新闻一束

新闻一束

●中国当代文学作品将首次批量走进英语世界

人民文学出版社副总编辑肖丽媛日前在第46届伦敦书展上接受新华社记者专访时说，人民文学出版社在书展期间与英国查思 (亚洲)出版公司签署了9本中国当代文学作品的出版合约。这9部作品分别是李兰妮的《旷野无人》、杨志军的《藏獒》、蒋子龙的《农民帝国》、刘心武的《钟鼓楼》、宗璞的《南渡记》和《东藏记》、史铁生的《我的丁一之旅》、李国文的《冬天里的春天》和马平来的《满树榆钱儿》。她说，得益于国家从战略层面对中国文学走出去的重视，人民文学出版社在版权贸易方面始终坚持商业出版模式，书籍年输出品种从2009年的8种增长为去年的40余种，输出地区也由亚洲拓展到全球。世界知名的伦敦书展是版权贸易集中交易、出版商聚会沟通的重要平台。一直以来，纯文学在“讲好中国故事”的过程中扮演着不可或缺的角色。随着莫言获得诺贝尔文学奖，中国纯文学越来越受到外界关注。为此，人民文学出版社从中国老中青几代作家的新作中挑选了多部精品，作为本届书展期间的重点推介书目，其中包括张炜的《独药师》、路内的《慈悲》、曹乃谦的《同声四调》和张悦然的《茧》等。

●薛忆沩在蒙特利尔文学节获殊荣

加拿大蒙特利尔“蓝色都市”国际文学节组委会日前宣布，将本年度的“多元文化奖”授予中国作家薛忆沩，表彰他第一部被译成英文的短篇小说集Shenzheners对当地文化生态做出的贡献。这是蒙特利尔最大的文学节创办二十年来第一次向中国作家颁奖。Shenzheners中的作品全部出自薛忆沩2013年由华东师范大学出版社出版的短篇小说集《出租车司机——“深圳人”系列小说》。Shenzheners去年9月出版以来半年时间里，引起加拿大主流社会和普通读者广泛关注，并取得良好销售业绩。《出租车司机——“深圳人”系列小说》收入《出租车司机》《女秘书》《同居者》《神童》等十二篇短篇小说。书中的人物有各自的故事，承载着各自不同的时间和空间，人们聚集在一起，不断发生着新的故事。几乎没有人是真正的深圳人，几乎所有人都是真正的深圳人。其中《出租车司机》2000年发表于《天涯》杂志，刊出后曾被《新华文摘》和《读者》等杂志转载，此后又被反复选入各种“读本”和“选本”，在读者中产生了持久影响。华东师范大学出版社告诉中华读书报，该社即将推出薛忆沩“深圳人”系列小说的最新版本。另外，华东师范大学出版社还于近期出版了薛忆沩代表作《遗弃》最新版。《遗弃》是一个自称“业余哲学家”的“自愿失业者”在他“消失”之前留下的一份日记。作品给上世纪八十年代中期的社会生活提供了一份真实的样本，呈现的是当代中国出现的特殊的个体状况：个体的精神痛苦、个人的生命焦虑、个人与社会和历史的抵牾以及个人对荒谬的反抗等。小说充满了思辨力度、先锋姿态以及边缘意识。作为薛忆沩的代表作，从二十世纪八十年代末初版至今，《遗弃》一共出了五版。在最新版本里，薛忆沩对部分文字做了调整，语言和细节都打造得更加完善。

●13部作品获第十届丁玲文学奖

近日，第十届丁玲文学奖评奖结果在湖南常德揭晓。《丁玲传》《在深圳》《灯草花儿黄》《空谷》《黑鱼泡子》《贵人》《米米亚氆氇猫》《从乡村到城市：一路疼痛》《沅水的第三条河岸》《禅诗三百首》《张惠芬诗选》《黄家湾》《河床是河流的什么》13部作品获得丁玲文学奖。丁玲文学奖是以常德籍著名作家丁玲命名的跨地区文学奖项，自1988年以来每3年评奖一次，为弘扬先进文化、促文学创作，发挥了积极作用。中国大百科全书出版社出版的《丁玲传》是此次唯一一部获奖的长篇传记文学，《丁玲传》由丁玲最后一任秘书王增如与丈夫李向东合著，书中引用了大量书信、文件、讲话等第一手资料，生动记述了丁玲以“飞蛾扑火”般的执着追求理想和历尽坎坷、大起大落的一生。

●大英图书馆馆藏莎翁珍本将首次在中国展出

位于伦敦的大英图书馆日前宣布，该馆的10件经典文学馆藏将于4月首次在中国国家图书馆展出。据悉，展览将首次向中国读者展现一批英国文学经典巨著的手稿和早期珍贵印本，其中包括狄更斯小说《尼古拉斯·尼克比》的手稿、夏洛蒂·勃朗特小说《简·爱》的修订手稿本、莎士比亚悲剧《罗密欧与朱丽叶》的早期四开本以及英国诗人威廉·华兹华斯诗歌《我孤独地漫游，像一朵云》草稿等。此外，展览还包括通过电影电视改编而为中国人熟知的经典文学作品，如阿瑟·柯南·道尔爵士的福尔摩斯系列中的《失踪的中卫》手稿，以及伊恩·弗莱明的詹姆斯·邦德系列故事之一《黎明生机》的手稿。大英图书馆是英国国家图书馆，也是世界上最著名的研究型图书馆之一。大英图书馆拥有超过1.5亿件藏品，包括书籍、日志、手稿、地图、邮票、音乐、专利、照片、报纸和录音等。