丹尼·伯恩让法式幽默席卷世界

康荦

带着法国影史上最卖座本土电影的光环，丹尼·伯恩在北京国际电影节期间来到北京，这一次他进军中国大银幕的武器还是他的招牌喜剧。在此之前，他已有两部影片在中国上映，分别是公路喜剧片《火山对对碰》，以及由他主演的《私奔B计划》，最终以3000万的票房打破了此前法语片在中国地区的票房纪录。丹尼·伯恩称，《天兵女特警》是他一直想拍的动作喜剧，而面对好莱坞电影席卷全世界电影市场，一同参与宣传的法国电影联盟主席让-保尔·萨罗米则幽默回应：“我的第一战略是要摧毁好莱坞电影，哦不，这是特朗普战略，我们是法国人，所以会柔和一点。”

所谓的柔和策略，大概指的是用笑声抵御好莱坞的强力攻势。

有着独特幽默感的法国喜剧早早便享誉世界，其代表作便是诞生于1966年的《虎口脱险》。自1966年上映以来，这部电影始终占据法国票房冠军，一直到1998年《泰坦尼克号》上映，才打破了《虎口脱险》在法国保持了32年的票房纪录。而从法国本土影片看，《虎口脱险》仍然是法国最卖座的影片。然而《泰坦尼克号》在法国所创造的票房纪录，则在十年之后被一部成本仅1100万欧元的小成本影片打破——2008年，丹尼·伯恩自编自导自演了喜剧影片《欢迎来北方》，讲述了一个能够消除人们对北方“寒冷可怕”的偏见的故事，影片上映便吸引了2033万观众观看，这相当于在法国，每三个人就有一个去影院看了这部电影。《欢迎来北方》不仅1.25亿欧元的票房一举超过《泰坦尼克号》，并超越《虎口脱险》成为法国本土最卖座影片，之后发行的DVD也达到350万张的惊人销量，时任法国总统萨科奇甚至邀请电影主创在爱丽舍宫举办了观影和庆功活动。

《欢迎来北方》的故事来源于丹尼·伯恩自己的经历。生于法国北方诺尔省的丹尼·伯恩原名Daniel Hamidou，这个名字据说是根据一个西部英雄的传说取的艺名。12岁以前，丹尼·伯恩都只会说自己出生地的方言，而根本讲不好法语。即便后来成名了，人们仍然形容他讲的法语有着“奇怪的北方口音”，但他却“就地取材”，把自己口音引發的趣事拍成了电影，除了大获成功的《欢迎来北方》，2005年的影片《圣诞快乐》中他也使用了标志性的北方口音。除此之外，丹尼·伯恩还是法国最受欢迎的脱口秀喜剧明星，他的方言脱口秀DVD也在法国创下了惊人销量。此次谈及新作《天兵女特警》，丹尼·伯恩表示，动作喜剧一直是他喜欢的类型，在确定拍摄特警题材后，他又想，为何不让一位女喜剧演员挑战一下呢？事实上，在法国连200人都不到的特种兵群体里，只有四位女特警，其中一位还是医疗人员。这个稀缺群体的故事激发了丹尼·伯恩的创作欲望。

Q&A

Q：《天兵女特警》创作初衷是什么？

A：2014年开始，我就对特警题材很感兴趣，我想创作一部充满喜剧色彩的特警电影，起初我想自己饰演这个角色，后来我去参观特警部队，结果发现，在法国这个人群少之又少，而本来人数就不多的特警群体中，只有3名女性，我想为什么不能找一个女性饰演主角呢？我想找到了更好的呈现方式。

Q：除了说一口流利的英语，还有着一口古怪的法国北方口音外，听说你非常全能，还会小提琴，你究竟有多少“隐藏技能”？

A：我小时候在比利时学过画画，还曾经当过街头艺人和脱口秀演员，我还会弹钢琴。我喜欢充满创造力的工作。

Q：你是怎么走上喜剧之路的？

A：大概是因为我长相合适吧，哈哈，开玩笑。其实我是学美术出身，但特别喜欢表演喜剧。其实在我十岁的时候就想当喜剧演员了，那时我看了一部话剧，我看了别人的表演之后，我觉得自己就要像他们一样。长大一些，我就开始演街头喜剧，默剧，模仿，弹吉他……演艺生涯是从巴黎街头卖艺开始，那时就会尝试写一些剧本，就这样一步步开始走到了现在。

Q：很多喜剧演员在现实中反而很严肃，你是否是这样的人？

A：哈哈，其实你已经看出来了，我现实中也一点儿都不严肃，也是电影中的样子。其实我平时很容易紧张，但是让别人发笑，会让我放松下来，不再那么紧张。我做喜剧是因为想给每一个人带来笑声，笑可以治愈很多疾病。但有时候，笑所带来的快乐也是一种非常脆弱的东西，稍纵即逝，我想让大家多笑几次。

Q：你的身材始终保持得很好。

A：非常感谢你夸我的身材。坦白来说，为了拍这部《天兵女特警》我确实暗地里下了一些功夫，我请了一个健身教练，花了六个月时间尽量把身上多余的脂肪消耗掉。不过我平时也很注意身体，喜欢运动，而且我是一个特别惜命的人，每年都会花很大一部分预算在体检上。对于我这样一个65岁（其实是51岁）的人来说，这样的身材确实算是不错了。

Q：如果没有当导演、演员，你想从事什么职业？

A：职业杀手，哈哈。