审读在日报转型工作中的实践初探

张 瑜

审读在日报转型工作中的实践初探

张 瑜

审读工作是日报出版流程中不可或缺的重要一环，它直接关系到日报编辑质量。尤其在新的形势下，审读工作正面临着从传统日报的有稿件可依、以文字为主的校对，向以整个版面为核心、脱离稿件全方位把握新闻的跨越升级，工作压力加大，面临的问题和挑战加剧。因此，有必要从实践出发，对日报转型中的审读工作加以探究。

审读；日报；编辑质量

[作者] 张瑜，青岛日报社。

告别铅与火，迎来光和电，日报的文字审查把关工作也从最初的校对走到了今天的审读，需要经历从校对异同到审核是非的过渡转型。在这个与传统告别的转型过程中，审读工作需要应对方方面面的全新挑战，在从业实践中，日报每一天的工作体量都是庞大的，而且又有时效性，因此日报的审读要求是“又好又快”，“好”是第一前提，“快”是锦上添花。简而言之，大致需要把握的重点包括要闻的审读、时政新闻的审读和副刊的审读。

一、要闻的审读

（一）关于新闻导向性的把握

要闻类的新闻稿件，具有重要的新闻导向性。在审读这类版面稿件的内容时，需要注意的首要一点就是对新闻导向性的把控，要时时树立“政治家办报”的思想意识，牢牢把握党和国家的大政方针。日报的新闻具有强大的社会责任和义务，担负着党和国家舆论喉舌的重大使命，要紧紧跟随党的舆论导向，宣传党的指导思想，倡导社会主义核心价值观，引领伟大的时代风范。

“以科学的理论武装人、以正确的舆论引导人、以高尚的精神塑造人、以优秀的作品鼓舞人”，是审读工作中一刻也不能忘记的指导思想和行为规范，审读人员要努力把自己锻造成为舆情专业的“政治家”。

例如：日报是党的宣传主阵地，审读人员要努力学习党的大政方针、理论体系，以及一系列的活动要求。工作中，首先要理清有关的概念定义，读懂读透，入脑入心。像十八大以来形成的“五位一体总体布局和四个全面战略布局”理论体系，以及开展的“党的群众路线教育实践活动”“三严三实专题教育”“两学一做学习教育”等，审读人员要做到核实概念清晰，把握内容准确，时间节点明了，练就审读要闻类稿件的“火眼金睛”。

要确保一些敏感的、不宜见报的、复杂的、负面的、模糊的新闻信息，得到及时的纠正和处理。遇到不易把握和判断的新闻信息要及时和值班编辑以及总编辑沟通协调研究，由他们向有关当事人以及涉事部门核实后，再做研究处理，或修改删除或撤稿。唯一的原则和目的只有一个，那就是力争新闻导向万无一失，见报零差错率。

（二）关于版面全局性的把握

版面全局性的把握，对审读人员提出了相当高的个人素质要求，也是新一轮日报转型中的必经之路。审读人员在成为优秀的文字专家的同时，也应该成为“杂家”，丰富自己的知识见闻，做好编辑的参谋和助手。

有一些稿件，第一遍审读，单从文字上讲，没有任何问题，但是如果把这篇稿件放在一个整体的格局中去审读，就会发现出问题了。以下的两个差错都是因为宏观意识不强造成的，第一个模糊了平方公里的概念，第二个模糊了直辖市的定义。

（1）某报（2016年8月17日）在一版头题位置和三版同时将自己城市面积写成——建成区面积扩至570万平方公里（正确的定义应为570平方公里）。

（2）某报（2010年7月7日）引用一位专家的话说，“xx市已被确定为国家第五个直辖市”。

当然，更多的差错，是被消灭在审读工作当中的。这里面会有记者采写稿件时的不严谨，也会有编辑的疏忽，还会有排版人员的纰漏，凡此种种，需要审读人员每一天的工作状态都保持“慎之又慎、如履薄冰”，时刻应对各种考验，把差错消灭于见报前。

例如，某报（未见报）在采写党政会议的稿件中，将“人大常委会主任”误为“人大常委会主席”。这是混淆了“人大”和“政协”的概念。现在新华社的电稿质量很高，但地方上的“大会类”稿件，因为时间紧迫，所以容易出现差错。审读时，要特别注意领导人的姓名、现任职务，同时，对第x届x次会议的数字要核实清楚，这方面也是审读的关注点。

另外，一些重大的财经类稿件中，常常有各种数据的错误。审读这些数据时，审读人员要耐心做做数学题，逐一核实数据，提出疑问，消灭差错。例如：某报（未见报）在采写经济类稿件中，将本市已经拥有的“国家级、省级、市级”孵化器数据倒置；某报（未见报）：前九个月对外投资增长五倍多……合同额27.43美元（27.43万美元）。

二、时政新闻的审读

（一）从大处着眼

要按照总局的要求，认真学习贯彻《出版管理条例》，切实加强对涉及我国领土主权和港澳台、法律、民族宗教、国际关系以及社会生活类别新闻稿件内容的审读。日报时政新闻类的稿件，在网络如此发达的多媒体融合时代背景下，压力可谓不小。因为网络新闻时效性很强，更新的速度也很快，相对而言更容易被新生代受众所接受。日报的时政新闻毕竟受版面所限制，可是又必须做到既照顾世界热点又突出最新动向趋势，所以需要审读人员的大力配合，从大处着眼，绷紧国家利益和国际关系的政治弦。

在审读某一些有争议的领土问题上，审读人员要特别注意对领土的称谓。例如：对俄罗斯和日本的争议领土（南千岛群岛/北方四岛）；对韩国和日本的争议领土（独岛/竹岛）。

在报道其他国家和地区的政治局势时，要求审读人员头脑清晰，对常识性的国际时政知识了然于胸，尤其是外国政要的名字、职务、国家的首都和大致地理位置以及各党派的称谓等，皆要上心用心走心。必要时坚持核实问询新华社有没有最终改稿，拿出较真儿的勇气和魄力，不让带有疑问的审读样子从自己手中签发。

例如：对带有地图的中东局势的新闻稿件，审读人员要在确保文图合一的基础上，核查地图的准确性，不要引发歧义。某报（未见报）就出现过某国总统和总理职务的错误，被审读人员及时发现改正。

（二）从小处着手

从小处着手，要求审读人员注意细枝末节。时政类稿件中，会有很多外国的人名和地名的翻译，包括一篇稿件中配有的新闻图片中的翻译，出现不一致的概率还是不小的，这个时候，审读人员要改正到前后一致、图文相配。

例如，某报（未见报）出现过稿件中的人名是史蒂夫，而图片中的人名是斯蒂夫的错误，被审读人员及时发现改正。

对一些突发事件，诸如“恐怖袭击”“雪崩”“地震”等，稿件中的人员伤亡数字，因为记者采写发稿的时间原因，会有数据的前后不同，审读人员要提出疑问，核对无误，统一数据。

时政类版面往往接有一版或者二版的要闻转稿，在审读转稿的时候，更要注意上接下转的衔接准确。对日报而言，转稿天天有，而且不仅仅是一个稿子，会有少则三四个、多则五六个稿件同时转稿，并且转往不同的版面。此时，审读人员要做好转稿的核对工作，切实保证每一篇转稿的对应准确，内容衔接，不发生差池。

三、副刊的审读

（一）注意避免成语的差错

中华文化博大精深，古典诗词以及古汉语也是副刊审读的重头戏，此类稿件中常常隐藏陷阱，其中的成语典故尤其是侧重点之一。此时对审读人员的要求就是“文学家”，因为有很多的错误需要审读人员具有“一双慧眼”。

例如某报（2014年10月17日）：这些曾经一度风光的本科专业，在不经意间已成昨日黄花（“明日黄花”错成“昨日黄花”）。“明日黄花”出自宋朝苏轼的《九日次韵王巩》：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”另外，宋朝的胡继宗在《书言故事·花木类》中，也有“过时之物，曰明日黄花”之说。可见早在宋朝，“明日黄花”已经成为比喻过时之物的典故了。见报错误的原因是没有明白“昨日”“今日”和“明日”的概念。“今日”是苏轼写下这句诗的日子，也就是重阳节，“明日”也就是重阳节过后的日子，重阳节菊花盛开，应时应景，而过了今日的重阳节，菊花就会渐渐枯萎凋零，所以用“明日黄花”来比喻过时的事物是非常自然、合情合理的。由此，“昨日”在这里就是突兀至极了。

类似的例子有很多，像“大音希声”“大音稀声”（误），“白虹贯日”“长虹贯日”（误），“勾魂摄魄”“钩魂慑魄”（误），等等，皆是因为没有明白出处的文化原意所致。

（二）注意网络热词的运用

网络词语异军突起，这几年在日报的副刊中也时有现身，在审读这类稿件时，要学做一个时尚达人，紧跟潮流，把握好风向标。

例如：2015年的网络热词——获得感、互联网+、颜值、宝宝、创客、脑洞大开、任性、剁手党、网红、主要看气质；2016年的网络热词——洪荒之力、吃瓜群众、工匠精神、小目标、一言不合就××、友谊的小船说翻就翻、供给侧、葛优躺、套路、蓝瘦香菇。倘若不能知道这些新词的出处，会对审读工作造成一定的困扰，拖慢审读的节奏，从这个角度看，审读工作包含的内容有很多。一路积累下来，慢慢地也会找到“小确幸”的感觉。

四、结语

审读工作在日报的转型中，不断实践、不断探索，寻求自己的发展跨越路径。每一点积累、每一次尝试甚至是每一次的失误，都是审读工作的财富。在日复一日的工作历练中，审读人员需要以“工匠精神”磨砺自身，锻造对重大新闻事件的政治敏锐感、消除知识盲点、夯实业务技能，实现审读在日报编审系统中的中流砥柱作用和不可或缺的核心价值。

[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第5版）[M].北京：商务印书馆，2005.

[2]2015年十大流行语[J].人才资源开发，2015（7）：106-107.

[3]《咬文嚼字》公布2016十大流行语[J].青年记者，2016（36）：68.

[4]高翔，郑雨.从校对到审校：浅析新形势下报纸文字检查的转型升级[J].中国记者，2016（12）：105-107.

[5]赵丕杰.“昨日黄花”是生造词句[J].青年记者，2016（36）：69.

[6]全国出版专业资格考试办公室.出版专业实务[M].北京：商务印书馆，2015.

[7]张遵融，张菁.常见语文差错辨释手册[M].北京：商务印书馆，2016.