年轻是个中性词

2017-05-15 01:03盒子菌
意林(绘英语) 2017年9期
关键词:中性词路遥冲动

绘◎盒子菌

Youth is a neuter①neuter英 ['njuːtə] 美 ['nutɚ]n. 无性动物;中性名词adj. 中性的;无性的

which represents many shortcomings: lack of experience, unsophistication, and impetuosity②impetuosity 英 [ɪm,petjʊ'ɒsətɪ]美 [ɪm,pɛtʃʊ'ɑsəti] n. 性急,冲动;冲力,猛烈.

But it also has a lot of strong points,

one of which is that you have much time to forget those things you shouldn't bear in mind.

年轻是一个中性词,

它代表着很多缺点:缺乏经验、少不更事、容易冲动。

但是也有很多优点,

其中之一就是有大把的时间去遗忘那些不该记住的事情。

—— 路遥 《平凡的世界》

扫我,朗读给你听

★去P63为封面投票,绘妹变啥样你说了算!

猜你喜欢
中性词路遥冲动
入门级有意外的惊喜 Rotel(路遥) A14MKII多功能合并功放
高集成、可扩展的多面手 Rotel(路遥)RA-1592MKII
“冲动”不是真担当
追求原始冲动和意念的自由释放
他是那样“笨拙”和朴素——30多年后,我们为什么还需要读路遥?
俄语中性词语义偏移问题
英语中性词的语义偏移探究
写给远去的路遥
英语职业称谓性别歧视语及应对策略
英语中的性别歧视成因及应对