卖酒者传

魏禧

万安县有卖酒者，以善酿致富。平生不欺人，或遣童婢沽，必问：“汝能饮酒否？”或倾跌破瓶缶，辄家取瓶，更注酒，使持以归。由是远近称长者。

里中有数聚饮平事①不得决者，相对咨嗟②。卖酒者问曰：“诸君何为数聚饮相咨嗟也？”聚饮者曰：“吾侪③保甲贷乙金，甲逾期不肯偿，将讼。讼则破家，事连吾侪，数姓人不得休矣！”卖酒者曰：“几何数？”曰：“子母④四百金。”卖酒者曰：“何忧为？”立出四百金偿之，不责券⑤。

客有橐⑥重资于途者，甚雪，不能行。闻卖酒者长者，趋寄宿。雪连日，卖酒者日呼客同博，以赢钱买酒肉相饮啖。客多负，私怏怏曰：“卖酒者乃不长者耶？然吾已负，且大饮啖，酬⑦吾金也。”雪霁，客偿博所负，行。卖酒者笑曰：“主人乃取客钱买酒肉耶？天寒甚，不名博，客将不肯大饮啖。”尽取所偿负还之。

魏子曰：吾闻卖酒者好博，无事则与其三子终日博，喧争无家人礼。或问之，曰：“儿辈嬉，否则博他人家，败吾产矣。”嗟乎！卖酒者匪唯长者，抑亦智士哉！

（选自《魏叔子文集》，有删改）

[注释]①平事：商量事情。②咨嗟：嘆息。③侪（chái）：同辈，同类的人。③子母：利息和本金。⑤责券：求取证据。⑥橐（tuó）：名词作动词，用口袋装。⑦酬：这里是“花费”的意思。

阅读思考

1.解释下列黑体词语在句中的意思。

（1）以善酿致富。

（2）或遣童婢沽……

（3）甲逾期不肯偿，将讼。

（4）闻卖酒者长者，趋寄宿。

2.把下列句子翻译成现代汉语。

（1）诸君何为数聚饮相咨嗟也？

译文：

（2）雪连日，卖酒者日呼客同博，以赢钱买酒肉相饮啖。

译文：

（3）嗟乎！卖酒者匪唯长者，抑亦智士哉！

译文：

3.本文表现了卖酒者的哪些品行？请结合具体事例分条说明。endprint