英国文学作品中的英国茶文化探析
英国茶文化在世界范围内享誉四方,在英国,茶文化的地位是显而易见的,英国人极其重视下午茶,不管一天多么忙碌,英国人都会抽出时间去喝一杯下午茶,这是英国人对生活品质的追求,也是英国人生活态度的体现。当然,这样的生活态度也体现在英国文化领域的各个方面,尤其是在英国文学作品中,英国因茶文化的魅力更是崭露无遗。本文就针对英国文学作品中的英国人饮茶文化进行几点研究。
英国文学;英国人;饮茶文化
茶的起源地是中国,茶从遥远的东方传入西方,得到世界各国人民的喜爱。在中国,茶最早在神农时期被发现,用于药,后来逐渐普及到千家万户,并成为了中国的国饮。一直到17世纪的中后叶,茶叶传入英国,继而在英国兴起了一阵饮茶热潮,在经历了一代又一代的发展与传承之后,英国已经拥有了独具英国特色的英国茶文化体系,饮茶也成为了英国人生活中最重要的一个方面。英国文学家受到茶文化的熏陶和感染,在自己的文学作品中出现茶会、下午茶等有关英国茶文化的内容,从这些文学作品中,我们可以深深感受到英国人对茶文化的热爱。
最初,茶文化经过葡萄牙传入西方国家。在17世纪,葡萄牙公主凯瑟琳嫁到英国,也将茶叶带入了英国,因为她在英国王室生活并不幸福,不仅文化存在差异,同时语言以及生活上的差异,使得她十分不快乐,因此她以娘家所养成的喝茶习惯作为每天的慰藉,招待闺蜜和好友在自己的卧室中饮茶、聊天,进而这种饮茶习惯很快在英国上流盛会风靡开来。也就是从这个时期开始,英国皇室开始接触茶叶,并爱上饮茶。英国很多文学作品中也不乏很多描写上流社会饮茶文化的内容,从这些方面都能够看出,茶文化在英国,乃至整个西方国家中的影响已经非常深远,它早已成为了西方人们生活中的一部分。在语言系统中,拥有大量与茶相关的词汇与谚语,这些词汇中同样包含了丰富的茶文化内涵,值得称道的是,虽然茶叶的发源地是中国,并非英国,但是自茶叶传入英国以来,受到了英国人极大的热爱和青睐,并且因此所兴起的茶文化也独具特色,甚至已经成为了英国文化中的主要内容。后来,随着茶叶的普及,英国普通家庭中也开始拥有茶叶,在英国茶文化的发展过程中,英国女性的作用是功不可没的。受到英国人饮食习惯的影响,英国人饮茶也有明显的时间区分,一般氛围早茶、午茶和下午茶。因为午餐与晚餐之间相隔的时间很长,很多在家的妇人在家为了打发时间,就会模仿贵妇那样,找几个好友一同品茶,并搭配一些茶点,用以消磨漫长的下午时光。这种行为就这样开始盛行并普及起来,直至形成了今天独具特色的英国饮茶文化。
茶会这种形式是英国茶文化进入鼎盛时期的一个重要标志,并一直延续至今,成为了英国茶文化的一种主要标志。下午茶的出现,与英国一位有名的公爵夫人关系密切,她是英国贝德芙公爵的爱人安娜女士。在当时的年代,英国传统的晚餐是在晚上8点30左右才开始,英国人通常午餐比较简单,而晚餐则会比较丰盛,在两餐之间会间隔很长一段时间,这对于每天呆在家中的女性来说,会感觉很无聊,或者肚子饿,然后在某一个下午,安娜女士就请仆人为她烤了几片面包,并准备了一些茶叶和奶油,每天以这样的方式消磨时间,由于公爵夫人的涉及十分广泛,所以她就会邀请一些知心好友来到家中与自己一同品茶,吃点心,共同度过美好的下午时光,而这种方式被其他贵族夫人得知,十分感兴趣,也相继效仿,并被视为一种时尚的行为,就这样“下午茶”成为了当时一种新的社交活动以及生活习惯,这就是著名“维多利亚下午茶”的由来。在这以后,英国贵妇们开始以下午茶的名义聚在一起,身着华美的服饰,畅谈时尚与生活。一时之间,喝下午茶几乎成了所有英国人的习惯。到了这个时候,英国独具特色的茶文化系统基本已经形成。
与中国人相比,英国人饮茶的方式、形式、内容都相对复杂一些,他们非常重视饮茶的外在形式,重视饮茶过程中的味觉与视觉的体验。比如:他们会选择非常精美的茶具、配合精致的茶点,这样的情景在英国的很多文学作品中都能看到。英国人饮茶的时间是固定的,正所谓雷打不动的下午茶,说的就是英国人每天都会在固定点的时间喝下午茶,几乎任何事情都不会影响英国人和下午茶。英国人钟爱红茶,这主要是因为英国气候常年潮湿,红茶性温,非常适合英国人引用,也便于保存。
英国人饮茶,更注重品味,饮茶的时光对于他们来说是身心的放松,是美好的体验,在忙碌的生活中,抽出一段时间,饮上一杯温热的茶,好像所有的疲惫都会消失。英国人饮茶口味也是随意调配的,会依据自己的喜好,加入一定的佐料,这种混饮的方式,正是英国茶文化的代表。
正是因为饮茶在英国人的生活中不可或缺,早已融入了英国人的血液和思想,因此众多的文学家在其作品中也会描写很多有关茶文化的内容,甚至有大量的文学作品,都是以饮茶为线索展开的。英国文学作品中有大量英国人饮茶文化的描写,下面引几个典型作品进行具体分析:
3.1 诗歌中的英国饮茶文化
第一部描写饮茶文化的诗歌作品是《论茶》,其作者是英国著名诗人埃德蒙·沃勒。诗人从小的生活富足,对于英国茶文化可谓耳濡目染,因此在饮茶文化方面具有自己的喜欢,以及特殊的热爱。这部作品实际应该属于一首生日助词,是查理二世献给凯瑟琳王后的祝福歌,诗歌整体基调是浪漫的,欢快的,将月桂树、桃金娘娘的美与茶叶之美相比,两者不及茶叶之美,这不仅说明了茶叶当时英国的昂贵,还以茶叶必做王后,认为世界任何美,都不及她本人美丽、高贵。这首诗语言精炼、意味绵长,韵味十足,朗朗上口,将诗人对茶叶以及皇后的赞美之情充分的表达了出来,当时这部作品引起了巨大的轰动,并成为了英国茶诗历史上的典范之作。
3.2 小说中的英国饮茶文化
小说在反映社会生活方面具有独特的优势,英国大量的小说作品中含有对茶文化的描绘,有的整部作品都以茶事为线索,有的则是一些片段。以著名的英国小说《罗柏特·埃尔斯梅尔》为例,在这部作品中,描写饮茶文化的情节有23处之多。而小说《大卫·格里夫》中描写饮茶文化的情节则更高达48次之多。著名的作家萧伯纳曾经这样说,红茶是我国创作的灵感和源泉。
著名的英国女作家夏洛蒂·勃朗特,其代表作品《维莱特》中,对英国人的饮茶文化有更加细致的刻画,尤其是英式下午茶的场景。“下午茶的时间到了,精光铿亮的茶具己经被摆上了桌子,......我对这一切是多么的熟悉呀”,在这段中,作者对英国下午茶的描绘非常细致、到位,从这些描述中我们能够感受到,对于英国人来说,下午茶不仅仅只是简单的饮茶,在他们的生活中,下午茶是不可缺少的内容,已经成为了他们追求美好生活,彰显生活品质的一种华丽仪式。
奥斯汀的《傲慢与偏见》,是英国小说作品。在这部作品中,同样有大量的情节是描写茶会情境的,到了茶会的时间,太太们都开始围坐在餐桌前,主人公伊丽莎白品茶咖啡,贝内特则是为大家沏茶,在饮茶结束之后,仆人们会将茶具收走,在摆上供大家消遣的牌具。这种茶会形式,在英国十分常见,餐座上要铺上精美的桌布、刀叉以及托盘、茶壶等等,这些工具复杂,器具精美,主人所费的经历不亚于一场大型的私家宴会。
3.3 散文中的英国饮茶文化
在东方,茶叶被视为一种神奇的植物,它们生在大自然中,集天地之精华,吸收了万物的灵气,不仅口感清爽、醇厚,而且还具有很多药用价值。这种神奇的植物,跨越了千山万水,来到了英国,并成为英国人最钟爱的饮品,形成了具有英国特色的茶文化体系,这本身就是一件值得赞美和歌颂的事情。基于对这种东方植物的好奇和喜爱,众多的英国散文家,在其作品中抒发了自己对茶叶的情感,并给我们留下了一段又一段悠闲、美好的饮茶记忆。
在体现饮茶文化的英国散文作品中,以乔治.吉辛的《四季随笔》最具代表性,乔治的父亲是植物学家,在父亲的影响下,乔治从小就对植物有一种特殊的情感,因此,在他接触了茶叶之后,被这种神秘的东方植物所深深吸引。他的《四季随笔》带有一定的自传色彩,在这部作品中,抒发了他对自然的热爱之情,以及对过去生活的回忆,在关于茶的这一段中,他这样写到:下午散步同来是我一天中最惬意的时刻,我先脱掉长靴,换上舒服的衣服和拖鞋……我静静的享受这一幸福时刻在这里”,可以看出,对于作者而言,茶叶并不是一种简单的饮品,而是他精神世界中不可缺少的必需品,饮茶能够带给他精神的慰藉,能够基于他创作的能量和灵感,这就是茶叶的文化价值。而对于大多数的英国人而言,茶叶也是这样一种神奇的存在,英国人在饮茶之余,会对生活产生美好的体验,茶叶提高了英国人的生活品味,也是英国人的精神食粮。英国人讲究饮茶的方式、器具,从饮茶过程中,汲取了物质与精神层面的享受,获得了身心的愉悦。
总之,从大量的英国文学作品中,我们能够了解到很多关于英国人的饮茶文化,也能够深深感受到英国人对茶叶的热爱。
在英国,饮茶就如同吃饭、睡觉一样,是人们每天都会去做的事情,人们习以为常,但又不可缺失,这就是文化渗透至生活细微处的最典型体现。这是因为如此,这种文化在英国文学领域产生了巨大影响,大量的英国文学家受到英国因茶文化的潜移默化的影响,在其作品中会有大量饮茶情境、茶会、茶具、茶点等方面的描写,场面生活、鲜活,读者从中能够深深感受英国人对饮茶的热衷。本文对英国人的饮茶文化,以及文学作品中饮茶文化的体现进行了阐述,希望能够对茶文化的发展、传承有所助力。
[1]赵宇.红茶文化及其在英国文学作品中的体现[J].福建茶叶,2016(9):388-389.
[2]王利琳.外国文学作品中的英国茶文化[J].农业考古,2015(5):104-107.
[3]吴琳.中英茶文化比较[J].黑龙江科技信息,2009(18):176.
[4]杨红.跨文化视角下的《红楼梦》与简·奥斯汀小说作品中的茶文化比较研究[D].河北农业大学,2014.
崔显艳(1972-),女,湖北恩施人,硕士,副教授,研究方向:文艺美学、女性社会学、素质教育。