珍稀的苏联版“二苏大”文献集

张清华



珍稀的苏联版“二苏大”文献集

张清华

《中华苏维埃第二次全国代表大会》是迄今为止所见到的20世纪30年代最后一部有关中华苏维埃的文献汇编，也是反映“二苏大”会议成果最全面的一部海外红色著作。从版式看，该书1935年1月由苏共(布)中央出版社出版，硬精装，大32开本，191页。从内容看，该书共分序言、正文、附录三部分，尤其重要的是包括了毛泽东的报告和致词、电文等。该书出版于“二苏大”召开一周年之际，具有重要的纪念意义，更重要的意义在于：由于时值中国革命危难、红军长征尚未结束，苏联出版该书，表达了对中共的国际声援。

《中华苏维埃第二次全国代表大会》；文献汇编；中华苏维埃；发现

一、文献的产生背景

从网上淘到这部早期中华苏维埃文献集，确实出乎意料。这部文献汇编，名为《中华苏维埃第二次全国代表大会》(附图1、图2)。硬精装，大32开本，191页。1935年1月，苏共(布)中央出版社出版。内有三幅插图：毛泽东、朱德的版画头像各一幅(附图3、图4)，中华苏维埃共和国中央执行委员会公章图样(附图5)。经查考，在中华苏维埃第二次全国代表大会(简称“二苏大”)之后的一两年内，中、苏、美、英等国分别出版了关于这次大会的各种版本的文献。如，1934年3月1日，上海中国书店印制了《中华苏维埃共和国第二次全国代表大会文献》；1934年3月，中央人民委员会编印出版了《中华苏维埃共和国第二次全国代表大会文献》。1934年，苏联外国工人出版社还以《只有苏维埃才能救中国——一九三四年一月在江西瑞金召开的第二次工农代表大会上的报告》为题，出版了中文单行本。1934年9月，英国伦敦以《赤色中华》为题，出版了毛泽东在这次大会上的报告。1934年，美国纽约出版了《中华苏维埃》等。1935年1月，苏共中央出版社出版了俄文版《中华苏维埃第二次全国代表大会》。1935年，苏联外国工人出版社(莫斯科)翻译出版了中华苏维埃临时中央政府编的《苏维埃中国》等。

有必要简介中华苏维埃共和国两次代表大会的基本情况。中华苏维埃工农新政权是新中国国家政权的伟大预演。历史选择了毛泽东，在瑞金召开的两次中华苏维埃全国代表大会上，毛泽东都当选为中华苏维埃共和国中央执行委员会委员，并由中央执行委员会会议选举为委员会主席，毛主席的称谓就是从这里叫响的。

1931年11月7日，中华苏维埃第一次全国代表大会在瑞金叶坪村隆重开幕。11月19日，大会选举产生了中华苏维埃政府中央执行委员会，也意味着中华苏维埃共和国临时中央政府在江西正式成立。在“一苏大”召开以后两年多的时间里，各级苏维埃政权得到进一步巩固，工农红军迅速壮大，苏区建设和人民群众生活水平都有长足发展与提高。而蒋介石国民党政府对红色政权进行了越来越残酷的“围剿”。1933年6月18日，中华苏维埃中央执行委员会做出了关于召开第二次全国苏维埃代表大会的决议。1934年1月15日至18日，在瑞金沙洲坝召开的中共六届五中全会，通过了《五中全会给二次全苏大会党团的指令》，对“二苏大”提出了若干要求。1月22日，在共产国际的支持下，第二次全国苏维埃代表大会在瑞金沙洲坝大礼堂开幕。2月1日，大会举行了闭幕式。这是中华苏维埃历史上召开的最后一次全国代表会议。

二、文献的主要内容

《中华苏维埃第二次全国代表大会》这部“二苏大”文献集，主要汇集了有关重要文献，共分序言、正文、附录三部分。重要的是有毛泽东报告全文和致词、电文等。具体内容有：

长篇的序言。序言为王明所作，名为“中华苏维埃是特殊形式的工农民主专政”，长达29页。

丰富的正文。包括：一、大会筹备；二、《中共五中全会给二次全苏大会党团的指令》；三、中华苏维埃第二次全国代表大会开幕典礼。(一)伟大的一天；(二)大会主席团；(三)议程：毛泽东做工作报告，朱德、林伯渠、吴亮平分别做红军、经济、苏维埃建设报告，通过宪法和各种法令，选举新的中央执行委员会等。(四)毛泽东致开幕词；(五)只有苏维埃的道路才是全中国民众解放的唯一道路——中共中央代表致词节录；(六)大会代表成分构成；(七)朱德代表红军致词：向大会致粉碎六次“围剿”的敬礼。四、中华苏维埃共和国中央执行委员会主席毛泽东的报告：中华苏维埃共和国中央执行委员会与人民委员会对第二次全国苏维埃代表大会的报告；毛泽东主席的第二次全国苏维埃代表大会闭幕词。五、文件：(一)《中华苏维埃共和国临时宪法大纲》；(二)《关于国徽、国旗及军旗的决议》；(三)《关于苏维埃建设问题的决议》；(四)《关于红军问题的决议》；(五)《关于苏维埃经济建设的决议》；(六)《第二次全国苏维埃代表大会宣言》；(七)毛泽东主席《致东北人民革命军和抗日义勇军电》。

附录仅收录了三张图表，包括：一、产生苏维埃政权选举系统图表；二、中华苏维埃省执行委员会的组织系统图表；三、中华苏维埃共和国中央政府组织系统图表。

三、文献的研究价值

经对比，《中华苏维埃第二次全国代表大会》这部文献集确实与众不同：第一，不同于1934年3月中央人民委员会出版的《中华苏维埃共和国第二次全国代表大会文献》。据蒋建农等著《毛泽东著作版本编年纪事》一书介绍，《中华苏维埃共和国第二次全国代表大会文献》仅收入了毛泽东的大会报告等文献，没有收入《致东北人民革命军和义勇军电》《第二次全国苏维埃代表大会闭幕词》等重要文件。*蒋建农等：《毛泽东著作版本编年纪事》，湖南人民出版社2003年版，第115-116页。第二，也不同于中华苏维埃临时中央政府编的《苏维埃中国》第2集，苏联外国工人出版社(莫斯科)1935年版(1957年7月，中国现代史资料编辑委员会出版该书的翻印本，北京市印刷二厂1957年7月第1次印刷)。苏联版《苏维埃中国》第2集，收入两部分文献：一是“二苏大”之前的文献，二是“二苏大”的文献。相对《中华苏维埃第二次代表大会》而言，后者少了如下8项内容：筹备大会；中共五中全会给二次全苏大会党团的指令；大会代表构成；中华苏维埃共和国临时宪法大纲；关于国徽、国旗和军旗的决议；关于苏维埃经济建设的决议；第二次全国苏维埃代表大会宣言；毛泽东主席致东北人民革命军和抗日义勇军电等。比较而言，此本《中华苏维埃第二次全国代表大会》比《苏维埃中国》收入的有关“二苏大”的文献内容更丰富，文献价值更高。可以说，这是反映“二苏大”会议成果最全面的一部海外红色著作。

抗战前，毛泽东在国外发表了一些文章，主要是刊登在《共产国际》和苏联的一些报刊上。海外所出版的图书中有毛泽东论著的不少，但这部“二苏大”文献集中的毛泽东报告应是篇幅最长的，远远超过了先前发表的《湖南农民运动考察报告》(节选第一章、第二章的前两节)。不仅如此，毛泽东在“一苏大”上代表苏区中央局所作的政治报告，至今没有发现全文，在颇具权威的《毛泽东著作版本编年纪事》中也是空白。*蒋建农等：《毛泽东著作版本编年纪事》，第88-91页。换句话说，这两次大会报告，仅有毛泽东“二苏大”的政治报告全文尚在，自然更显珍贵。

毫无疑问，这是一个收入文献较多、内容丰富的独立译本。她出版于“二苏大”召开一周年之际，自然具有重要的纪念意义。更有意义的是，当时中国革命正处于危难之中，红军长征尚未结束，苏联在此时出版这一著作，无疑是对中国共产党的一个不小的声援，也是对中华苏维埃、毛泽东的大力支持。

事实绝非偶然。在“一苏大”上，毛泽东当选为中华苏维埃中央执行委员会主席、中华苏维埃人民委员会主席。后来，博古排挤毛泽东等，竟未通知毛泽东参加中共六届五中全会。在共产国际积极干预下，六届五中全会将毛泽东由原来的中央政治局候补委员擢升为中央政治局委员。此后，仍然由于博古的排挤，毛泽东在“二苏大”上当选为中华苏维埃中央执行委员会主席，原任的中华苏维埃人民委员会主席改由张闻天出任。由于当时中共中央的重要人事变动都需报共产国际，博古为避免共产国际的干预，在会后很长一段时间，都未将选举结果报告给共产国际，共产国际对此很不满意。但“二苏大”仍然不失为继“一苏大”之后中华苏维埃共和国红色政权建设的又一重大成果。因此，苏联出版这部“二苏大”的文献集，也是客观形势的需要。*梅黎明：《伟大的预演》，中国发展出版社2014年版，第277-278页。

这次大会的文献闪耀着思想、理论、政策与策略的光辉，具有极为重要的文献价值。毛泽东大会报告的一部分和结论报告的主体部分，都分别以《我们的经济政策》《关心群众生活，注意工作方法》为题收入了《毛泽东选集》第一卷；*《毛泽东选集》，人民出版社1991年版，第130-141页。军事部分以《武装民众与建设红军》为题，编入《毛泽东军事文集》第1卷(军事科学出版社、中央文献出版社1983年版)；文化教育部分以《苏维埃文化教育的方针和任务》为题，编入《毛泽东新闻工作文选》(新华出版社1983年版)。

据查考，王明的序言并非专为此书而作，而是采用了他的一篇原作，即1934年11月1日发表在《共产国际》(第31期)上的一篇文章，用作序言时，保留了文章原有的标题。《共产国际》发表的这篇文章，是王明据1934年5月28日在一次会议的发言改写的。序言内容丰富，具有一定文献价值。在当时，王明正当而立之年，意气风发，又担任中共驻共产国际代表团负责人，发表了大量文章，其中包括代中央起草的著名的《八一宣言》等。*曺仲彬、戴茂林：《王明传》，吉林文史出版社1991年版。

迄今为止，这是所见到的上世纪30年代最后一部有关中华苏维埃文献集。自“二苏大”召开之后，第五次反“围剿”失利，革命形势急转直下，红军走上了长征之路，中华苏维埃共和国首脑机关也随之撤离了苏区。随着形势的变化，以及革命中心任务的战略转移，国内外关注中华苏维埃的热潮消退，上世纪30年代后期没有出版中华苏维埃的专著，这就更进一步凸显该文献集的确弥足珍贵。*笔者已收藏20世纪30年代出版的“中华苏维埃”著作如下：(1)《苏维埃中国的成长》(《ソヴェ-ト支那の成長》)(日)，日本无产者科学研究所编，共生阁1930年版，第171页；(2)《中国苏维埃》(《中國蘇維埃》)(俄)，莫斯科党的出版社1933年版，第519页；(3)《苏维埃中国》(《COBETCKИИ КИТАЙ》)(俄)，爱伦堡著，莫斯科党的出版社1934年版，第142页；(4)《中华苏维埃》(《THE CHINESE SOVIETS》)(英)，美国纽约1934年版，第283页；(5)《中国苏维埃运动研究》(《支那ソヴェ-ト運動の研究》)(日)，日本东亚经济调查局编(非卖品)，川崎活版印刷所1934年版，第459页；(6)《中华苏维埃共和国第二次全国代表大会》(《BTOPOЙ CЪЕЗД КИТАЙCКИX COBETOB 》)(俄)，苏共(布)中央出版社1935年版，第191页。

图1 《中华苏维埃第二次全国代表大会》封面

图2 《中华苏维埃第二次全国代表大会》目录

图3 毛泽东

图4 朱德

图5 中华苏维埃共和国中央执行委员会公章图样

图6 作者收藏的六部有关中华苏维埃的早期著作

责任编辑：戴利朝

10.16623/j.cnki.36-1341/c.2017.03.008

张清华，男，河北省石家庄市海外红色文献收藏爱好者。(河北石家庄 050051)