看《北京折叠》,积累英语词汇

2017-02-25 19:49
新东方英语·中学版 2017年1期
关键词:老刀糖糖社会阶层

《北京折叠》讲述了住在第三空间的老刀为了女儿糖糖的幼儿园学费冒险到第二空间和第一空间送信的故事。故事背景是被设定为拥有三层折叠空间的北京。三个空间的人口是不能随意流动的,只有单向的官方通道。小说用三个不同空间隐喻上层、中层和底层三个社会阶层。底层空间的人为温饱疲于奔命,中层人绞尽脑汁寻找进入上层的机会,而上层人却更多地在考虑如何安抚庞大的底层人群。下面是对折叠空间这一设定的描述。

英文片段

The folding1 city was divided2 into three spaces. One side of the earth was First Space, population five million. Their allotted (规定的) time lasted from six o'clock in the morning to3 six o'clock the next morning4. Then the space went to sleep, and the earth flipped (翻動).

猜你喜欢
老刀糖糖社会阶层
新的社会阶层人士统战工作实现创新发展呈现崭新局面
老刀
新的社会阶层的政治参与与统一战线工作的新发展
新的社会阶层人士发展趋势、挑战及组织策略
小狗“糖糖”
小黑螺
老刀网:地推“箭已在弦”!
加强民主党派对新的社会阶层人士的政治引导
0~12月糖糖的润肤小秘诀
老刀