布莱尔给特朗普上一课

Thomas+Friedman

民主党没找一个外国人来驳斥特朗普总统在国会上的演讲，真是太糟糕了。他们其实重播一遍英国前首相托尼·布莱尔2月17日的演说就行。

布莱尔的激情演说为的是让本国民众拒绝英国版的特朗普主义。布莱尔认为，英国必须重新考虑脱欧的决定。

这个演说值得关注，是因为英国脱欧和特朗普主义之间的对比耐人寻味。其核心都是试图破坏维持战后全球稳定、繁荣、安全、法治、民主和开放的各种制度：欧盟、全球贸易体系、北美自由贸易协定、北约、联合国和拟议中的跨太平洋伙伴关系贸易协定。

英国脱欧和特朗普主义认为应该放弃或减少这些制度，转而支持会使英国和美国变得更富有的经济民族主义。

轻易挑战这些制度很危险，不是说它们不需要改进，它们的确需要，但是许多挑战使更多人的状况变得更糟。针对这些制度缺陷的批评固然伟大，但批评者总是忘记，正是这些制度让数亿人从贫穷走向繁荣，并且让全球在二战结束后保持了70年的和平。

英国脱欧和特朗普的支持者想让人们回到“人人为己”的民族主义的世界，这正是两次世界大战爆发的原因。支持者说要引领大规模的“运动”。布莱尔指出：“当今政治的一个无可争辩的特点是它的反叛倾向。”

冷战时期，这些全球性制度和两个超级大国带来的恐惧和约束将整个世界黏合在一起。后冷战时期，这些全球性制度和美国的霸权主义将整个世界黏合在一起。现在，我们处于后后冷战时期，对美国的领导和这些全球性制度的黏合的需要比以往任何时候都强烈。

如果此时我们选择削弱美国的全球领导地位和这些大的稳定制度，我们将犯下最严重的错误。

这是布莱尔演讲的重要部分。虽然布莱尔在英国不受欢迎，但是他正好能讲出许多英国政客知道但不愿说的东西：脱欧是个愚蠢的想法，继续下去将使英国更穷、更弱和更孤立，使欧洲更不稳定。

布莱尔描述现任首相特蕾莎·梅执行脱欧的承诺，就像共和党领袖在竞选时抨击特朗普是彻头彻尾的暴徒，而后又支持他一样。“9个月前，”布莱尔说，“她告诉我们，脱欧对于英国的经济、安全以及全球地位不利。而今天，脱欧成了一次‘千载难逢的伟大机会。”

布莱尔还提到了脱欧支持者使用的其他虚假论点，比如脱欧每周能为英国的医疗服务节省约4.4亿美元，以及避免叙利亚难民压倒性地涌入英国。但其实根本没有叙利亚难民潮。

特朗普并非一无是处。北约成员应该为同盟尽到自己那部分义务。我们不能让每一个想来美国的移民都进来。我們确实需要重建基础设施，并制定明智的放松管制政策。

真正吓到我的，是特朗普很多被证明错误的观念。比如，从墨西哥和中国进口商品是夺走中产阶级工作的罪魁祸首；气候变化是个骗局，我们应该降低燃煤电厂的减排规则，恢复煤炭行业的就业机会；恢复中产阶级工作的关键不是投资于人、医疗、基础设施和终身学习，而是通过征收边境税。

布莱尔谈到欧盟时说：“从长远来看，欧盟实质上是一个价值观的联盟：自由、民主和法治。世界不断变化，不同国家和文化之间互相开放，哪些价值观将主导21世纪？今天，这个问题的答案是否是良性的还不清楚。英国，因其历史、联盟和特性，在其中要发挥独特的作用。”

美国也一样。但这些价值观的传播不会让特朗普高兴。对他来讲，世界是一个非胜即负的房地产市场。短期内，他可能会赢得一些胜利。但是，美国能像现在一样繁荣和安全，是通过创造一个我们所期望的世界，而不仅是一个我们是唯一赢家的世界。