论康拉德《吉姆爷》的叙事特点

许芳芳

（广州工程技术职业学院 外语与商贸系， 广东 广州 510080）

论康拉德《吉姆爷》的叙事特点

许芳芳

（广州工程技术职业学院 外语与商贸系， 广东 广州 510080）

《吉姆爷》是英国作家约瑟夫·康拉德的代表作，被誉为是20世纪英国文学最杰出的现代主义代表作。康拉德在《吉姆爷》的叙事过程中采用了不同的叙事角度及叙事方法，引导读者从不同角度由浅入深地理解文章，成为小说风格史上别具一格的叙述方式，同时这种叙事方式也对后世的作家产生了深远的影响。

约瑟夫·康拉德；《吉姆爷》；多重叙事；时间跳跃叙事

英国作家约瑟夫·康拉德的小说《吉姆爷》1900年发表后，立即受到广泛的赞誉，被誉为英国20世纪最杰出的现代主义小说之一，约瑟夫·康拉德由此被西方评论界誉为现代文学的鼻祖之一。《吉姆爷》之所以受到广泛的赞誉，是因为它独特性的叙述角度和叙事手段，从众多的角度对人性的矛盾以及道德上的冲突进行了深刻的探讨。

小说讲述了一位年轻的、充满浪漫主义色彩的海员，在一次海难中，船快要沉没的时候决意要与船上的乘客共患难，但就在船要沉没的一刻，他被恐惧和混乱吓破了胆，终于还是跳上了救生船，因而受到了舆论的谴责并被剥夺了航海权利。为了逃避舆论的影响，他来到了一个与世隔绝的土著人的岛上，与当地的土著人和睦相处，并赢得尊敬，被当地的土著人尊称为“爷”。但就在他得意的时候又犯下了错误，酿造了一场悲剧。在负罪感中他开始进行自我的救赎，最后他用生命实现了自己的价值，并通过自我的毁灭救赎了心灵。小说的完美之处在于小说内容与形式的完美融合。叙事理论认为故事必须要有两个或两个以上的事件构成因果关系，从而才能构成基本的故事情节。按西方叙事理论的观点，“故事指按照因果关系排列的事件，情节则是从形式上对素材进行的艺术处理”［1］5。本文将着重对《吉姆爷》的叙事特点进行分析。

一、《吉姆爷》的多重角度叙事视角

叙事学主要是从叙事者、情节、时间和结构的角度来研究一部作品，一部好的作品必须要有好的叙事方法和技巧才能把故事讲述给读者。在传统的小说创作中，一般采用单一的叙事角度来进行小说的叙事，这样的叙事方式显得十分的老旧和沉闷，让作品显得十分地单调。《吉姆爷》的作者康拉德采用多重角度的叙事方法，向读者展现作品的故事情节，从而打破了小说创作中叙述方法上的传统局面。多重的叙事角度新奇而又复杂，通过一个叙述者接着一个叙述者进行故事的叙述，在叙述中穿插叙述，构建了一张叙述的大网，把小说中的人物都贯穿到这张大网当中，对故事的局部有着强烈的突出和渲染作用，从而可以更加深入人物的内心世界，探究人物内心世界的矛盾以及情感的变化历程，对主题起到了很好的深化作用。

（一）第一视角：全知全能的叙述者

在传统的小说创作中，多采用全知全能的叙述方式，这种叙述方式，叙述者全方位的进行叙述，没有统一的角度和观察的方位，但却什么都了解。叙述者可以从任意一个角度展开叙述，没有任何的限制，有很大的自由性，一切都在叙述者的掌握范围之内。叙述者可以掌握不同的时间在不同的地点发生的任何事情，掌握人物的内心世界，操控人物的命运［2］。小说《吉姆爷》中第一章到第四章，作者就是以一个全知全能的视角来进行叙事的。小说的开头，先叙述了吉姆的童年时期，充满着浪漫的幻想，性格软弱，也介绍了吉姆曾经的海员身份。通过全知全能的叙述视角，可以全面了解吉姆的童年梦想以及职业的情况，了解到吉姆的性格特点，也为下文吉姆的堕落做出了铺垫。同时也揭示了吉姆的命运是由他性格的弱点造成的，事情的发生不是偶然的，他的性格缺陷导致了悲剧发生的必然。通过全知全能的叙述视角，深入吉姆的内心世界，并通过主人公与他人之间的关系来展现主人公内心世界的矛盾。全知全能的叙述方式能够叙述与主题相关的事件，并掌握故事发生的方向和变化。

（二）第二视角：第一人称的叙事者

小说的第五章到第三十五章，运用第一人称叙述，小说从全知全能的叙述方式转变为第一人称的叙事，故事的叙述者是吉姆的朋友马洛。马洛的出现使故事的叙述视角发生了转变，在小说中，第一人称的运用让小说的氛围变得和谐而又轻松。吉姆的堕落通过朋友的视角进行表达，对吉姆的行为进行重新审视。马洛的叙述与主人公的命运忽远忽近，也没有事实的依据，使主人公的命运具有很大的不确定性。第一人称的叙述方法，可以让读者犹如亲身体验了吉姆的经历和命运，并从马洛的角度对主人公的思想做出具体的判断。第一人称的叙述方式对读者起到了很好的暗示作用，读者可以通过叙述者的暗示，判断出主人公堕落的原因并形成对这种现象的自我理解。

（三）第三视角：叙述者同时叙述

小说中，出现了许多的叙述者同时存在的叙述方式，叙述者都带有各自的主观判断，从而制约了作品的感性认识。小说中还存在着两个世界即土人世界和白人世界两个角度的叙述，通过不同世界的叙述，对吉姆的堕落行为做出不同的判断和评价。小说的第九章到四十五章分别从以船长布莱尔丽等为代表的白人世界和以布朗等为代表的土人世界叙述者的视角进行了叙述。小说中他们有各自的观点及对吉姆的评价和判断，从他们的观点中可以做出对吉姆的判断和认识，这是整篇小说发展的源泉，也为主人公的道德堕落现象提供了丰富、全面的评价标准。在以白人世界为视角的叙述者中，海军上尉对吉姆的行为是理解的，认为是可以原谅的；斯坦认为吉姆充满着浪漫主义色彩等；在以土人世界为视角的叙述者中，珠儿认为吉姆是错误的，布朗认为吉姆非常的虚伪。这两个世界的叙述者各自从不同的立场和角度对吉姆的行为做出了判断，呈现出一个多样化的吉姆，也展示出其性格的多面性。

（四）第四视角：多重聚焦叙事语式

叙事语式就是叙事视角或者视点，即整个叙述的事件由谁看到。法国叙述学家热奈特提出的“零聚焦”和“内聚焦”的概念将全知全能的叙事者视角称为零聚焦，而内聚焦中的聚焦者和小说中的角色是同一个人［3］。《吉姆爷》采用了零聚焦和内聚焦结合的手法，从而构建了一种二项对立结构。小说中的外叙述层采用的是“零聚焦”模式，在此过程中叙述者呈现全知全能状态，读者在此过程中能够对故事的整个过程有大体了解；小说中马洛的叙述则采用的是“内聚焦”形式，叙述过程中马洛是叙述者，同样也是小说人物，马洛作为整个事件的参与者，从他的角度进行故事叙述，能够防范作者出现叙事干预，相关信息只能通过这一叙述者进行获取，以此显著提升故事信息的真实性及可靠性。“内聚焦”也有助于叙述者直接将自己的想法表达出来，在叙事过程中多次出现马洛关于吉姆的议论。比如，吉姆被吊销大副证书非常失落的时候，马洛发表了评论：“他对于一些空洞的俗套过于看重，这些对于一些能够看清事物本质的人来说几乎不值得一提，那么空洞的俗套也就是一张羊皮纸。”［4］45马洛在故事叙述结束之后也发出了评论：“他消失在一团阴云下边，内心非常复杂难以预测，虽然已经被人们遗忘，但是并没有宽恕他，非常浪漫。在他小的时候曾经幻想能够生活在最狂放的生活里，但是他永远无法看到。就在他最后射出高傲而不畏缩的目光的时候，或许就已经看到他梦想的，就像是一位东方新娘带着面纱缓缓走来。”［4］47这也就是马洛关于浪漫主义及理想主义的想法。从现代主义者视阈出发，小说叙述事件本身的重要性要远远低于人们对于这件事的看法。康拉德将一个本身并不是特别复杂的事件，采用一个复杂的方式讲述出来，其目的就是要将人们的关注点集中在事件本质上而不是事件本身，以此进一步研究这一事件背后人们的不同反映，了解人们对于这一事件的态度。那么在此过程中，小说采用的“内聚焦”方式也只是一种叙述手段而已。

二、 《吉姆爷》的时间跳跃叙事方式

《吉姆爷》 描写的是一个有着美好梦想的年轻人的耐人寻味的一生。小说中故事的叙述时间与话语的时间不是连续一致的，而是相互背离的，小说的叙事时间完成了非线性的不连贯的跳跃，使得作品在结构上变得比较零碎，呈现出片段式和跳跃式的结构特点。

小说按照故事的时间顺序交代了吉姆的所有情况：主人公吉姆出生在牧师家庭，接受了海员培训之后成为了船上的一名大副。但在运送旅客去东南亚旅行时，发生了沉船事件。在危急关头，吉姆放弃了船上的游客，跳上了逃生船，并因此在法庭受审，良心上受到了巨大的谴责。在接受审判的过程中，他向一位名叫马洛的船长讲述了自己在沉船事件中的心情以及内心的忏悔和负罪感。受审之后，吉姆失去了大副的职位，并被没收了船员证。在船长马洛的帮助下，他在许多港口当过帮手，但终究逃不过舆论的谴责和良心上的不安，致使他不能再干下去。因此他逃离了那里，来到了一个土著岛上，远离了尘世的纷扰。在岛上，他重新找回了自己的信心和尊严，赢得了土著人的信任，成为了他们的英雄，被当地的土著人尊称为“吉姆爷”。然而海盗的入侵，使岛上遭遇磨难，吉姆出于同情说服酋长多拉明放走海盗布朗一伙，并保证布朗不会再袭击土著人。可是毫无信义的海盗在撤离时杀了个回马枪，不仅杀死了许多土著人，还杀死了酋长之子邓华力。这次吉姆没有逃避自己的罪过，主动承认了自己的错误并接受土著人的惩罚，使自己的心灵得到了救赎。

小说在叙述过程中，彻底打乱了时间顺序。小说一开始就呈现吉姆在港口当职员的情境，并且重点描写吉姆在任何一个地方工作的时间都不长，就像在刻意躲避什么。但是关于他躲避的具体原因小说并没有详细交代，之后开始进行吉姆的身世背景及在“帕特那号”上当大副的介绍。随后则开始描写法庭受审的情况，在这一场景中吉姆才开始详细讲述“帕特那号”遇险的情况。直到小说的第五章，才开始启用马洛的讲述者身份，对法庭审理中的事和与马洛与吉姆交谈的情况进行叙述，并由此展现吉姆在“帕特那号”上的完整经历，以及吉姆庭审的过程和被吊销大副证书之后发生的事情。事件的具体发展过程采用了回忆形式呈现，但是在叙事过程中又不断融入现实事件，两者相互交叉，从而构建出一种叙述上的支离感及跳跃感，实现文章叙事故事时间和话语时间的相互对立。

在叙述的顺序上，小说的故事时间与小说的话语时间存在很大的差异，小说中多采用倒叙或者预叙的方式来进行时间的叙述，时空上出现交叉的现象。在持续的时间上，有的大量叙述故事主人公的经历，有的又成段地省略故事。在叙述的频率方面，作者对时间叙述的频率也有很大的差别，有的事件多次叙述，有的事件只叙述一次。这种时间跳跃式的叙事手法可以更加灵活的叙述故事，突出重要的事件。

经典叙事学理论认为小说是虚构的，但它依赖于真实的世界，因而“时间和空间决定了小说的存在方式”［1］8。《吉姆爷》在叙述过程中，并没有采用传统的统一视角，而是结合多种视角进行故事叙事，并且在小说中采用时间跳跃的叙事方法，以引导读者从不同角度理解小说，为小说营造由浅入深的阅读环境，同时也进一步加深人们对现代主义作品的理解。读者在运用自己的思维能力紧跟康拉德的叙事过程中获得极大的享受，这正是小说作品的魅力所在。正如黑格尔在《美学》一书中所说的：“在生活的一切活动中，美和艺术诚然像一个友好的护神，把内外一切环境都装饰得更明朗些，对生活的严肃和现实的纠纷可以起缓和作用，以娱乐的方式来排除厌倦……”［5］

［1］申丹，王丽亚.西方叙述学：经典与后经典［M］.北京：北京大学出版社，2010.

［2］沈东平. 《吉姆爷》叙事策略解读［J］.郑州航空工业管理学院学报，2015（1）:43-46.

［3］热奈特.叙事话语［M］.王文融，译.北京：中国社会科学出版社，1990:13.

［4］康拉德.吉姆爷［M］.梁遇春，译.吉林：吉林出版集团有限责任公司，2013.

［5］黑格尔.美学：第一卷［M］.朱光潜，译.北京：商务出版社，1997:26.

A Study on the Narrative Features of Conrad’s Lord Jim

XU Fang-fang
(Department of Foreign Languages and Trade, Guangdong Vocational College of Engineering, Guangzhou 510080, Guangdong, China)

Lord Jim is the representative work of Conrad, which is regarded as the most outstanding representative of modernism in English literature in the twentieth Century. In the Lord Jim in the narrative process, using different narrative perspective and narrative method to guide readers to understand the article based on different angles from the shallower to the deeper, become history style novels have a unique style of narrative style, the narrative mode of creation, but also had a profound impact on later writers. This paper focuses on the analysis of the narrative characteristics of Conrad Lord Jim , in order to help readers be able to have deep understanding of this narrative style.

Joseph Conrad; Lord Jim; multiple narrative; time jump narrative

I106.4

A

1007-5348（2017）07-0034-04

（责任编辑：陈 娜）

2017-03-18

许芳芳（1978-），女，湖北松滋人，广州工程技术职业学院外语与商贸系讲师，硕士；研究方向：商务英语。