在中国，自动化不是选择题

美国“TrendinTech”网站2月19日文章，原题：中国将是机器人占劳动力主导的第一个国家吗？　中国很可能是全球第一个机器人占劳动力主导的国家。这是因为中国目前在制造业面临着诸多挑战。过去7年工资上涨，中国企业正遭到来自德日美等国的激烈竞争，技术进步使得越来越多的国家更容易成为制造国。

在中国，自动化不再是有还是没有的选择题，而是必须有，因为人工费用太高了。这会如何影响庞大的工厂工人，没人知道。以后，工厂还是需要工人看管机器人并和它们一起工作，但岗位肯定没有现在多。

随着工资大规模上涨，中国制造业已经失速。出口开始减少，整个制造业部门的盈利能力在下降。目前每1万工人中，韩国有478台机器人，日本有315台，德国有292台，美国有164台，而中国只有36台。中国制造业的最终目标是，2049年在高端制造业领域超过德日美。中国技术进步日新月异，加上他们有决心，似乎使他们将在制造业重获能量，成为世界自动化领域的佼佼者，只是还需要等一会儿。▲

（作者迈克·怀特，向阳译）