新年的礼物

迪亚娜·瑞讷

随着新年的临近，马蒂是情绪最高、忙得最欢的一个。这个小家伙听你说话的时候，总是像小狗似的歪着脑袋仰视着你。因为他的左耳听不见声音，但他从未对此抱怨过。

肯尼家和我家隔着一小片牧场，中间有条电篱。肯尼和马蒂是形影不离的朋友。几周来，马蒂默默地积攒少得可怜的零用钱。新年前几天的晚上，马蒂走过来，愉快而自豪地说：“妈妈，我给肯尼买了件节日礼物，想看看吗？”

他從口袋里掏出一个小盒，我惊讶地看到了一只袖珍罗盘，有了这只罗盘，八岁的小冒险家就能穿越树林了。

“真是件可爱的礼物，马蒂。”我赞道。但我知道，肯尼的妈妈是不会允许儿子接受一份她家无力回赠的礼品的。

我小心地向马蒂解释贫穷这个词，他立刻明白了：“我懂，妈妈，我懂……可假如这是个秘密呢？”

新年的前一晚是个阴冷的雨夜。马蒂手里握着那个精美的小盒子，走过湿漉漉的草场，钻过电篱，穿过肯尼家的院子，踮起脚尖把礼物轻轻地放进纱门里。然后他用力按了一下门铃，转身狂奔出院子，突然，他猛地撞上了电篱！马蒂被电击倒在湿地上。好大一会儿，他才慢慢地爬起来，跌跌撞撞地走回了家。

早上，雨过天晴，阳光灿烂。肯尼来敲门了。他激动地讲述着礼物从天而降的经过。马蒂一边听，一边不住地笑着。当两个孩子比画着说话时，我注意到马蒂没有像往常那样歪着脑袋，他在用两只耳朵听！

选自《故事会文摘版》