精心打磨 耐心培育

张冬汇

中国原创绘本经历了十几年的发展，从无到有，得到越来越多的关注，有了一个非常令人欣喜的開端。

培育优秀的原创绘本是个漫长的过程，需要读者的检验，有时还要经历无数次失败，方能积累经验，最终脱颖而出。绘本创作者，并不是一个独立特殊的群体。他们的职业可能是画家，可能是摄影爱好者，可能是银行家，也可能是小学、幼儿园的老师，还有可能是一个公司的出纳……所有喜爱绘本的读者都有可能成为绘本创作者。当然，在这之前，首先要得到出版方对其作品出版价值的认可。

那么，绘本创作者该怎样提升自身的专业认知水准呢？我想，首先要阅读大量优秀的引进版绘本，学会如何把文字和图画完美地揉合成一个全新的作品。我们都知道，成就一部绘本的过程很漫长，作者、画家和编辑要多次讨论，反复修改。画家要具备用最常见的十五幅画面来讲完一个完整故事的能力，而文字作者也要有用三十几页篇幅的简洁文字来创作一个完整故事的功力。

其次，绘本创作者和编辑们都要在大量作品的打磨中成长。比如说，每一位原创作者、画家的手边都应该有差不多几十本的手折样书。蒲蒲兰编辑部里，每一位编辑手上都保存了在编辑过程中使用过的大量样稿。就这样，通过漫长的翻阅修改、再修改的过程，最终，创作者和编辑们一起完成一本相对满意的作品。所以说，提升自身专业认知水准的过程没有捷径，需要长时间的浸泡，不断积累经验，在练习和阅读大量优秀绘本的过程中不断积累与进步。

中国原创绘本虽然起步晚，但走向海外是发展中的必经之路，就如同我们引进全球优秀绘本的历程一样。但是，如何让世界接受中国原创绘本？我们又如何以优秀的作品打动世界其他国家包括欧美在内的各家出版社，把中国历史中那些美丽悠久的文化做成优秀的绘本传播出去，让世界更多地了解中国？这些都是我们一直在思索的问题和践行的方向。当然，我们深知最终还是要用作品讲话。虽然与欧美、日本的绘本水平相比，我们还处在创作上的婴幼儿期，但欣慰的是，我们已经开始拥有越来越多的创作者，而且这其中不乏绘本创作的大师以及留学海外的年轻人。他们满怀创作热情从世界各地来到中国，他们带来更多新思考以及更多全新的创作理念。相信他们必定会推动中国原创绘本整体水平的进步。

不久前，蒲蒲兰把中国原创绘本资深作家、画家朱成梁的绘本《火焰》的版权输出到了法国，这是对我们的认可，也给了我们更多的信心。把绘本推广到全世界，不仅仅是一个口号，更需要有扎实认真的做书态度。我们一直相信优秀的绘本作品是没有国界的，它属于全人类！