美国有没有文艺青年

沈河西

一

多年前刚到美国的时候，“美国有没有文艺青年”是我好奇了很久的一个问题。英文里似乎找不到一个能够对应文艺青年的词，甚至连稍微有点类似的词都没有。不管是我们推崇的那种真正“热爱文艺的青年”，还是我反感的“伪文艺青年”，都没有专门的词来形容。

前几年《大西洋月刊》曾经写过一篇文章，把中国的文艺青年类比为美国的hipster，这是最近十几年才在美国流行的一个词，指的是那些不爱循规蹈矩、走在大众前头引领潮流的人。这个词和文艺青年虽然有一些其通性，但其实有很大的差别。

我向美国朋友请教，给他们解释了半天他们也没有明白，反而觉得费解。喜欢看书的可以叫bookworm；喜欢艺术的可以叫art-lover，喜欢看戏看电影的可以叫theatregoer。为什么要有一个专门的词来形容热爱文艺的青年呢？

甚至连文艺这个词都不太好翻译，得分开翻译成literature and art，但是这样—来就失去了文艺这个词本身自带的文艺气息了。

二

没办法从美国人那里得到帮助，我只能自己去观察。

有一次去参加一个关于中国纪录片的小研讨会，休息的时候和坐在我旁边的一个年轻白人聊了起来。出乎意料的是，他对中国电影有着超乎寻常的了解，和我说起了贾樟柯，说起了《站台》，说起了他对中国县城的理解。我在心里暗暗想，这应该算是一个文艺青年。

还有一次，一个平时看上去其貌不扬的白人同事跑过来给我看他在Facebook上的粉丝页面。原来，他在工作之余还是一个喜剧脱口秀演员，经常在晚上去酒吧表演，纽约有很多这样的脱口秀酒吧。于是我又在心里记了下来，这也是一个文艺青年。

另外一次，我去一个独立书店买土耳其作家帕穆克的书，一个店员看我对着几本书沉思，主动跑过来给我介绍，这本是他刚刚读过的，极力推荐，那本也不错，也值得买，还有一本他正在看……看來这个店员也算是文艺青年。

有一年12月31日，一个朋友邀请我去她家迎接新年。那天晚上一共有8个人参加，全都是我那个朋友多年的好友。吃完饭以后我们围坐着餐桌聊天，内容是每个人介绍自己一年来看过的印象最深刻的书，这本书给自己带来了什么样的启发和成长。我的朋友说，那是她们每年聚会的保留节目，所以，她们都是绝对的文艺青年。

纽约地铁以前是完全没有手机信号的，所以很多人会随身带着书拿出来看。坐地铁的时候，我看到有人在看莎士比亚，有人在看艾茵·兰德的《源泉》，有人在看《美国大城市的死与生》……于是我想，这些人也都是文艺青年，嗯，这节车厢里至少有7个。

在这个城市，每天晚上有几十场来自全美和全世界各地的演出在上演；有十几个艺术电影院，你可以看到全世界几乎所有最新的文艺片和纪录片，很多在国内看不到的中国电影我都是在纽约看的；你还可以吃到来自全世界每—个国家每一个民族的菜系，从阿富汗到格鲁吉亚到藏餐，一年365天换着吃不重样……

如果不是每个人都是文艺青年，恐怕支撑不了这么丰富的文艺供应市场。

三

那么，为什么没有一个专门的词来形容文艺青年呢？

我想原因可能是，文艺不再是某一群人高高在上的特权，也不是一条把人和人区分开来的红线，更不是一种用来拿腔拿调的资格。

当文艺成为所有普通人的兴趣爱好，成为每一个人随手可及的生活的一部分，是大众基本的文化素养和世界观的—部分，是人们用来调剂生活、陶冶性情、自我表达的一个手段，人人皆文艺，那就没有必要再专门去区分哪些是文艺青年、哪些不是文艺青年了，更不会有人为了凸显自己的优越感而去假装成为文艺青年。

我认识的几乎所有的纽约文艺青年，并没有大多数中国伪文艺青年的毛病。他们不忧郁，不悲观，不矫情，不情绪泛滥，不毒舌，不刻薄，不自视清高。

他们热烈用力地生，因为有更高的文化艺术和人文科学素养，他们更加有理想主义，更加有悲天悯人的情怀，不拘泥于小我，而是有更大的格局。

真正的文艺青年，不就应该是这样吗？对人生看得更加豁达透彻，关心自己的内心，也关心更广阔的世界里其他人的命运。

把坚持写在脸上，让梦想沉于内心，返璞归真，对复杂的世界说再见。

（来自公众号：腾讯娱乐）