上海数学教材将“出口”英国

◇樊丽萍

据悉，在2017年伦敦书展第一天上午，英国哈珀·柯林斯出版集团与上海世纪出版集团签订一份协议，将翻译出版上海基础教育数学教材。

根据双方签约的内容，上海小学数学教材将直译成英语，输出到英国。英国部分小学将从2017年秋天开始陆续使用上海一至六年级数学课本、配套练习册和教师用书，共计36个品种。

除了翻译出版上海数学教材，同时在英推广的还有“上海掌握教学模式”，后者作为一项为期4年的课程，已由英国教育部于2016年7月斥资4100万英镑支持。

上海数学教材“出口”英国，堪称中英教育交流不断深化结出的硕果。在基础教育领域，作为中英高级别人文交流机制中的重点项目，中英数学教师交流项目由中英两国教育部共同商定，由上海市教委、上海师范大学、英国国家教学与领导力学院、英国卓越数学教学中心共同实施，深受两国中小学教师欢迎。

从2014年9月至2017年1月，中英双方共互派400多名教师、教育管理人员、专家及研究人员等进行交流。

中英数学教师交流项目的缘起，和上海教育在国际上声誉日隆有关：在2009年和 2012年的 PISA（国际学生评估项目）测试中，上海学生在阅读、数学和科学三大领域连续两次取得全球佳绩；初中教师在TALIS（教师教学国际调查）的多个维度上，也都处于全球领先水平。

近年来，越来越多的国家通过各种渠道“探秘”上海基础教育。据悉，在中英项目顺利实施后，阿联酋、马来西亚、肯尼亚等国家都纷纷表示希望上海教师代表团至该国参与教学交流。