欧洲

欧洲

■ EDANA: 2016年欧洲热风非织造布增长最快

欧洲非织造布协会（EDANA）在INDEX2017展会开幕日发布了2016年度初步统计数据。

尽管欧洲经济形势存在不确定性，2016年欧洲非织造布的总产量仍实现了2.5%的增长，达到2,378,700 t。欧盟国家的增长高于欧洲的整体水平，其中几个国家的发展引人注目。

EDANA的市场分析和经济事务主管Jacques Prigneaux表示：“德国、意大利和西班牙都实现了增长，其中西班牙表现最为突出，增长率达到5%，最近表现较好的土耳其也保持稳定，不但弥补了欧洲其他市场的轻微下滑，还使欧洲整体市场实现了小幅增长。”

不同生产工艺的非织造布表现出不同的发展趋势。纤维基材干法成网和短纤维气流成网非织造布分别增长了2.2%和2.9%，而湿法成网则保持相对稳定。纺熔非织造布的增长率为3.3%，产量首次达到了100万t。热风非织造布增长最快，增长率达13.1%。

非织造布的最终用途主要是卫生用品市场，占其交货量（按质量计算）的30.7%。同时，其他用途领域也有显著增长，其中农业和服装用途市场均出现两位数增长、空气过滤用途市场增长3.2%、建筑用途市场增长4.5%、食品和饮料用途市场增长4.2%。与此相反，汽车用途市场出现了1%的小幅下滑，医疗和个人护理用湿巾市场小幅下降了0.4%，基本保持稳定。

（本刊编译自Nonwovens Industry/2017年5月，孙静审校）

■ 法麦凯尼柯和Bicma公司结束专利侵权纠纷

2017年3月15日，法麦凯尼柯（Fameccanica Data）公司和Bicma卫生技术股份有限公司达成了一项保密协议，结束了一项与法麦凯尼柯专利EP1941853有关的侵权纠纷，该专利是一项关于卫生用品防漏隔边“零废弃”生产的方法。

和解协议包括，法麦凯尼柯和Bicma公司已经签署了一项关于该专利权的许可协议，从而使Bicma可以继续制造专利索赔书中所述的设备，以供在欧洲地域范围内的Bicma客户销售和使用。

（本刊编译自Nonwovens Industry/2017年5月，邢婉娜审校）

{土耳其}

■ 宝洁扩大在土耳其的纸尿裤和女性卫生用品产量

宝洁公司首席执行官David Taylor于2017年3月在土耳其宣布对宝洁位于土耳其Gebze的工厂投资6,700万美元（约合人民币4.5亿元），用来提高其帮宝适纸尿裤和护舒宝女性卫生用品的产量。在土耳其，这两个品牌被称为Prima（纸尿裤）和Orkid（女性卫生用品）。

宝洁公司在土耳其和高加索地区的总经理Tankut Turnaoglu表示，该工厂于4月开始生产Prima高档婴儿纸尿裤。此外，公司还在土耳其推出了采用微型缓冲垫技术的Orkid铂金产品系列。

Taylor出席宝洁公司在土耳其经营30周年的庆典活动时表示，宝洁这一投资可为该地区更多的消费者提供服务。土耳其每年有200万婴儿使用Prima纸尿裤，800万名女性使用Orkid女性卫生用品。宝洁同时还向中亚、中东和巴尔干地区的10多个国家出口产品。

（本刊编译自Nonwovens Industry/2017年5月，邢婉娜审校）

{瑞典}

■ SCA股东批准集团拆分为两家公司

在2017年4月的年度股东大会上，SCA股东投票赞成董事会提议将集团拆分为两家上市公司。其中一家公司将继续作为SCA运营，业务涵盖林产品和SCA集团的所有林地。SCA集团的卫生用品业务，涵盖了个人护理（包括最近收购的BSN医疗公司）和生活用纸业务领域，将归入名为“Essity”的新公司。

SCA成立于1929年，是瑞典的一家林产品公司。2016年，卫生用品业务约占该集团净销售额的86%，林产品业务约占14%。久而久之，各业务之间的协同效应已经减弱。

公司的拆分在上市完成后的适当时间进行，最迟不超过2017年下半年。除现有股权外，SCA的股东还将获得新上市的Essity公司的股份。拆分后，Essity将成为一家集研发、生产和销售个人护理用品及生活用纸产品为一体的全球领先卫生与保健公司。“Essity”一名来源于“必需品”和“必要品”两个词语，该名称对于该新公司提供的产品——日常生活必需品而言恰如其分。Essity公司的愿景是致力于通过领先的卫生与保健解决方案来改善人们的福祉。

SCA的现任总裁兼首席执行官Magnus Groth将担任Essity公司的总裁兼首席执行官，他表示，很高兴股东们支持董事会关于成立两家独立上市公司的提议。通过提高产品专注度、消费者价值和发展机遇，将提高股东的长期价值，使两家公司都能成功地实现自己的战略目标。

（本刊编译自Nonwovens Industry/2017年5月，邢婉娜审校）