浅谈机械类书稿的编辑加工

曾红

摘 要 图书质量是图书生命的保证，提高图书质量是编辑工作的重中之重。编辑加工作为编辑工作的重要环节，它在一定程度上影响着一本图书的质量。本文针对机械类书稿的特点，从避免出现政治性问题、采用现行国家标准到规范使用名词术语、量和单位等方面，阐述了机械类书稿编辑加工应注意的问题，希望能对提高图书质量有所帮助。

关键词 图书质量；机械类书稿；编辑加工

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 1674-6708（2017）183-0017-02

图书质量是出版社的生命线，而书稿的编辑加工是保证图书质量的重要环节。机械类书稿的专业面广、专业性强，采用的标准多、更新快，涉及的新技术、新材料、新工艺多，采用的名词术语、公式、图、表、技术数据多，涉及的量和单位的符号、代号多，这些特点决定了机械类书稿的编辑加工难度大。本文结合笔者多年的编辑实践经验，阐述机械类书稿编辑加工应注意的问题，希望能对提高图书质量有所裨益。

1 政治性问题

有些编辑认为，机械类图书是专业技术图书，不会涉及政治性问题，因而对书稿中的政治性问题不敏感，这将铸成大错。实际上机械类书稿中的政治性问题通常夹杂在文字、插图或表格中。例如，有的书稿中提到某机械设备已经在日本、韩国、新加坡以及台湾等国家得到广泛使用；又如，在出口机械产品统计表中，在国家一栏赫然出现台湾。把台湾与其他国家相提并论，这严重损害了我国的国家利益，违反《出版管理条例》，这种书稿若公开出版，将造成严重的政治后果。编辑在加工时应将其改为：某机械设备已经在日本、韩国、新加坡等国家以及中国台湾地区得到广泛使用；在产品统计表中，将国家一栏改为国家（地区），同时将台湾改为中国台湾。

另外，在机械类书稿中有时会出现工农业分布图等，常常涉及领土疆界问题，凡是带国界的插图均应以中国地图出版社出版的《中华人民共和国地图》的最新版本为准，一定不能落下南海诸岛。

2 著作权问题

随着人们法制观念的增强，作者对其作品的著作权保护意识也明显增加。编辑若疏于对书稿著作权的审查，一旦侵权图书出版，无论是对出版单位还是编辑个人都会带来极其严重的后果。因此机械类书稿加工中编辑应具备敏锐的洞察力，善于发现书稿中的疑似著作权问题。例如，对于同一作者的书稿，其内容前后不连贯，重复叙述多；书稿前后质量发生突变，逻辑性突然加强，文风突变；书稿文字内容与插图不对应等。发现上述问题，编辑一定要花一些时间和精力去考证，不要怕麻烦而放过任何一个侵权疑点。

3 技术保密问题

机械类书稿常常会涉及新材料、新技术、新工艺等科技新成果，对其中一些需要保密的内容，编辑若把关不严，就容易使窃取情报者只花一本书的价钱即可获得信息。这方面的教训是深刻的。但对于不该保密的内容却加以保密，同样不利于科学技术的发展。因此，编辑既要增强保密观念，严格执行我国《保守国家秘密法》《新闻出版保密规定》和《科学技术保密规定》等法规，坚决维护国家安全和利益，又要时刻关注科技发展新动向，划清需要保密的范围，如果涉密界限不清，应报有关业务主管部门审定。

4 标准更新问题

机械类书稿的一大特点是引用的国家标准和行业标准多且更新快。如果标准已更新替代，编辑不仅要核查标准号、标准发布年份和标准名称的变化，还要核查标准内容、技术数据和规定的变化。例如，国家标准GB/T 1182—1996被GB/T 1182—2008更新替代，这里不仅发布年份由1996变化为2008，名称由《形状和位置公差通则、定义、符号和图样表示法》变化为《产品几何技术规范（GPS）几何公差形状、方向、位置和跳动公差标注》，而且1996标准的公差类型分为形状、轮廓、定向、定位、跳動，有14项特征项目，而2008标准的公差类型只分为形状、方向、位置、跳动，取消轮廓公差，有19项几何特征，显然标准内容也发生了变化。如果编辑只修改了标准发布年份和标准名称，而没有发现书稿内容仍是按照已作废的标准内容编写的，则会误导读者。为避免出现这类问题，编辑应注意在新标准的前言、条文说明中对标准更替时的修订内容和主要变化的归纳和说明，从而从标准号到标准内容上保证书稿引用的是现行最新标准。

5 强制性标准和推荐性标准问题

在书稿中引用标准时应注意区分强制性标准和推荐性标准。凡是保障人体健康、人身财产安全的标准和法律、行政法规规定强制执行的标准属于强制性标准；非强制的标准为推荐性标准。例如，GB 30188—2013《电焊条生产行业防尘防毒技术规程》是强制性标准，而GB/T10249—2010《电焊机型号编制方法》是推荐性标准；在标准内容上，前者是保障人体健康的标准，而后者只是一般的型号编制方法标准；其标准号的区别是是否有“/T”。机械类书稿一般引用推荐性标准多。

6 名词术语规范统一问题

一本书稿中的名词术语不应混乱无序，而应根据国家标准、行业标准以及全国科学技术名词审定委员会审定并公布的科学术语、专业名词规范来予以统一。对于标准或规范中尚未涉及的专业名词，应参照权威的词典等工具书或行业中通用的较科学的用语来进行统一。例如，机械类书稿中常出现改锥、螺丝刀等不规范用语，应统一为螺钉旋具；三角带、三角皮带统一为V带；圆锥齿轮、伞齿轮统一为锥齿轮；三爪卡盘统一为自定心卡盘；床头箱统一为主轴箱等。

在进行名词术语统一时，为提高工作效率，常使用计算机的统一替换功能，其优点是可以避免漏改，但缺点是可能把本来正确的文字改错。例如，将“引擎”统改为“发动机”时，会将“搜索引擎”误改为“搜索发动机”。为避免出现此类错误，可将统一替换的范围尽量缩小。此外，插图中的文字是不能用统一替换功能修改的，必须逐个标注。

7 量和单位问题

机械类书稿中的物理量多，符号多，计量单位复杂，在使用时应符合量和单位的国家标准GB 3100～3102—1993的规定。

1）注意物理量名称的正确使用，例如，不用弹性系数而用弹性模量，不用重量流量而用质量流量等。

2）注意物理量符号应斜体，且使用国家标准规定的量符号，例如，压强的符号为p而不是P，面积的符号为A而不是F。

3）注意下标为物理量符号、坐标轴或连续数时为斜体。

4）注意采用法定计量单位，例如，不用千克力（kgf）用牛（N），不用卡（cal）用焦（J），且单位符号应用正体。如果确需使用非法定计量单位，则应在首次出现时注明其与法定计量单位的换算关系，如32 in（1 in=25.4 mm，下同）。

5）注意单位词头符号的正确使用，首先不要混淆词头符号的大小写，例如，不用K用k（103），不用C用c（10-2）；其次不要重叠使用词头符号，例如不用μμF用pF（皮法），不用mμm用nm（纳米）。

6）注意不要修饰单位符号，例如不用Nm3用m3，不用Ln用L，若需要可用文字“标准立方米”“标准升”进行说明。

8 公式、插图和表格的问题

机械类书稿中所用的公式分为两类：量方程式和数值方程式。其中，量方程式是物理量之间的定量关系式，因此方程式后面不加单位，如F=ma（N）应改为F=ma；而数值方程式是量的数值间的定量关系式，必须说明量的单位。

对于书稿中的插图、表格，其位置一般紧接正文内容，先文后图（表），注意不要超前，可以稍微后置。图（表）名称应简短精炼，确切反映图（表）的内容。图号、表号应顺序编排，不重不漏，避免使用见下图（表）这类指代模糊的说法。图、表中應使用法定计量单位，注意物理量与单位之间用“/”分隔，如p（MPa）应改为p/ MPa。插图所表现的内容以及表格的栏目、项目、数字、文字、符号等应没有差错，并且与正文内容相对应。

9 结论

机械类书稿的编辑加工内容繁杂，应注意的问题类型多，既有技术性、知识性问题，也有语言表达、格式等方面的问题，这是一项创造性劳动，也是一项政治性、专业性、技术性很强的工作。编辑只有在实践中不断学习、总结，加强专业知识，提高业务能力，同时培养严谨细致的工作作风，积极发挥主观能动作用，才能真正做好图书编辑工作，把好图书质量关，出好书、精品书奉献给读者。

参考文献

[1]黎洪波，利来友，陈勇辉.图书编辑校对实用手册[M].3版.桂林：广西师范大学出版社，2014.

[2]蔡鸿程，等.编辑作者实用手册[M].北京：中国标准出版社，2009.