论动画中的文化记忆美学

【摘要】当代中国，关于动画中文化元素的研究和运用属于稀缺状态，国内关于文化美学的研究也并不缺乏，但其文化元素在动画中的运用尚属少见。而在动画片《花木兰》中，文化元素在动画中的运用和体现蕴含着明显的民族文化记忆元素。本文就以迪士尼动画《花木兰》为例，对动画中文化记忆美学和文化元素的运用进行探讨。

【关键词】文化记忆；符号美学；审美

德国学者阿斯曼在20世纪90年代提出“文化记忆论”这一哲学概念，其主旨是从文化传承的角度解释文明的发展规律。以文字和图像为主要媒介的文化记忆，对民族主体性的形成有着直接的影响。国内对文化记忆这一哲学审美概念的研究，有如赵静蓉的《文化记忆与符号叙事》，把文化记忆与符号叙事美学相关联研究，陈丹青在其《退步集》中把文化记忆与当代中国建筑的审美评价联系在一起研究。在图像作为一种普遍存在的审美媒介时，有人把文化记忆研究与摄影、绘画等艺术形式相结合研究，但很少有人把其理论与动画片的审美相结合进行研究。另外目前国内外对动画片《花木兰》的研究有，李南、孙哲的论文《花木兰》《功夫熊猫》的电影模式、马华的论文《动画创作中“中国风”的“变”与“不变”》等研究成果。但他们对该动画片的研究，更多是从中国传统视觉元素在动画中的应用，动画剧本的主题与改編、及动画风格的东西交融等方面来研究，看到了中国文化视觉元素在迪斯尼动画中的成功运作。但其研究缺少深层次的美学理论做支撑，且较零散，研究不够全面深入。很少有人从文化记忆美学角度研究动画《花木兰》及国产动画美学。

目前国产动画片在文化记忆美学方面的重视和研究是不够的，或缺失的。美学风格是民族文化特征的外在显现，而体现在文化传承上，就是文化记忆。好的影像动画作品，其美学风格都蕴含着明显的民族文化记忆，如如宫崎骏的动画美学，欧美动画美学都如此。我国早期国产动画有着浓郁的民族文化记忆美学特征。在上世纪80年代，我国动画处于辉煌发展期，各种水墨动画、剪纸动画等、从动画剧本主体，到动画表现形式，无不紧密结合民俗文化记忆来创作，使民族动画得到空前的发展和国际认可，由于当时中国动画美术片的鲜明审美艺术风格，学者尹岩根据中国动画的特点，提出了“动画电影中的中国学派”其把当时国产动画的美学特征总结为三点，一、寓教于乐的教化方式。二、写意传神的艺术手段、三、别具风彩的美术风格。这三点综合起来，可看作是中国动画对中国文化的传承与蕴含，从传承审美的角度看就是中国动画对民族文化记忆的继承与演绎。

当下中国动画片的创作处于更为开放广阔的新语境下，很多国产动画片审美上迷失在商业娱乐中，投大众所好，抛弃文化，出现孩子模仿动画中的恶作剧，再不提传统动画的寓教于乐审美。要不就模仿日本、欧美的动画表现风格，于是当今国产动画大多流于一种没有文化记忆的状态，从动画片的剧本、场景、到表现手法，相对于传统民族文化而言都是失忆的。迪斯尼动画《花木兰》，作为外国人以中国题材进行创作，能在动画中体现“忠”“孝”等传统文化审美理念，能把水墨国画、书法、古代建筑，等特有的民族艺术形式表现其中，唤起民族文化记忆，不能不说，动画《花木兰》对民族文化记忆的珍视，很值得当今国产动画学习。基于当前国产动画审美上普片存在的文化记忆缺失现状。

从迪斯尼动画《花木兰》看当下国产动画中的文化记忆美学缺失研究，其视角是以文化记忆为美学切入点，对当下国产动画所处语境状况下的美学视野进行关注，对国产动画怎样面对国际化、民族化、以及时代进步下所产生的美学新境况问题进行研究。以迪斯尼动画《花木兰》为研究样本，主要是想换一种视角，以国外动画界的视野来看中国素材为原型的动画所蕴含的美学特征，以外在的研究视角较之自我评判的研究视角更有说服力。就动画《花木兰》给我们的启示，总结为如下几点。第一，迪斯尼动画《花木兰》中的美学观念，是对中国传统美学的传承，更是对民族文化记忆的一种视听语言呈示，在此片中，传统美学，体现为以视听传媒方式展示的文化记忆美学。第二、动画的美学风格只有植根于文化记忆中才更具人文关怀与民族特色。第三、当下国产动画存在普遍的文化记忆美学的缺失，其缺失根源在于文化传承的迷失。第四、国产动画对国外动画美学方面的模仿流于外在形式的模仿，缺少本质研究。第五、当下国产动画所处语境决定，其美学风格必然做好传承与突破，注重文化记忆与时代审美相结合二者之间的关系，此关系，可从迪斯尼动画《花木兰》中窥见一斑。

国产动画及其美学的研究，在上世纪80年代在国际上有一定影响，国产动画在民族美学特色上做过很多卓有成效的研究，如上海电影美术制片厂生产的各类形式民族动画，《蝴蝶泉》《火童》《葫芦娃》等充分应用民族特有的艺术形式进行动画表现。但就目前新的国内外语境的夹杂下，当前国产动画美学研究应该正处于一个发展期，一方面，现今电台播放的动画已经在全球国际化语境的冲击下放弃民族美学风格的探寻，模仿国外动画的表现形式，另一方面当前的美学探索较为散乱，没有形成主流，存在迷失情况，还未形成具有民族特色的美学风格，而日本、欧美动画大多形成自己动画的美学特征。从迪斯尼动画《花木兰》看当下国产动画中的文化记忆美学缺失研究，其创新之处在于把动画美学引申到文化记忆美学这一更为广阔的美学视野之中，使国产动画美学研究更有美学理论依据，也与自身民族文化更加紧密联系。

【参考文献】

[1] 宗白华. 美学散步[M]. 上海人民出版社， 1981.

[2] 吴冠中. 吴冠中画语录[M]. 人民文学出版社， 2009.

[3] 孙美兰. 艺术概论[M]. 高等教育出版社， 2006.

【作者简介】

杨叶（1985—），女，四川成都人，硕士学位，攀枝花学院艺术学院助教，主要研究方向：现代水彩。