网络应答语中叠字运用及“繁化”现象分析

艾 军

(河南农业职业学院，河南 郑州 451450)

【语言与文化】

网络应答语中叠字运用及“繁化”现象分析

艾 军

(河南农业职业学院，河南 郑州 451450)

随着网络的普及和应用，人们对网络语言的研究也随之展开。近来，网络应答语中出现了以叠字代替单字应答的趋势，笔者就此对“嗯”与“嗯嗯”，“哦”与“哦哦”，“噢”与“噢噢”，“额”(呃)与“额额”(呃呃)等应答语展开语义和语用分析。此外，网络应答语中叠字开始流行引发笔者对网络应答语“繁化”现象的思考。本文就网络交流中应答语“繁化”现象、“繁化”的作用以及对“繁化”的认识三方面展开论述。

网络应答语；叠字；繁化

一、网络应答语研究

在西方的会话分析理论中，会话结构的最小单位是“话轮(turn)”。“话轮”指的是“一个说话者在会话过程中从开始说话起直到停止说话或者被别人打断、替代为止所说的话”。在会话过程中，人们发现，单次会话至少包括发话人和听话人双方各自发出一个话轮。“会话的参与者通过‘话轮转换规律’交替发话，互相配合构成一篇连贯的会话，由此提出了具有深远影响力的‘话轮转换(turn-taking)’理论。”[1]在“话轮转换”体系中，不同交际者的会话中常常会出现疑问与回答，因此“应答语”也就成为会话中常常出现的部分。20世纪八九十年代，我国学者吕明臣、李悦娥等引入国外语用学会话分析研究方法，对汉语应答语展开了深入研究。

随着互联网使用日益普及，网络语言也随之发展起来。网络语言来源于人们的生活语言，符合现代汉语语言学研究规律，同时它又具有简洁高效、生动形象、新颖创新等特点。我们将现代汉语应答语的研究视域投射到网络语言上就会发现，目前关于网络应答语的研究还没有人进行专门研究，原因是网络语言变化太快，新的词汇、句式等层出不穷，搜集整理难度较大。此外，网络语言是一个不断变化发展的事物，其不稳定性、随意性都比较大，这就涉及语言规范认定的问题。语言规范的确立或认定，是需要许多语言学专家在人民群众语言实践的基础上进行共同研究才能确定下来的，这个过程往往需要较长的时间(几年或者几十年)。因而，目前网络语言的研究是一个新兴领域，有很多地方需要我们结合语言学的知识进行研究和探讨。现在，对网络语言的研究大多处于对个别新出现的语言现象进行分析和研究阶段，系统、全面地研究还不具备现实条件和理论基础。本文着眼于对网络语言中应答语的研究，这是基于网络应答语中部分语言材料的分析而开展的，属于对网络语言部分现象的研究。

二、网络应答语中叠字的运用

近来流行一个段子，说的是一个女孩对她男朋友“约法三章”：“第一，我们聊天的时候，不能回我‘嗯’，必须回‘嗯嗯’；第二，不能回我‘哦’，必须回‘哦哦’；不能回我‘额’，两个‘额’也不行”。在这个“约法”中，女孩要求男朋友与她聊天时，要将单字的应答语转换成叠字的词来应答。

据调查，在近来流行的网络语言中，也确实出现了应答语逐渐由单字转变为叠字的现象和趋势。而这种现象和趋势的出现，主要是由于应答语语义表达的需要。下面，笔者就网络语言中出现的“嗯”与“嗯嗯”，“哦”与“哦哦”，“噢”与“噢噢”，“额”(呃)*此处要说明的是，“额”是“呃”的讹用。在网络语言中，人们经常用熟悉的、易记的字取代不熟悉、难记的字，哪怕用错了，也很少去纠正它。在网络聊天中，人们创造性地把“呃”错用为了“额”，这是我们在网络用语中应该注意和改正的。我们“要避免使用网络语言中的落后成分和不规范用语，杜绝将网络语言所出现的弊端带入日常交流和书面书写中”。与“额额”(呃呃)等应答语为例，具体分析其语义内涵。

(一)“嗯”与“嗯嗯”

“嗯”是日常生活中最常见的应答语，在网络语言中也普遍出现和运用。但近来，在网络聊天中人们逐渐开始尽量用“嗯嗯”取代“嗯”了。出现这种变化主要是二词语义上有所不同。(1)“嗯”是一个常见的语气助词，在作为应答语时表达的意思往往是同意、知道、认同。能够表现出说话者同意、默许的状态，有些消极、被动的意味，情绪上不太饱满、高昂。而且，说过“嗯”之后，给人的感觉是说话者好像没有了要继续说话的意愿，给人一种疏离和冷漠的感觉。在网络聊天中，单独使用一个“嗯”字来应答(而且没有其他的文字或表情符号)，给人一种冷冰冰的感觉，让人感觉说话者高高在上，没有亲和力。(2)“嗯嗯”是最近网络流行起来的新词汇，它直接将“嗯”字重复一下，构成了叠字“嗯嗯”。从语义上来说，“嗯嗯”表达的基本涵义与“嗯”没有什么不同，然而，叠字“嗯嗯”却有了一些附加意义，因而更加受到使用者(人们)的欢迎。“嗯嗯”附加了这样一些涵义：语言表达上来说，它模仿婴儿语言特点，运用叠字表达，激发了人们的“婴儿图式”[2]，在交流中给人一种温暖、可爱的感觉。使用“嗯嗯”对方会有一种在与小孩子聊天的感觉，会感觉回复者更加热情，更有安全感。而且，在回答“嗯嗯”之后，给人一种期待，对方一般不会感觉要结束聊天，而是感觉仍然还有继续聊天的可能。这种使用“嗯嗯”的表达形式，在网络聊天中表现得更亲切、生动、平易柔和以及充满温情，在无形中也拉近了双方情感交流的距离。

(二)“哦”与“哦哦”，“噢”与“噢噢”，“额”与“额额”

(1)“哦、噢、额”都是表示“知道了，好的”等意思的语气词，从语义上来说基本没什么差别。也就是说，它们这几个字表示的意思是一样的。在语言实际运用中，这几个字作为应答语单独使用，给人的感觉都是一种消极的、被动的应对，其后一般没有什么要说的了，聊天很可能就此结束。(2)“哦哦、额额、噢噢”都用了叠字的形式，表达的意思与其单字的形式有所不同：叠字的运用给人一种热情、温暖、亲切、生动的感觉，作为应答语能留给对方继续交流的期待。

总之，在网络语言中，应答语从“嗯”“哦”“噢”“额”等逐渐变为“嗯嗯”“哦哦”“噢噢”“额额”，体现了在网络语言交流过程中，人们出于表达一种热情、温暖、亲切、生动的感觉，给人留下友好、平易、和善的印象和继续交流的意愿，将原本单字运用的应答语创造性地变为叠字使用。这种新的用法，既丰富了表达形式，增添了语言表达内涵，而且更好地达成了交流目的。

三、网络交流中应答语“繁化”的作用及其语言学分析

随着网络的普及和人们网络交流的增多，在网络聊天中，经常会遇到提问和应答的情况。在应答语中，有时候会出现应答语言的“繁化”现象，如在应答过程中增加文字表述、添加语气词、运用叠字等形式，从形式上看属于语言的“繁化”现象，从表达意义上来说，这种“繁化”丰富和增强了语言表达意义，并且衍生出更加丰富多彩的语义。

(一)“繁化”现象的作用

在网络聊天中，人们在应答的时候，出于表达的需要，往往会增加文字表述，添加语气词、将单字改为叠字等。例如，聊天中，经常见到某些人为了强调话语的重要性，在应答时将说话内容重复三遍，称为“重要的事情说三遍”。在应答语中，我们常会发现，很多人在简单的应答语后加语气词，如在“嗯”后加“呐”“呢”，在“好”后加“哒”等，构成“嗯呐”“嗯呢”“好哒”等新词汇，使用后产生了不一样的表达效果。此外，很多人将简单的单字应答语改为叠字，如“嗯嗯”“哦哦”“噢噢”“额额”，收到了不一样的效果。

(二)“繁化”现象的语言学分析

如上所列，在网络语言中，应答语经常被人们“繁化”，而这种“繁化”的创新形式，又为语言的丰富和发展提供了契机。有些已经在人们的网络语言中得到广泛认同和普遍使用。因而，我们应抱着宽容的态度看待网络语言的发展。上述所说的应答语“繁化”现象，有其应用的实际意义。概括而言，主要有以下三点作用。(1)强调作用。通过重叠的形式，吸引人们的关注，增强人们的印象，突出了强调的作用。(2)添加语气词给人一种亲切、可爱的感觉。网络聊天一般是以书面文字的形式表达日常生活中口语化的语言，是一种口语化色彩浓厚的书面语言。聊天者通过添加语气助词，营造了一种亲切、友善的语言环境，让人心里更加舒畅、温馨。此外，“呢”“呐”等语气词的使用，又给人一种可爱的感觉，唤起人们的童心，引起人们继续畅聊的兴趣。(3)叠字的运用，缓和了语气，拉近了交流双方的距离。将单字改为叠字的应答语，给人一种舒缓、柔和而又可爱的感觉，让人不愿就此结束话题，心中产生某种期待。叠字的运用，从某种意义上说，营造了更加温馨的聊天氛围，对聊天者心理的慰藉和对聊天的继续起着重大作用。

四、对网络语言中应答语“繁化”的认识

在互联网时代，人们在网络上沟通交流变得日益普遍和流行。然而，“信息输出的低速度与网上即时互动的高要求之间的矛盾，促使语言符号朝简化变异”[3]。在网络聊天中，人们总是为了交流沟通的效率而让语言变得非常有“效率”，这就要求人们在聊天中尽量“简化”语言，提高交流“效率”，而这也符合语言发展的一般规律。但是，这与本文所探讨的网络语言中应答语“繁化”现象恰好对立。

其实，本文所提的“繁化”，是基于丰富语言表达形式，创设全新语言内涵，构架独特语义场景等目的的，这种“繁化”有其现实网络表达的必要性，“繁化”之后确实起到了特殊的表达效果。所以，这种“繁化”是网络语言发展的一种“创新”，而不是没有实际作用和意义的重复。从这个意义上说，本文所说的“繁化”并不否认语言发展的“简化”规律，它是现代网络语言发展的一种创新。

[1]张治.汉语应答语及相关研究评述[J].长江学术，2012，(3)：138-145.

[2]罗笠铢.婴儿图式的影响机制[D].重庆：西南大学，2012.1-2.

[3]韩志刚.网络语境与网络语言的特点[J].济南大学学报，2009，(1)：31-33.

【责任编辑：周 丹】

H136

A

1673-7725(2017)01-0154-03

2016-10-20

艾军(1980-)，男，河南邓州人，讲师，主要从事现当代文学、语言文化学、语文教育研究。