺”!——当然,我希望你说的时候面带微笑。”

半个内地人

《疯狂的石头》打开了连晋进入内地市场的大门,他现在的工作和生活的重心基本转到了内地。最开始的时候住北京,空气不好,老犯鼻炎,就去了海滨城市青岛,已经在青岛定居了五六年。在连晋看来,自己早已算是“半个内地人”了,习惯了这里的生活。

然而,刚来内地拍戏时,交流都成问题。

2005年,在重庆拍《疯狂的石头》,片中黄渤说青岛话,郭涛说重庆话,刘桦说保定话,每个人都说着不同的方言,连晋又满嘴的港普,“我傻了,请你们慢慢说好吗?”。

要想打进内地市场,语言这关一定要过。连晋决定好好学习普通话,就请了一个老师从汉语拼音b、p、m、f开始教,但就是没语言天赋,越学越笨,老师都气晕了。有一次,连晋跟华仔聊天。华仔告诉他没必要很刻意去学普通话,只要在生活中大胆说,多听听新闻,跟朋友多交流就好了。

于是,连晋就改变了方式,每天早上看中央四套新闻,有时候也跟着电影中的角色念台词,“之前b、p、m、f我都不敢说出来,现在管你了,我有胆说出来了,朋友不介意你这样说,他纠正我怎么说,我反而进步快”。没几年,普通话水平确实大有长进。特别是在戏中念台词的时候,普通话说得要比生活中顺畅多,甚至还有抑扬顿挫的腔调,有时候回到香港还有些不习惯,把广东话台词差一点就说成普通话。他甚至自豪炫耀,有一个跟他合作了三次的导演说,“就喜欢听你说普通话”。

2014年,连晋接到一个对他来说挑战最大的一个角色——演一个内地的市长。这部电影叫《守梦者》,一部反腐题材电影,连晋饰演反一号,一个贪污市长。虽然这个角色是之前合作过的一个制片人推荐的,但是出品方还是有些犹豫,“一个香港人,去演一个内地官员,能行吗?”连晋拍着胸脯打包票:“只要你别嫌弃我的普通话,我都能给你演好”。

为了让全剧组的人信服他这个“半个内地人”,连晋开始了准备。也多亏连晋之前有每天看新闻的习惯,他对于官员的官腔、肢体语言都有过揣摩,为了抓住这个人物的状态,特意增肥8公斤,还给自己做了一个造型,全身上下的衣服,眼镜全都是根据自己对于角色的理解设计的。

第一天拍戏,连晋以自己设计的造型来到片场,举手投足都是一副内地官员做派,丝毫看不出是一个香港人。一页纸的台词一气呵成一条过,虽然成片是以配音形式呈现,但连晋在说台词时候的神韵没有出戏。收工之后,之前的那些质疑声消失不见了。

拍《守梦者》正值“两会”召开,连晋天天在酒店看新闻,看他们开会。有一天早上看新闻,连晋听到会上提出以“零容忍”态度惩治腐败,正好连晋那天要拍一场开会的戏,就和导演商量把“零容忍”这个台词加到戏里了。“那个台词是很新的,可以与时俱进”。

“半个内地人”连晋特别满意这个戏,“市长”这个角色算是他在内地最满意的一个了。采访结束,他多次提醒《电影》杂志记者“回头一定要看看这部戏,看完之后用观众的眼光给我一点评语”。

现在赚的是每天开心的生活

连晋这个名字是后来改的,他之前叫连伟健。2003年,香港金融风暴,市场不景气,很多公司倒闭,艺人没工作。那时候一帮朋友喝酒聊天,就想改个名字换换运气,“反正大家都那么倒霉,陪你吧,我也去试试看,如果改名字之后,能够多一点工作,多赚一点钱,健健康康我就满足了”。别人就给他写了一个“晋”字,上面像个笑容,下面像个嘴巴,笑得开开心心,连伟健很满意。

连晋现在的生活也和他的名字一样,每天开开心心。早上起床,看看新闻,骑骑单车,爬爬山,晚上七点之后基本不吃东西,喝点水,十点半的闹钟响了就睡觉。

对拍戏,现在的连晋也没有太大的野心,把它当作一种工作去享受。刚进入TVB无线艺员训练班的时候也想当大明星,“我那时候喜欢玩帆船,如果能买一个帆船就满足了”。然而,多年之后,连晋有些看破红尘,“虽然现在赚不了多少钱,但是每天这样悠闲的生活,做我的运动,天天练功,我已经赚了,我的健康就是我的财富”。只要不拍戏,连晋几乎每天沿着青岛海边骑车几十公里,惬意得很。年初,刘德华在泰国拍摄广告不慎受伤,作为好友的连晋更加感受到健康的重要性,“那段时间华仔太痛苦,像刀扎一样疼”。

没有野心并不是没有要求,碰到机会也不会放弃。即使只有一、两天的戏,“有时候编剧写一个人物,他不一定写到角色里面的内涵,我接到一个角色之后,会看他的背景、特征,再去修改,选什么造型,对白怎么样,他会有什么小动作,我就放进去,一点点细微的动作我都不会放过,不是我的戏我都会去看,然后跟对手或者有关联的故事顺一顺”。连晋更看重的是这种演戏的专业精神。

也正是因为拍戏的专业精神,让很多导演都找连晋来帮忙客串一下。经常会听到有些导演说,“连哥你来了,我就安心了”,每次听到这种话,连晋就会很舒服,毕竟自己的工作得到了认可。

时光倒回到1981年,香港第10期无线电视艺员训练班,班上的学员有日后香港电影旗帜性人物:刘德华、梁家辉、吴镇宇,也有一个梦想着能够买上帆船,成为大明星最终却依旧在“跑龙套”的演员,那时他的名字还叫连伟健。

猜你喜欢
大盗刘德华普通话
请把我当普通演员
职人刘德华
我是中国娃爱讲普通话
猴大盗
风大盗
巧辨易容大盗
园丁vs采花大盗
17
广而告之推广普通话