绅士运动

斯蒂芬·库里STEPHEN CURRY

编译/KEN

金州勇士队的控球后卫斯蒂芬·库里对于细节技术的掌控已经到达了巅峰，他的投篮手感和控球技术在联盟中首屈一指，而库里对身体的控制和平衡感也是他立足NBA的根本。这源于他在每个休赛期的针对性训练，今年夏天，库里在训练营开始之前，来到了高尔夫球场上，他是著名的高尔夫球爱好者，打好高尔夫球对于他在篮球场上的表现也有很大帮助——这个小白球需要更多的技巧，也需要更好地控制身体。

在参加埃梅里经典比赛之前，库里与媒体见了面，谈起了自己的夏日生活和对于比赛的期待。

Q:斯蒂芬，你觉得即将开始的高尔夫比赛怎么样？

A:我觉得这很有趣。在之前我从来没有打过真正的高尔夫比赛，我甚至连正规的训练也没接触过。我必须要学会检查每一块草地，在脑海里形成一个系统的比赛计划。我的教练给了我很大帮助，我们走过了球场的每个角落，虽然只是四处走走，却能让我心里有数，知道应该如何去打好每一杆。

Q:那你的目标是什么？你对自己有什么期待？

A:我其实也没什么具体的目标，只要玩得开心就行了。我知道这肯定是个艰难的过程，我能体会到那种不一样的压力。我想看看自己到底能做到什么样的程度，很多职业球员都觉得我能做得不错，他们也给了我一些建议，但都是在心理层面上的。他们告诉我，只要耐心，就会发生奇迹，这其实和篮球差不多。

Q:你是不是曾经有那么一刻想过这个问题“我是怎样变成今天的自己的”？

A:还真没想过。我篮球打得还可以，也挺喜欢高尔夫球，我可能会在赛场上感到紧张， 但在比赛结束后，我就会告诉自己，这只是一场比赛而已。我要做的就是尽全力打好球，做好自己该做的事。

Q:你的意思是还蛮期待自己的表现？

A:我的意思是，我想要在这次巡回赛中打出一两局自己高尔夫生涯中的最佳比赛。我要好好利用自己得到的机会。这是我人生中的一次有趣经历，我想认真对待它。

Q:今年夏天，你曾经在美国锦标赛中出现过，你一直在关注那些公开赛，你对这次比赛有什么想法？

A:我相信这会让我的篮球技术获益良多，如果一个NBA球员能在休赛期拿出点时间，从事一下他以前没有接触过的运动，肯定会让他的水平提高不少。我认为这是正确的，只要你有信心。这也是我结束了中国之旅后马上就投身于高尔夫巡回赛的原因。

Q:你认为这和其他的那些“名人赛”有什么不同吗？

A:对我来说其实没什么不同，无论什么样的比赛我都会全力以赴的。但正式的比赛和表演性质的名人赛还是不一样的，我现在就怕自己会太兴奋，在打了一个好球之后和我的球童撞胸庆祝。就像我之前提到的那样，在一天的比赛结束后，我会拍下照片留作纪念，我要尽情享受这次比赛。

Q:你说你已经在这块球场上打过几次球了，那你的成绩怎么样？

A:这不太好回答，我一年确实会在这里打几次球——事实上，有时候是一个月获得总冠军之后，库里的心情放松了不少，他成了一个闲不住的“空中飞人”。在一系列商业活动和高尔夫球比赛结束后，库里又飞到了巴黎，观看了巴黎圣日耳曼队的法甲揭幕战，并获赠了圣日耳曼队的球衣。

一次，有时候一个月两次，我也不记得自己发挥最好的是什么时候了。

Q:今年夏天你在这里打过球了吗？

A:还没。我们只是走了走，了解一下场地。我看到了很多以前完全没有注意到的细节，我的教练和球童告诉我一名真正的高尔夫球手会从什么角度观察场地，这让我颇有心得。

Q:你从很小的时候就接触高尔夫球了，你觉得自己最大的进步是什么？

A:嗯，这是个好问题。我觉得现在开球的距离远多了，推杆也准了不少。随着年龄的增长，我的技术更成熟了，我从12岁就开始接触高尔夫了，我每年都希望通过比赛提高自己的水平。其实我并没有花太多的时间在练习上，我会从细节中感受自己的不足，再做出调整，最重要的是，我想要把每件事情都做到最好。打完了总决赛之后，我就决定参加这次高尔夫比赛，我无时无刻不在脑海里模拟比赛的场景，想想自己应该怎么比赛。

Q:你在这个夏天好像过得很充实，我看到你在罗德岛参加了派对，然后还参加了哈里森·巴恩斯的婚礼，你还去了中国，你享受这一切吗？

A:当然，这些都是篮球带给我的生活福利。去中国是一段很棒的经历，我在那里见到了很多狂热的球迷，我希望今后每年夏天都去一次中国。从中国回来之后，我参加了很多庆祝活动，还和很多朋友一起聚会，我明白，自己要继续前进，才能继续拥有这样的机会。夏天的经历让我更期待新赛季的到来，我要做得更好，才能在明年夏天继续拥有愉快的心情。

Q:在新闻发布会上你表现得很兴奋，你的好朋友乔丹·斯皮斯(著名高尔夫天才球员)对你有什么指导吗？你和他讨论过关于比赛的事情吗？

A:我们没见面，他有很多比赛要打，也有很多工作。他现在可能正在为大满贯做着准备。我觉得自己不需要这么高等级的教练。当他在英国比赛时，我正在中国的成都，我和我的团队在凌晨一点看了他的比赛，我们都为他取得的成就感到高兴。

Q:在过去的几天，你一直在和尼克·罗塞一起打球，他给了你一些提示，你有什么收获吗？

A:没错，他给了我很多有用的建议，我把这些都记在笔记本上了。他的指点巨细靡遗，从头摆动的角度到场外那些叽叽喳喳的议论，这些都是我之前未曾接触到的。他同样希望自己在比赛中取得好成绩，我确信他能打得不错。

Q:你曾经把自己的表现和职业球员做过比较，你说他们的失误要少得多。你觉得你们之间的区别只有这些吗？

A:当然不只是这些，我觉得经验和临场的调整也很重要。比如说尼克，我看他打了两次球。当他击出的球没有飞到预想中的路线上时，他所做的不是强行把它调整到自己的轨道上，而是重新判断局势，规划出新的路线。高尔夫比赛比篮球比赛更有不确定性，职业球员会很好地弥补自己的失误，而我则会在失误的路上越走越远。

职业球员通常会对自己充满信心——每个人都会在比赛中发生失误的情况，职业比赛考验的就是每名球员处理危机的能力，他们永远知道怎么做是做正确的，看了他们的比赛，我才发现自己的想法真的很不职业。

我庆幸的是，在高尔夫球场上学到的东西同样适用于篮球场——无论是投篮还是传球，还有在球场上阅读比赛、随机应变的能力。有时候失误是无法避免的，但最好的球员永远懂得如何弥补失误，根据局势作出最正确的判断。

细致入微的观察能力是库里与生俱来的天赋，在篮球场上是这样，在高尔夫比赛中更是如此。

后记:当你看到这篇文章的时候，库里已经结束了自己的首次职业高尔夫精英赛之旅，在他参赛的两轮中，库里都打出了74杆的成绩。虽然最终无缘接下来的系列赛，但他依然对自己的表现感到满意，毕竟，这比开赛之前人们预测的“80、90杆”的成绩好得太多了。这次比赛的经历让库里对自己的篮球技巧也产生了很多新想法，相信我们能在新赛季的比赛中看到一个更好的他。而在明年夏天的高尔夫赛场上，如果库里还能获得外卡，他的成绩肯定也会比今年好。