世界上最孤单的感觉

You're gonna do everything you can to fill that hole,

with friends, and your career①, and meaningless relatianship,

but the hole doesn't get filled.

One day, you're gonna look around and you're going to realize②that everybody loves you, but nobody likes you.

And that is the loneliest feeling in the world.

你用友情、事业、毫无意义的关系，

想方设法填补内心的空虚。

但它依旧存在。

直到有一天，

你看着自己的周围，

发现大家都爱你，

却没人喜欢你。

这将是世上最孤单的感觉。——《马男波杰克》

① career 英 [kə'rɪə] 美 [kə'rɪr] n. 生涯；职业；事业

② realize 英 [ˈrɪəlaɪz] 美 [ˈriəˌlaɪz] vt. 实现；认识到；了解