别诗

2017-02-17 03:36范云汪榕培
意林(绘英语) 2017年7期
关键词:洛阳城复数花朵

文◎范云 译◎汪榕培

① toward 英 [tə'wɔːd; twɔːd; tɔːd]美 [tɔrd; təˈwɔrd] prep. 向;对于

②blooms n. 花朵(bloom的复数)

Outside Luoyang toward①the

east and west,

The people say good-bye and start to go.

When I left here, the snow was

like the blooms②:

When I come back, the blooms are

like the snow.

洛阳城东西,

长作经时别。

昔去雪如花,

今来花似雪。

猜你喜欢
洛阳城复数花朵
评析复数创新题
求解复数模及最值的多种方法
数系的扩充和复数的引入
死亡花朵
复数
隋唐长安城和洛阳城
看尽古今兴废事的洛阳城
我们依赖花朵
别诗
开放的花朵