再次，道路沉默

再次，道路沉默，安宁静黑

再次，蜜蜂，甘美，沉默的绿地

河沿垂柳，谷底矿石

眼中的山岭，动物体内的安眠

再次，儿童躁动，汽笛中血涌

再次，钟里青铜，舌中的香息

旅人们互致问候，瘟疫强固关联

野鹿行在掌中，雪在闪烁

我看见了清晨，我行色匆匆

我看见虔敬尘土里的皮肤

看见欢乐的尖叫，我们怎样一头扎向南方

托莱多男子，两个小小的搭车人

景象清晰，花朵羞怯

黑暗铅封的天空，我听见一声尖啸

爱的时刻将临，高大雕像的时光

沉默洁净的雌鹿，梦幻的菩提树

作者简介：托马斯·萨拉蒙（Tomaz Salamun 1941—2014），生于萨格勒布。中欧先锋诗人的主要代表，斯洛文尼亞当代国民诗人。作品被翻译为23种以上文字，出版有37部斯洛文尼亚语诗集，9部英语诗集等，获奖无数。萨拉蒙为斯洛文尼亚科学与艺术学院院士，并在美国数所大学任创意写作教授等。

译者简介：赵四，诗人、诗学学者、编辑。文学博士。出版有诗集《白乌鸦》、《消失，记忆：2009—2014新诗选》，诗作被译为13种语言并发表。出版翻译诗集萨拉蒙诗选《蓝光枕之塔》、《太阳沸腾的众口》。多次应邀参加国际诗歌节、国际文学活动。获波兰玛利亚科诺普尼茨卡诗歌翻译交流奖，任28届“水晶维莱尼察奖”国际评委。在《诗刊》供职。