韩国跆拳道示范研究及启示

段天龙，何国建

(韩国国立群山大学 体育学院，韩国 群山 573701)

韩国跆拳道示范研究及启示

段天龙，何国建

(韩国国立群山大学 体育学院，韩国 群山 573701)

运用文献资料、现场观摩、历史分析等方法，对跆拳道示范的历史发展脉络及示范内容进行剖析研究。发现跆拳道示范始终以展示技击技术为核心，变革发展中融入多种元素的创新理念，商业化运营模式为主的民间示范团海内外演出等内容，对跆拳道全球推广以及大众普及所蕴含的作用价值。我国武术及武术表演可适当借鉴跆拳道示范发展经验，重塑核心理念，借助国家发展武术之春风，注重改革创新，打造武术精品表演项目，重塑武术新形象以推动武术整体事业的全面发展。

韩国；跆拳道示范；武术；武术表演

作为韩国传统民族体育代表的跆拳道，现今可谓风生水起，风靡世界。无论是跆拳道的国际成功推广还是大众化的广泛传播，都曾被同为本国传统体育代表的中国武术作为标杆式的榜样进行参考学习。通过检索国内文献资料发现，对跆拳道的研究主要集中在国际化推广、传统礼仪文化以及竞技跆拳道现代化改造等方面，然而却忽视了跆拳道示范的推广宣传作用。武术是承载中华民族传统优秀文化的灵魂，也是享誉世界的文化名片，武术表演作为推广传播武术的重要载体，与跆拳道示范有着近乎同样的作用。因此，本文对跆拳道示范的历史发展脉络与示范内容的变迁进行剖析研究，旨为我国武术及武术表演提供有益参考。

1 跆拳道示范的概念解读

跆拳道示范是以介绍跆拳道运动为目标，以跆拳道的基本组合动作、品势、对练、击破、防身术、特技与跆拳操(舞)等组成为表演方式，将跆拳道精髓呈现给观众，激发观众的习练兴趣，宣扬“礼义廉耻、忍耐克己、百折不屈、临战不退”的尚武精神，跆拳道示范亦被看作跆拳道综合艺术的象征。跆拳道示范不仅为展示绚丽酷炫的花样技术，更是通过技术的表演，体现尚武风气与对传统武道的继承发扬。现今所有的跆拳道示范动作都是由传统跆拳道中提炼而来，其义理不外乎缓与急、柔与刚、大与小。经历代武者的糅合创新，并通过现代化改造而发展成型，包含以下4方面特点。1)动感十足的示范动作兼有艺术气质。2)原始感情直接充分的表达。3)融合音乐要素的节奏感来体现跆拳道精髓。4)示范动作不断更新完善，赋有感情的行为艺术[1]。跆拳道示范将技击与艺术兼并融合，技术动作方面大胆改进创新，并巧妙运用舞台表演中的各种艺术手法丰富跆拳道示范的表演形式，而后经艺术导演的再加工，充分提升了示范动作的观赏性。

2 跆拳道示范的发展历史

2.1 萌芽与成长期(1960至1970年代)

从朝鲜半岛脱离日本殖民统治到1960年，跆拳道的统一整合、大韩跆拳道协会以及国际跆拳道联盟(ITF:InternationalTaekwondoFederation简称国跆联)的成立，标志着跆拳道及跆拳道示范发展的正式开始。随着朝鲜摆脱日本的殖民统治、禁武令的废除，迫切需要一种民族传统武技，以团结国民、提升民族尚武精神、振奋国威。通过借鉴中国及日本的传统武术，逐步形成了以徒手格斗性质为代表的唐手道、空手道、花手道等多样性的武技流派[2]。饱受日本殖民统治压迫的朝鲜民族，意识到尚武习武是强国强种的最直接方式，也为本国传统武技融合各国武技精华并创立跆拳道做足了前期准备。时任陆军师长的崔泓熙将国内武术流派统一整合为跆拳道。随着跆拳道的初步形成，跆拳道示范团也随之确立。这一时期跆拳道示范以国家外交为主要目的，而这一时期的跆拳道示范因表演主体是军人，亦被称为演武示范。

70年代国技院与世界跆拳道联盟(WTF:WorldTaekwondoFederation简称世跆联)相继创立，以崔泓熙为主导的国跆联认为武道与传统性是跆拳道的精髓所在，以金云龙为代表的世跆联则认为必须将跆拳道改造为国际级体育竞技项目。随着崔泓熙因政治原因被迫流亡海外，主流跆拳道的发展轨迹也逐渐倾向于后者。为实现跆拳道的国际化，跆拳道示范确立了以展示习练者功力的“击破”与腿法技术为核心的划时代改变。1975年10月8日国际体育联合会总会正式确立跆拳道为正式会员比赛项目，标志着体育竞技性质的跆拳道得到国际认可[3]。这一时期跆拳道品势“太极八章”也被制定推广。从1973年开始为促进跆拳道的世界化，于国内外相继举办各种形式的跆拳道大会，来韩参赛的外国人与日俱增，每次大会活动都会穿插由各道馆推荐的跆拳道示范表演，次年韩国跆拳道界正式组建跆拳道示范团，示范团为跆拳道运动的宣传与国际化推广起到不可泯灭的作用。

2.2 快速稳定发展期(1980至1990年代)

跆拳道运动在国内外如火如荼发展壮大的同时，韩国也意识到“崔泓熙、金云龙”一类的领军人物是创造并发扬跆拳道的关键，人才的培养将是未来跆拳道立于世界的不倒倚仗，大学则是培养专业人才的首选之地。1982年龙仁大学首次开设跆拳道专业次年成立示范团，1983年庆熙大学开设跆拳道专业、并于3年后创立示范团。之后韩国各大学相继开设该专业并组建示范团，大学之间的实力对比转化为以跆拳道专业及示范团为代表的实力比拼[4]。大学示范团主要以年轻充满朝气的学生为主，因此示范技术也更趋向于年轻化和多样化。

1986年汉城亚洲运动会以及1988年汉城奥运会的开幕式上，跆拳道都以表演项目的身份参与，并以竞技实战为主要形式，加入大量的腿法实战与对抗技法内容，以突出跆拳道的技击属性，呈现给世人的跆拳道不仅是单纯花拳绣腿的演练，更包含了搏斗技击的实用价值。

随着冷战的结束，“跆拳道示范外交”与中国的“乒乓外交”如出一辙，成为韩国与社会主义国家之间联系沟通的“桥梁”，此举不仅宣传了韩国国家形象及跆拳道运动，更为社会主义与资本主义的和平相处、共谋发展创造了有利契机。这一时期以“韩国虎队”为代表的完全商业化的民间示范团创立，也标志着跆拳道示范团多元发展态势的形成。商业化性质也赋予了示范团更加严酷的淘汰机制和更加专业化的“高难美”技术动作的研发，展示给观众的不只是单纯的跆拳道动作技术示范，而是将动感十足的现代流行音乐与韵味浓厚的传统音乐、街舞形式的现代舞与民族传统舞蹈“假面舞”、高难度腿法与杂技、跆拳道体操等相结合，看似毫无关联的各种元素经过加工改造，为传统技艺注入新的活力。这种形式的技术进化，亦可称为跆拳道示范的“非语言表演化”。与此同时，跆拳道示范者的选拔条件也发生重要变化，腾空前踢、突破障碍物踢击、540度回旋踢击破、综合击破等较高难度技术成为选拔的基本要求，另外在国际跆拳道比赛中成绩优异者也可破格录取，这一选拔条件促使示范技术系统化，使得示范表演水平取得长远进步[5]。根据跆拳道示范表演的形式与内容，也逐渐摸索出一套满足观众视觉及心理的演出流程，即偶感宁静无奇、时而高潮迭起，不可预测的精彩场面带给观众强烈的视觉冲击，并以服装色彩与舞台灯光的搭配，协调示范者力量的强弱与速度的急缓，创造表演效果的最大化。

2.3 兴盛期(2000年至今)

2000年后跆拳道示范团数量呈几何式增长，且示范团的表演方式已从过去的传统武艺展示逐渐倾向于艺术化的表演方式。与此同时政府层面将跆拳道示范划定为文化商品性质范畴，并予以大力扶持。各示范团中以国技院、大韩跆拳道协会所属示范团水平最高，每逢国内外重大活动都主要由这两团以国家代表团的身份参加表演。其中大韩跆拳道协会主张振兴恢复作为跆拳道文化宗主国之力量，满足当今社会多样化跆拳道文化消费之要求，联合艺术导演与音乐指导，融合传统打击乐与现代B-Boy街舞，创造了跆拳道示范新一代表演模式。众多的示范团为争取生存空间，不断创新改良示范动作的同时，大胆借鉴艺术领域元素，在激烈竞争的背景下，也间接带动了示范团体的全面进步。现代跆拳道示范已演变为包括基本动作、品势、对练、击破、自卫术、跆拳体操等传统武技内容，亦包含街舞、韩国传统舞蹈、国乐、传统打击乐、体操、杂技等传统与现代艺术表演方式，运用舞台、灯光、音响、服装等现代化包装的跆拳道示范新模式,亦可称为“极限武术或极腿道(ExtremeMartialArts)”。

3 国技院、大韩跆拳道协会示范团跆拳道示范表演项目

3.1 国技院示范团

国技院示范团由两个示范部组成，一部以高难度动作与国乐相结合的传统跆拳道示范表演为特色，代表作品有“跆拳道梦想(DreamofTaekwondo)”；二部以讲述民间跆拳道神话故事为背景的“跆拳道传奇(LegendofTaekwondo)”为代表作品。

表1 国技院跆拳道示范团“跆拳道传奇”示范表演内容

3.2 大韩跆拳道协会示范团

大韩跆拳道协会示范团代表作品“假面”，以跆拳道与传统舞蹈、打击乐、B-boy街舞等多元化艺术元素相结合，配以跌宕起伏的故事情节为背景。节奏感强烈的打击乐与跆拳道迅猛有力的腿法相结合，加以舞蹈之柔美，融入绚丽花哨的街舞元素，彰显出自信、乐观、时尚的韩国“快乐文化”。

表2 大韩跆拳道协会示范团“假面”示范表演内容

4 跆拳道示范对武术及武术表演的启示

相比中华武术的“博大精深”，“简单易于掌握”的跆拳道似乎更适合现代人“方便、快捷”的价值取向。跆拳道示范动作中华丽酷炫的腿法组合动作、震撼的功力击破表演等，充分吸引了观众的眼球，而当观众亲身体验跆拳道时，便是几岁的孩童经过极短时间的训练，也可轻松踢断木板道具，给习练者带来极大的心理满足及成就感。另一方面，据统计我国目前有“历史清楚，脉络有序，风格独特，自成体系”的拳种约300多个[6]，且各种动作与拳理紧密联系，想要融会贯通需要漫长的时间积累。如此众多繁杂且各流派独树一帜的分散局面，相比倾全国之力只推广跆拳道的韩国，中国武术的确任重而道远。武术表演作为推广宣传的重要方式，是今后中国武术未来发展不可或缺的重要环节。借鉴跆拳道示范的成功经验，通过以下几点分析建议，为武术及武术表演今后的良性发展提出新思路。

4.1 技击为核心，任何元素都应以配角的身份融入

跆拳道示范虽为示范表演，从最初的军队跆拳道演武示范，到发展至今融入多种现代元素的极腿道新模式，都始终坚持以技击为核心理念。从上文两大示范团示范表演的内容中不难看出，品势、现代街舞、传统舞蹈等表演内容只占了很小一部分，以对练防身术尤其击破等突出技击理念的示范内容占据主要部分。反观我国的武术表演，技击与攻防性质的内容渐次弱化，为提高舞台上的审美性、感染性、震撼性，为了满足观众的视觉冲击力，基本上往观赏性的方向发展[7]。如武术动作中高难度腾空动作后单脚落地技术，只是为了带来华丽的视觉冲击效果，而摒弃了攻防技击含义及实用性，给人一种“舞武不分”的感觉，误导了观众对武术的正确认识。

武术的本质是技击，武术表演作为武术的展现形式，应将核心本质充分释放，围绕技击这一中心环节纵向发展，通过独特的艺术构思创新，将武术技术与艺术表演完美融合，汲取舞蹈、杂技等其他元素作为辅助以求横向发展的发展方式最为贴切。武术表演作为推广武术运动的重要方式，应以宣扬展示武术的核心本质为最终目的，其他元素不可作为主要形式来加以发展，否则将不利于武术风格的体现，一味地“舍本逐末”，武术终将迷失其主要发展方向。

4.2 以武术表演为传播主体，持续扩大中华武术的国内外影响力

亨廷顿文明冲突理念认为，“冷战后的新世界中，冲突的本源将不再是意识形态或经济第一位，而是文化——全球政治的主要冲突将发生于不同文化的国家和集团之间，文明的冲突将主宰全球政治[8]”。韩国向海外派遣跆拳道示范团，打开了与世界各国的“交流之窗”，更对跆拳道文化及示范表演获得世人认可提供了有利契机。“与时俱进”是现代跆拳道运动所具有的鲜明特质，根据时代的需求不断调整改善其策略性，将原本用于搏杀格斗的传统武技，改变为以精神培育、文化传播、休闲健身娱乐为主要内容的现代跆拳道，并通过跆拳道示范这一表演传播方式，迅速提升了韩国的国际影响力，为本国文化的传播夯实了坚实基础。

《中国武术发展五年规划(2016-2020)》(简称规划)[9]中提出，拓宽武术国际推广渠道，推进武术申奥进程，武术广泛进入孔子学院、孔子课堂、中国文化中心、驻外使领馆等组织结构，将武术作为我国对外体育、文化交流的重要内容。借助国家大力推广的春风，在以国家机构为推广基础的前提下，大力发展民间力量，扶持明晰的商业化表演团体，进行现代化改造并创作精品武术表演项目，结合武术表演的广泛影响力，展现中华技艺，弘扬民族风采，振兴武术运动。

4.3 依托强有力组织与相关法律的政策制定、培养领军人物是发展前进的重要保障

“蛇无头不行，鸟无头不飞”。任何体育项目的发展都不开组织，无论是有官方背景的国技院、大韩跆拳道协会、世界跆拳道联盟，还是商业化的众多民间示范团体，都是跆拳道示范发展推广的强有力依托。跆拳道以示范为载体向世人宣传跆拳道文化，跆拳道示范以示范团为依托不断创新发展，示范表演围绕跆拳道为核心借鉴融合其他元素丰富跆拳道运动主体，三者相得益彰，缺一不可。法律层面，《跆拳道振兴与跆拳道公园建设法案》与《传统武艺振兴法》为跆拳道的推广发展提供了政策支持，并附以总统令为相关政策的执行落实提供了有力保障。位于韩国全罗北道茂朱郡的跆拳道园，正是依托上述法律才得以顺利建设落成，该园在世界范围内招收培养跆拳道示范者，并常设跆拳道示范表演项目，每年吸引了大量外国游客旅游参观，直接推动了跆拳道及跆拳道示范表演的国际知名度。我国的武术相关法律政策在近年来也逐步得到改善巩固，例如《关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》为武术对外推广提供了新的历史机遇，也充分体现了党和国家对传统文化的高度重视，为今后武术的前进指明了发展道路，各项政策的实际执行落实情况，将决定我国武术事业能否迎来新的春天。

诚然，组织的力量是强大的，但“领军人物”的存在更加至关重要。崔泓熙凭一己之力整合统一并创建了跆拳道，以当时的师长身份和政府力量强制在军队、学校内推广跆拳道，并促成了跆拳道示范的前身“演武示范”的形成，在短期内实现了飞速发展。但随着崔泓熙的离去，缺失灵魂人物的ITF走向了没落，后继者付出的诸般努力，也难以超越他的高度。同样我国也面临大师级武术人才匮乏的尴尬局面，因此应加大对民间武术领军人物、示范人物的挖掘和扶持力度，发挥民间代表性武术传承人和武术从业者在武术传承中的作用。将我国现有的武校、开设民族传统体育专业的大学，作为培养武术人才的首选之地，将高素质、“文武兼备”的大学生作为重点培养对象。各大学设立武术表演团，对武术演员实行聘任制或签约制，实施“竞争上岗、末位淘汰”的制度以保证其高水准表演水平，为武术及武术表演事业源源不断地输送“新鲜血液”。

4.4 摒旧推新，打造武术表演精品，展示武术新形象

跆拳道在全球范围内的成功推广，跆拳道示范展现给世人的现代时尚特质，足以证明“与时俱进和创新”是该运动项目广被接受的重要原因之一。同理，武术与武术表演的发展也离不开对现代时尚元素的融合借鉴。现今的个别武术表演，为了突出其传统韵味而一味地着古装、僧服、道袍，这似乎无可非议，但这却无法向世界传达中国的新文化信息[10]，呈现给世人的“武术印象”依旧神秘而古老。

创作一部优秀的武术表演作品，需要联合艺术导演与音乐指导等专家，在表演中嵌入故事情节，加深作品的渲染性，另外将武术表演动作与音乐节奏完美配合在一起，突出动作的轻柔缓急、刚劲有力的鲜明特点。跌宕起伏的故事情节与节奏鲜明的音乐伴奏，必将呈现给观众一场震撼人心、引人入胜的视听盛宴。武术作为中国优秀传统文化的代表，在继承传统的同时，应将当代武术的创新成就融入武术表演之中，打造武术表演精品项目，打破以往固有发展模式，追求创新思维，迎合现代人“简洁、实用”的审美价值取向，加强武术与科技的融合，利用各种时尚元素包装武术，向世界展示一个传统与现代并存的中国武术新形象。

[6]Wikipidea.中国武术[EB/OL].2010-09-06.http://zh.wikipedia.org/wiki/中国武术/.

[7]邱丕相.武术套路运动的美学特征与艺术性[J].上海体育学院学报，2004,28(2)：39-43.

[8]倪世雄.当代西方国际关系理论[M].上海：复旦大学出版社,2004:420.

[9]国家体育总局武术中心.中国武术发展五年规划(2016-2020)[EB/OL].2016-07-26.http://www.sport.gov.cn/n316/n336/c735683/content.html.

[10]朴一哲,杜舒书.基于孔子学院模式的武术文化国际传播研究——以韩国为例[J].沈阳体育学院学报，2010,29(1)：125-128.

Demonstration and enlightenment of South Korea Taekwondo

DUAN Tian-long, HE Guo-jian

(SchoolofP.E.,KunsanNationalUniversity,Kunsan573701,Korea)

The historical development and demonstration contents of taekwondo demonstration are analyzed by means of literature, field observation and historical analysis. Study shows that taekwondo demonstration has always taken the show of martial arts technology as the core; it has included a variety of innovative elements in its reformative development; commercial business model-based private demonstration groups give performances at home and abroad; it plays an important role in the promotion and popularization of taekwondo. In this regard, martial arts and martial arts performances in China may appropriately learn from taekwondo demonstration development to reshape the core concept, innovate performance projects, and remodel new image to promote the overall cause of martial arts development.

Korea; Taekwondo demonstration; Wushu; Wushu performance

2016-12-03

段天龙(1988- )，男，山东济南人，博士研究生，研究方向民族传统体育、武术传播。

G886.9

A

1009-9840(2017)02-0043-05