《情圣》：一场无法逃离现实的白日梦

梦见乌鸦

电影《情圣》改编自美国导演吉恩·怀尔德1984年的《红衣女郎》。这部好莱坞喜剧也是其来有自，故事最早源于一部舞台剧，1976年被法国改编成电影《大象骗人》，又被《红衣女郎》翻拍。提起《红衣女郎》，可能知之者不多，但要论其主题曲《电话诉衷情》（I Just Call to Say I Love You ）却大名鼎鼎，在中国几乎家喻户晓。美国黑人盲歌手史提夫·汪达当年凭借这首歌斩获了奥斯卡最佳原创歌曲奖。《情圣》没有拿下这首歌的版权着实可惜。

《情圣》在2016年年尾的出现颇令人惊喜。2016年的喜剧电影市场不太给力，贺岁档亦然，让这部名不见经传的影片显出黑马相。《情圣》在喜剧创作方面有板有眼，很纯粹，没有心灵鸡汤或者笑中带泪的“零碎儿”，就是单纯搞笑，这一点比较难得。真正的喜剧佳作，是让观众在笑的同时，感受到作品中所包含的另一层含义，或者干脆没有任何含义，就是让人哈哈一乐；而不是一上来就告诉你，“我们是‘笑中带泪”，或者告诉观众，“我给你讲个寓言，用喜剧的方式哦”。

一般而言，喜剧构架喜剧元素主要集中在两点：其一，故事结构由情节冲突产生。这一点通常是国产喜剧片的弱项，因为会考验到编剧的功底。《情圣》做的不错，因为有原作为基础——中年男子的婚外激情邂逅，最终阴差阳错将自己逼上“绝路”。影片对原作进行了大量改编，但仍保留了西方典型的“佳构式喜剧”故事结构。这种脱胎于英国戏剧的形式非常注重故事和情节，在此基础上完成的笑料，在喜剧电影中属于高等级，比如比利·怀德的《热情似火》、港片《撞板风流》等，都是非常典型的“佳构式喜剧”。《情圣》也一样，并在原有故事基础上进行了加工和创作，比如片中肖央饰演的肖瀚对闫妮饰演的马丽莲“表错情”的设定；还有小沈阳、艾伦等饰演的角色为了“死党”肖瀚与YoYo见面而各种设局，当计划眼看败露时的各种剧情设置和应对手法，也都很典型。虽然大量故事情节中对此进行的“重复利用”有些噱头单一，但在国产喜剧片来说仍属少见。

其二，包袱式笑料，主要集中在台词、桥段和演员上。这一点通常是国产喜剧的长项。《情圣》里的几位喜剧演员为影片立了很大功劳，如西方“烂仔帮”的设定，狐朋狗友的沆瀣一气，都被演绎得很到位。看过《欢乐喜剧人》节目的观众都知道，《情圣》算是天南地北喜剧大荟萃，在包袱笑料方面肯定“管够”。影片的编导也不错地解决了不同风格喜剧演员的搭调问题。几位喜剧演员各有主线，每到各自故事线时，就会通过其台词和肢体语言，发挥独特的喜剧魅力，而当他们凑在一起时，又各自收敛，以达成统一。

在喜剧的背后，《情圣》讲的是平淡生活中的枯燥，主人公在无聊的人生中寻求刺激和叛逆。与西方式的大开大合不同，影片将主人公最后的纵身一跃安置在梦境之中。至此，现代都市白领在周而复始的生活重压中所怀揣的一点绮梦，就像“平凡地球人的星空奇遇”，终究还是化为一场无法逃离现实的白日梦。

平心而论，《情圣》结尾收尾略显过猛，因为要涉及到对原作价值观的扭转，作为一部改编自西方电影的国产喜剧，东西方文化的差异导致影片不得不在结尾进行一场白日梦式的喧嘩，这样的设定难免让观众感到突兀。