摘 要:《名利场》是大不列颠第十九世纪批判现实主义作家萨克雷的代表作。通过对两个具有不同性格和命运的典型女性形象的描述,揭示了英国上流社会的道德危机和腐败现象,进而批判了资本主义社会的金钱导向观。本文分析了两个女性角色及其影响因素,得出她们的命运与人物性格密切相关的结论。
关键词:《名利场》;女性形象;人格;Amelia;丽贝卡
作者简介:黄海霞(1992-),女,吉林大学公共外语教育学院硕士,研究方向:外国语言学及应用语言学。
[中图分类号]:I106 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2017)-11--03
《名利场》是萨克雷的代表作,它全面展现了第十九世纪初英国社会。标题是来自班扬的天路历程意味着公平,种种虚荣出售,作者打算画一幅生动的自私,虚伪和抢钱世界在他的年龄(萨克雷,2001:2)。故事起源于第十九世纪的英国上层阶级。这部小说中有两个重要人物,丽贝卡和Amelia。他们可以成为小说中真正的女主人公。自<<名利场>>出版以来,国内外许多学者从不同角度对其进行了研究,如反映现实问题的女主人公的特点。
大多数研究者都认为书中的主要人物栩栩如生。一些研究者关注维多利亚时代人性的特殊性。女主人公的生命是人类欲望的隐喻。国外批评家的研究主要分为几个方面。一些评论家认为萨克雷是一个多愁善感的小说家。此外,一些研究人员认为萨克雷的名利场作为讽刺的杰作。高(2002)调查堕落和虚伪的社会地位,提倡维多利亚时代的婚姻家庭美德。夏洛特说:“我越读萨克雷的作品,更确信我確信他孤零零独自一人在他的睿智,独自在他的真理,独自一人在他的感觉……萨克雷是一个巨人”(Harden,2003:14)。
本文以这些文献为参照,从不同人物及其行为角度探讨了现实社会中的女主人公的女性形象及其女性形象。
一、勇敢独立的丽贝卡
丽贝卡是个聪明人。无论在哪一种场合,只要她认为人有用,她就会努力奉承和润滑。例如,在护理一位富有的老妇人,叫Crawley小姐,为了得到她的财产,丽贝卡精心护理和通宵。在这两个星期里,护理几乎耗尽了她的精力,但她保持沉默,“她的神经似乎是铁打的”(萨克雷,2001:56)。丽贝卡强烈反对不公正的等级制度,对社会毫无保留地表示不满。在她看来,她不能像富裕的家庭一样拥有平等的权利,这是不公平的。渐渐地,随着她年龄的增长和社会阅历的增加,她开始意识到,反抗自己的社会,通过表现自己的仇恨来成为社会的敌人,对她没有好处。因此,尽管丽贝卡的思想中始终存在着反叛精神,但她从不公开。很显然,她对社会非常顺从。然而,在她的心目中,她总是计划非常规的情节,并试图使他们不违背社会规则。在她认识到对已经形成的社会规则进行斗争是没有用的时候,她接受了所有不公正的规则,并着手学习掌握社会生活的技巧。她一直在为上层阶级争取社会地位,利用她已经学会的卑劣的举止。同时,她尽量不与社会习俗相冲突。她把社会习俗转变成武器,灵活地与人交往。一般来说,爱是女人最重要的东西之一。在维多利亚时代,一个以男性为中心的社会,从下层阶级到上层阶级的唯一途径就是结婚。她发现,只有在男人的帮助下,她才能实现自己的目标。她所涉及的每一个人都只是她步入上流社会的阶梯,帮助她成为一个地位高的富人。只要她的婚姻可以改变她的社会地位,她甚至不关心谁她结婚。无论如何,她的目的总是在他们的帮助下或他们的名声上进入上层世界。作为一个理性的人,丽贝卡在处理困难的过程中并没有表现出她的人格情怀。对她来说,困难只是它比她常见的困难的问题,不管如何努力,还是无法解决他们她不容许自己被难住了他们。她嘲笑她遇到的困难。她有自己的解决难题的方法。至于命运,她从不屈服,她努力改变所谓的命运。在她的一生中,她解决了无数的问题。除了聪明和冷静,丽贝卡拥有一个有价值的特性,她乐观的态度对待困难和挫折。总之,命运从来没有公平对待丽贝卡。不管怎样,她从不抱怨自己的命运不公,被动地接受不幸。从开始到结束,她积极地与不公平抗争。最后她改变了命运,向别人证明了自己的能力。
从她的经历中,我们看到了一种积极的生活,一种对社会力量和男性的挑战,丽贝卡想在社会中“出人头地”(内部感觉的进步)。丽贝卡的一生可以说是对“进步”的追求,但在这部小说中,萨克雷直接用“进步”来形容,只有一次与“向下进步”(走向进步的堕落)。我们可以从作者的角度认识到,女性必须承担责任,热爱和牺牲,建立一个幸福的家庭。其实,作者对丽贝卡的态度就是否定。这也反映在她的丈夫罗顿是一位专业的风筝的赌徒,不比丽贝卡(罗素,1982:56)。
二、听话脆弱的 Amelia
Amelia是一个美丽,温柔,善良和贤惠的女人。萨克雷经常用几朵美丽的玫瑰和云雀来形容她。例如,在第一章中,有这样的话:“她不仅可以唱歌像百灵鸟,或著名歌手,甚至她跳舞比著名舞蹈家。她的刺绣很漂亮,而且拼写也很准确。然后在第六章中,她说她看起来像阳光下的玫瑰树一样快乐。”
Amelia是一个完全的“驯服和傀儡”的社会认为一切是正确的。她屈服于命运,接受命运赋予她的一切不公。当社会的规定侵犯了她的权利和利益时,她只允许他们发生而不受阻碍地接受事实。一个纯洁而温柔的形象出现在这个描述中。同时,萨克雷形容她是一个缺乏独立性的女人。她生命的每一个阶段都有自己的精神支柱。乔治在她心目中是至高无上的。“他是她的欧洲,她的皇帝,她的太阳,甚至她的月亮。”。当乔治来到罗素广场时,她就像阳光一样灿烂,脸上顿时泛着光彩。Amelia把自己的幸福留给了一个有钱又固执的男人。小说中有这样的话:“从早上起床到晚上睡觉,Amelia的第一件事就是想到他。她从未见过如此美丽聪明的人。他骑得好,是个好舞者。有人劝她嫁给另一个人,是因为她贫穷的父母,当她想到这样的事情时,她似乎沾染上了肮脏的东西。她认为,一个娶了丈夫的女人喜欢天使,她不想再婚。你可以看到忠诚的非凡感觉。最后,小说家萨克雷安排了一个美好的结局。她的儿子乔杰在她的抚育下长大成人。她拥有男性所要求的所有美德:温柔、可亲、富有同情心、对丈夫忠诚、忠诚,从不拥有自己的意愿和计划,但有自我牺牲精神。她是个完美的女人,模范妻子和母亲。
三、影响他们个性的因素
1、教育条件
从这部小说中的两位不同的女性可以看出,她们代表了当时社会中完全不同的女性。他们得到完全不同的教育,然后做出不同的决定,导致不同的命运。丽贝卡是一个忠诚而高贵的女性,而她代表一个邪恶的女人,却为自己的女性形象而奋斗。
他们有不同的教育条件。一方面,在萨克雷看来,他认为这样的女性形象具有征服的欲望,她开始表现出她对男性的野心,以达到自己的目的,由于教育条件。她将构成人类的巨大威胁。
另一方面,丽贝卡有一个卑微的教育背景,她认为这是她的耻辱之一。她因贫穷和耻辱而被抛弃了。她是一个贫穷的画家和法国歌剧演员的孤儿女儿,她渴望金融和社会保障,甚至作为一个孩子。丽贝卡是个追求社会进步的聪明女孩。她从母亲那里懂得了法语,并获得了阻止父亲的债主的能力。很明显,她的父母对她的身份和生活毫无贡献,但是她可怜的生活给了她许多无忧无虑的家庭生活的宝贵经历。例如,“很多茅盾她谈话,转身离开了她父亲的门;许多行业的人,她劝诱哄骗到幽默,并给予一餐了。”
良好的教育是由于一个美好的家庭。Amelia是一个专一而热心的女孩,来自一个富裕的家庭。她的父亲是John Sedley,一个商人是成功的,有钱的小说打开。她的母亲是一个乐于助人和诚实的老太太谁知道关于别人的情節没什么。她良好的家庭背景和教育水平使她成为社会中的淑女。这就是为什么她总是迷人,天真,温柔和轻微的脆弱。她没有分享丽贝卡的厚颜无耻的野心。她没有坚强的个性,却依赖别人的意见。也许这就是为什么她和丽贝卡保持着不可能的友谊。
2、家庭条件
当Amelia年轻的时候,她拥有她想要的一切,她可以得到任何她需要的东西。相反,丽贝卡生活在一个贫穷的家庭里,几乎生活是一件困难的事情,因此家庭条件导致了他们的命运。丽贝卡有一个卑微的教育背景,她认为这是她的耻辱之一。她因贫穷和耻辱而被抛弃了。她是一个贫穷的画家和法国歌剧演员的孤儿女儿,她渴望金融和社会保障,甚至作为一个孩子。丽贝卡是个追求社会进步的聪明女孩。她从母亲那里懂得了法语,并获得了阻止父亲的债主的能力。很明显,她的父母对她的身份和生活毫无贡献,但是她可怜的生活给了她许多无忧无虑的家庭生活的宝贵经历。
另一方面,在这部小说中出现了相反的女性形象。萨克雷的态度是,Amelia是一个有点矛盾心态的情结,当他承认并赞扬她的行为时,也表达了对内心的不满、爱与赞美。萨克雷早年的生活非常不稳定,所以他也渴望有一个稳定的生活,经过一天的奔波,他回到温暖的家,有一个好妻子做饭。所以他主张女人应该是家庭的监护人,她应该负责照顾丈夫。他在小说中建构了这样一个Amelia形象。她对丈夫和家人都是温柔善良的,对周围的人也温柔善良,表现出一个善良女人的态度,所以萨克雷非常赞同Amelia这样的女人,也赞美她。但同时我们也可以看到对这种女性的不满,尤其是对依赖的不满。这些妇女将一生奉献给她的家庭,丈夫和孩子。除了他们的家庭,他们别无选择。这类女性代表了当时的一些女性形象,女性依赖是一种非常普遍的现象。作者的不满思想在某种程度上是一种批评,但最后作者给了她一个美好的结局。可以看出,作者仍然赞成这种传统的妇女。萨克雷女性观矛盾的原因在于他描述了Amelia和另一个截然相反的女性形象——丽贝卡。丽贝卡的形象不仅是名利场的人物,而且是一个坚强的女人,所以在阅读的时候我们可以看到丽贝卡的坚韧。长期以来,女性与男性的地位不平等,导致女性在传统社会中并不容易。丽贝卡的觉醒代表着人们的觉醒,觉醒的底层人开始对社会有了新的认识,这种觉醒提醒她自己的坚强,否则,她将无法生存。因此,她尽力进入上流社会,她相信只有这样,她才能得到别人的尊重和表达意见的权利。在萨克雷看来,他认为这样的女性形象具有征服欲,她开始表现出她对男性的野心,以达到自己的目的。她将构成人类的巨大威胁。在萨克雷的作品中,他创造了一个丽贝卡的人是依靠自己的聪明和巧言勾引她身边的男人,为了实现自己的目标。
四、结论
萨克雷描述了两种截然不同的女性形象:独立的丽贝卡和顺从的艾米莉亚。独立的丽贝卡不满足于她目前的命运,所以她尽力进入上流社会。顺从的Amelia是传统妇女的代表,她把一生都奉献给了家人。这两种女性形象导致了两种不同的命运。丽贝卡积极反对社会和妇女的不公平,但她没有得到一个好的结果。然而,当她得到更好的结果时,她似乎很温顺。我们可以看到,如果一个女人想独立生活在社会中,特别是以男性为中心,以金钱为中心的,她仍然要斗争得更多。
事实上,妇女应该在经济上独立,不管他们生活在什么样的社会里。他们需要有自己的职业,这样他们就不会被困在自己的家庭里,过上更加丰富多彩的生活。此外,无论一个女人到了什么年龄,她都应该充满自信地生活,即使生活对她来说是痛苦的。只有当一个女人活在人生的每个阶段,她才能实现自己的人生,当她老去回首她的一生时,她不会为任何事而后悔。最重要的是,我们可以清楚地看到Amelia和丽贝卡对价值观和道德观的不同。从他们身上,我们可以了解到第十九世纪的两种女性形象和女性的价值观和道德观,以及社会和个人因素对她们命运的影响。
参考文献:
[1]布鲁斯,Cicero.萨克雷的名利场[J].explicator53.2,1995(85)。
[2]Edgar F. Harden.F.威廉Makepeace萨克雷年表[M].纽约:与麦克米兰,2003。
[3]Edgar F. Harden.名利场:一部没有英雄的小说.纽约:Twayne出版社,1995,23(2)。
[4] Gordon N. Ray.威廉梅克皮斯萨克雷的信件和私人文件[J].哈佛大学出版社,1945,46(2):309。
[5] Harris Fitzgerald。第十九世纪文学批评[M].英国:出版社,1977。
[6] J. A. Cuddon。企鹅文学术语词典与文学理论[M].企鹅图书,1992。
[7] John Forster。主考人[J].no.2112,7月22日,pp468-70,1848,24(3)。
[8] Julia Kent。萨克雷的“婚姻之国”:国内情绪在名利场[J].第十九世纪语境,2008,302(2)。
[9] Lambert Ennis.感伤的犬儒主义者[M].埃文斯顿:西北大学出版社,1950。
[10]刘冰珊,英国文学简史[M].上海:外语教育出版社,1985。
[11]皮尔森,李察。萨克雷:维多利亚研究[J].2002,5(1)43-44。
[12] Roger Penn Cuff.薩克雷名利场的永恒价值[J].皮博迪教育杂志,1949,10(2):65。
[13]罗素进行曲.名利场上的球员,埃克塞特[M].英国:韦伯和凉亭,1982。
[14]萨克雷。名利场:案例汇编[M].伦敦:麦克米兰,1978。
[15] Zan Cammack。萨克雷<<名利场>>中的Amelia手工操纵的诠释者,2015,4(3):34-35。
[16] Mildred R. Bennett.在名利场[J].外语教育出版社,2009(30)。
[17]董靖历.天才的萨克雷和永恒的《名利场》[J].淮海工学院院报,2005,3(2)。
[18]高黎.《名利场》的前世今生[M].中国图书商报,2003。
[19]郭俊,梅雪琴.维多利亚时代的中期的英国中产阶级中上层的家庭意识探究世界历史[J].2003(1)。
[20]何承全,卢玮.《名利场》中丽贝卡和阿米莉亚形象探析[J].技术学院学报,2000,2(3)。
[21]萨克雷.名利场[M].王惠君译伊犁人民出版社,2001。
[22]苏洁,翟小娜.《名利场》中贝基的几次人生大冒险[J].长城,2012,4(10):23。
[23]孙宗广.自卑与补偿-对《名利场》中的两个形象的心理学解读[J].苏州市教育学院报,2004,23(2):22-23。
[24]温晓梅.对《名利场》“美”与“丑”的解读[J].枣庄学院学报,2011,29(3):28-29。
[25]席旭琳.萨克雷眼中的女人[D].华中师范大学出版社,2006。
[26]谢利君.《名利场》中的人物与艺术特色分析[J].芒种,18(3):35-37.。
[27]叶牡丹.善与恶:《名利场》中人性二元化的根源与实质[D].南昌大学出版社,2011。
[28]袁佳玲.论作为社会讽刺作品的《名利场》[J].邵阳高专学报,1997,23(4):32-33。
[29]张丽娟.《名利场》中的人物塑造分析[D].哈尔滨工程大学出版社,2009。
[30]张生珍.剖析《名利场》中丽贝卡的另一面[J].甘肃教育学院学报,2001,17(4):53-55。