广西少数民族服饰数字资源库元数据标准初探

苏放

（北京服装学院，北京100029）

广西少数民族服饰数字资源库元数据标准初探

苏放

（北京服装学院，北京100029）

建立少数民族服饰资源平台网站将有利于珍贵的服饰文化的保护和设计创新。文章介绍了广西少数民族服饰资源的类型，元数据是数据库的建设基础，通过分析研究国内外与民族服饰相关的元数据标准，参阅国家标准，深入梳理广西民族服饰内容特色，从数字资源库网站的使用需求出发，对广西少数民族服饰特色资源库的元数据元素进行设计探讨，得出了初步的元数据方案。

元数据；少数民族服饰；数字资源库

Internet :www.artdesign.org.cn

在少数民族服饰是国家珍贵的非物质文化遗产，正面临着逐渐缺失、缺乏数字化保护和数字化应用等问题，建立数字资源库进行保护和传承尤为重要，这里的数字资源库实际上是一个活的数字博物馆，而其元数据标准的制定是这个数字博物馆的建设基础，也是其实现应用功能的关键，不同领域的元数据应用有很大不同，本文针对广西少数民族服饰文化数字资源库①的构建对其元数据进行研究分析。

制定广西少数民族服饰数字资源库的元数据标准，也就是对广西少数民族服饰数字资源进行元数据描述，这里的数字资源涵盖了文章，图片，视频，音频，以及作为再生资源的矢量图像等多种形式，可以多角度地对广西少数民族服饰相关文化进行诠释，帮助用户直接全面地了解民族服饰文化，并进行传承、设计应用和发展。

一、广西少数民族服饰数字资源库

（一）用户使用需求分析

设定本元数据规范的目的是要建立数据库并更好的服务于数据库的使用人群，如何更好的服务于用户就要汲取设计学中交互设计的理论，用户需求角度出发来分析：将用户分为民族研究者用户，设计师用户和普通用户。经过调研访谈几十位设计师和民族服饰专家学者，从不同用户的角度出发，得到多种层级需求：（1）多重检索方式，分类导航，关键词搜索与高级搜索等方式；（2）重浏览，尽可能减少操作步骤与网页层级，简单直接地让用户触达目标信息；（3）高质量内容，让用户获取到有效和全面的信息，需要数据库具备全面知识体系和充分的解读文字……

简言之，民族服饰的专家学者需要专业化的分类和内容解读，操作行为目的性强；设计师需要通过了解内容寻找素材和灵感，创造再生资源，对图像质量和文化内涵需求强烈；普通兴趣用户以非专业化目的性相对较弱的浏览了解为主。

（二）对广西民族服饰内容研究

广西位于中国南部边疆，是一个多民族聚居的民族区域自治地方，有壮族、瑶族、苗族、侗族、仫佬族、毛南族、回族、京族、彝族、水族、仡佬族、汉族等广西世居的12个民族。②经过调研访谈多位广西民族学专家，将广西民族服饰特色内容按照不同维度进行归类整理为：服饰结构，服饰工艺，服饰纹样，服饰色彩，服饰文化，服饰文化涉及如环境、民俗、饮食特产、音乐歌舞、生产生活等类别。每个少数民族在广西又分散遍布形成不同的特色风格，根据不同地域对其进行网状

交叉梳理，在内容上形成建库基础。

二、相关元数据标准研究

（一）国外相关元数据标准

目前国际上比较有影响并受到广泛应用的相关元数据标准有：DC（Dublin Core），都柏林核心元素集；CDWA（Categories for the Description of Works of Art），艺术作品描述类目；VRA（Core Categories for Visual Resources），视觉资料核心类目。

其中，DC元数据③描述的对象是网络资源，已经过多个版本的更新，是目前通用性最强的元数据标准。由15个基本元素组成，简单易用，加之 OCLC 的大力推广和网络资源著录的巨大需求，DC 发展成为可用于任何媒体。④但是DC的描述深度不够，无法涵盖民族服饰如此具体的层级，只能作为基本元素的参考。

CDWA，名为艺术作品描述类目，⑤为艺术作品及其数字化图像提供描述和检索，对于实体的描述性很强，元素丰富，层级深入，尤其自由文本的设计非常灵活，检索性强，值得借鉴。

VRA core⑥，是应用在艺术，建筑，民间文化等艺术类可视化资源的元数据标准，其使用的目的是方便描述艺术类可视化资源。且VRA的元素设定的简洁直观，民族服饰正是民间文化艺术的一个表现形式，切合度高，但其描述范围较广，元素的设定也不够具体和深入，若要用来复用到民族服饰的描述还远远不够其针对性。

将以上三个国际通用元数据的元素经过提取、对比分析，得到具备描述民族服饰能力的元素，进而对比互相的映射关系，总结出国际上通用元数据中可参考到本元数据标准的元素集合：名称、创作/制作者、主题及关键词、说明、发行者、时间、类型、格式、标识、来源、相关资源、范围、版权、文化背景、地点、材料类别、制作方法、测量值、分类、所有权／收藏历史、风格／时期／团体／运动。这对于描述民族服饰的基本核心内容具有很强参考价值，若要对民族服饰这个对象作更针对性的描述还远不够，需进一步分析国内元数据的发展现状和应用案例。

（二）国内相关元数据标准

国内的元数据发展相对较晚，近些年各领域对于元数据的研究和应用基本上借鉴国外的发展经验，对于服饰的相关元数据及标准的研究至今已有一定的成果，北京服装学院的服装数字图书馆的建设中，对服装图片元数据标准进行了长期的研究和多次修订，同样参考国际上成熟的DC, CDWA, VRA core 等元数据标准并进行拓展，最终形成包含29个元素的元数据方案，⑦⑧进而对纺织品图片制定了元数据规范，定义了22个元素⑨；对刺绣图片做了著录规范，定义了21个元素。⑩通过最初的服装图片到刺绣图片和纺织品图片形成了强关联性的拓展。

中国美术学院图书馆的白燕清对服装视频元数据方案进行了编写，研究了广播电视音像资料编目规范、视音频元数据规范、电子影音后设资料等通向视频资源的元数据规范，结合北京服装学院的数字图书馆建设中的服装图片元数据方案，制定了服装视频元数据，包含20个元素。

总合以上国内相关的元数据方案经过提取和对比互相的映射关系，得到具备描述民族服饰能力的元素集合：题名、创建者、其他责任者、主题、资源类型、分类、来源、描述、日期、覆盖范围、关联、权限、格式、标识符、式样、功能、材料、工艺、色彩、图案、适用对象、风格、文化、度量、收藏、编目记录等。其中服装图片元数据最为全面，其规范将服装图片分为历史服装图片，现代服装图片，民族服装图片，服饰配件图片等四大类，只对编目记录未做描述，针对民族服装额外做了穿着方式和使用地区的描述。

综上规范，式样、材料、工艺、色彩、图案、适用对象、文化、风格等元素对广西民族服饰的描述比国际通用元数据可参考元素总集更具针对性，具有很强的借鉴意义。

此外，还有很多学者做了针对服装、图片、视频、文化遗产、数字博物馆等等方面的元数据研究，推动了相关领域的发展，为文化的保护和传承作出了贡献。综合国内目前情况，专门针对民族服饰文化的元数据研究非常欠缺，并且与数据库的实际使用脱轨严重，缺失良好的用户体验，因此在应用层面很不完善，要制定广西少数民族服饰特色资源库元数据还须结合数据库的实际构建、乃至用户体验，并对民族服饰的具体特性进行全面、综合、深入的研究。

三、广西少数民族服饰特色资源库元数据初步方案

（一）广西少数民族服饰数字资源库元数据制定方法

在复用国内外通用相关元数据标准：DC、CDWA、 VRA core 、服装图片元数据部分标准，参考我国最新国家标准：《科技平台 元数据标准化基本原则和方法》、《科技平台 资源核心元数据》，以及2007年科技部基础性工作专项资金重点项目CDLS的成果《我国数字图书馆标准规范性建设与应用的实施指南》，针对广西民族服饰的特色内容进行个别元素的扩展。既建立了本数据库适用的元数据标准，又保证了未来使用的“互操作性” 。

（二）广西少数民族服饰数字资源库元数方案

由以上研究过程，参考国际国内通用元数据标准为基础，根据广西少数民族服饰的特性，扩展了针对服饰文化内容的特性元素，形成了以图片为主，以视频、音频、文章为辅的30个元素的多媒体资源库元数据方案的元素集，并分为四个层级：基本元素、服饰内涵元素、服饰外延元素与其他元素。广西少数民族服饰特色资源库元数据元素与DC、VRA、CDWA映射关系见表1。

> 表1 广西少数民族服饰特色资源库元数据元素与DC、VRA、CDWA映射关系

基本元素也就是核心元素，是适用于各类信息资源的基本特征描述。参考上文对比分析出的国际上通用的元数据标准提取核心元素，同时适当拓展元素及修饰词，增加民族、拍摄等两项信息，形成了包括类别、名称、民族、地域、文件类型、标识符、描述、拍摄、创建者、创建时间、资料来源和被采集对象等12项基本信息元素。

服饰内涵元素为直接描述服饰本身特性的的信息，参考CDWA以及北京服装学院的服装图片元数据标准，根据广西少数民族服饰文化本身的特点形成了包括服饰结构、穿着方式、适用人群、使用情景、纹样、色彩、工艺、材料、度量等9项元素。（表2）

> 表2 服饰内涵元素

除服饰本身，由于实际生活中与服饰文化息息相关的因素有很多，例如：民俗、环境、乐器歌舞、饮食特产、生产生活等5方面，设定这些为服饰外延元素，它们与服饰文化密不可分，也作为采集内容涵盖进来，因此这些资源内容也应适当扩充进本元数据中。（表3）

> 表3 服饰外延元素

其他元素为个别重要元素，包括文化要素、关联、授权、统计等4项元素。（表4）

> 表4 其他元素

四、结语

广西少数民族服饰数字资源库的构建是个系统工程，涉及计算机科学，民族学，服装科学及多媒体科学等多方面知识，要将元数据很好的融合进它们不是容易的，元数据会服务于系统开发，资源分类，数据标引，检索等整个环节，因此在以上初步设定的方案的基础上，结合实际开发还需要不断修订和完善，进一步制定著录规范。也请各位专家学者进行批评指正。■

注释:

① 彭生琼，郭飞，詹炳宏，沈蓓. 少数民族服饰特色资源库构建技术研究［J］. 制造业自动化，2015（4），37（4）：44-47

② 覃乃昌. 广西世居民族［M］.南宁：广西民族出版社，2004.1.

③ Dublin Core Metadata Initiative, http://purl.oclc.org/dc/

④ 冯项云，肖珑，廖三三，庄纪林. 国外常用元数据标准比较研究[J].大学图书馆学报，2001（04）：14-20.

⑤ The Getty Information Institute and College Art Association. Categories for the Description of Works of Art (CDWA),http://www.getty.edu/research/institute/standards/cdwa/

⑥ Visual Resources Association. VRA Core Categories, http://www.loc.gov/standards/vracore/schemas.html

⑦ 李晓玲，黎焰. 服装图片元数据标准初探[J]. 图书馆杂志，2008（6）：63-65.

⑧ 黎焰. 服装图片元数据的核心元素[J]. 数字图书馆论坛，2014（1）：40-45.

⑨ 黎焰，李晓玲. 纺织品图片元数据研究[J]. 纺织科技进展，2013（1）：23-26.

⑩ 李晓玲. 刺绣图片元数据著录规范研究[J]. 情报探索，2012（2）：111-113.

The Study of Metadata Standard of Guangxi Minority Clothing Characteristic Resource Database

SU Fang
（Beijing Institute of Fashion Technology, Beijing 100029,China）

The establishment of ethnic costume resources platform website will be conducive to the protection of precious clothing culture and design innovation . This paper introduces the types of ethnic costume resources in Guangxi，and from the point of view of demand for the use of the database. By studing and analysising many related metadata from home and abroad、National standard、the characteristics of Guangxi national costume，A preliminary metadata Standard of Guangxi Minority Clothing Characteristic Resource Database is obtained.

metadata; ethnic clothing; digital resource database

G20； C95；C3

A

1008-2832（2017）01-0106-03

检 索:www.artdesign.org.cn