专刊导读

张华

按照上期专刊导读最后一段文字所示，本期《美文》“汉风专刊”将把目光从上期的所谓“东方”的埃及与日本，移至所谓的“西方”——地球的另一端：美国和古巴。刊载中国作者王陌尘的系列散文《美国记事》中的两篇和古巴作者乔治·路易斯的《〈伤逝〉与存在》，配发加拿大籍华裔作者尹泰瑞的《古巴，我爱你》。

政治事件或外交事务中能够把美国与古巴再次联系到一起的，一定是前段时间的两国复交和奥巴马携妻带女所开启的古巴“融冰”之旅。然而，对关心“文学事件”远远胜于政治事件或外交事务的我来讲，美国与古巴的复交却让我再次想起《老人与海》，想起因《老人与海》而获得诺贝尔文学奖的欧内斯特·米勒尔·海明威。他62年的生命历程中，有一段时间居住在古巴哈瓦那地区，那里至今保留着他的故居。这至少说明，无论美国与古巴如何“断交”，两国之间如何因制裁和反制裁而互生“憎恨”，古巴人民对伟大的文学作品、对伟大的作家仍然是无比尊重的。这同时也说明，文学可以产生巨大和不朽的文化影响力。

除诺贝尔文学奖外，海明威还获得过很多文学奖项，其作品被誉为美利坚民族的精神丰碑，美国总统约翰·肯尼迪说：“几乎没有哪个美国人比欧内斯特·海明威对美國人民的感情和态度产生过更大的影响。”的确，海明威不仅在美国文学史上占有重要地位，在世界文学史上也有着巨大影响。海明威的名字和他的《老人与海》，中国人也家喻户晓，反而是他的一些个人身世和丰富经历并不为多数人所知晓。比如，近些年人们才开始了解和研究到中国人民抗日战争时期，海明威曾与妻子一起作为美国记者来华并写下大量报道的经历。这也说明，海明威对中国的影响首先是文学作品，其次才是其个人经历。他对世界上其他国家的影响也是如此。

到过美国旧金山的人，如果稍加留意，则不难发现在对当地气候的介绍中常常会提到海明威对旧金山的描述：我知道的世界上最寒冷的冬天就是旧金山的夏天。我在旧金山酒店的电视上就看到过引用这句话对旧金山的气候特征所做的介绍，可谓入木三分，让人一下就能够对照自己的感受记住旧金山的天气。海明威在其作品中给世人留下了大量名言警句，这些名言警句作为今天我们所讲的“文化软实力”，其所具有的感染力和渗透力，是任何硬实力都无法比拟的，因为它可以沁人心脾、入人脑海。文学的力量是无穷的，海明威的名言不仅可以成为旧金山的旅游资源，也可以并且已经作为具有更大含量的文化资源被挖掘和利用。中国文化“走出去”，是否也应该寻找和挖掘类似的文学资源呢？