语料库在语言测试中的应用研究*

聂思思

四川职业技术学院，四川 遂宁 629000

语料库在语言测试中的应用研究*

聂思思**

四川职业技术学院，四川 遂宁 629000

在现代语言测试当中，语料库有四个重要的应用，本文就这四个应用进行着重分析，同时也概括了语料库在语言测试当中的应用现状，旨在为之后的语言教学提供参考。

应用；语料库；现代语言测试

一、语料库在语言测试中的应用

现代语言测试当中应用语料库，涉及到测试开发、自动评分系统的研制、评分量表的制定和制订考试大纲当中的词汇表。

(一)测试开发

在测试开发当中，语料库起着至关重要的作用，特别是在试题选材、编写和校对方面。在出题过程中，命题人员在为试题寻找真实的素材的时候，可以同时对选材来源、体裁、社会语言变体、时间或者难度等进行检索，从而能够对本族语语料库进行快速的标注，把选材的细节和本族语语料库进行比较，就可以验证新编制试题材料的代表性和真实性。在试题开发和编写当中，语料库可以帮助编写人员更快、更好的完成试题校正工作。

(二)自动评分系统的研制

写作部分经常会运用到自动评分系统。现在自动评分系统可以分为文本范畴技术、潜在语义分析技术和多层面语言特点识别技术，以上的四种技术既存在各自的特点，又存在着相同点，相同点就是可以在进行人工评分样本分析之后，再次找出可参照的语言特点，比如语言当中的句子结构、篇章结构和写作内容等参数，然后对其他作文评分。在对评分员进行培训和标准评分过程的时候，语料库可以长时间的保持一致性的评分标准。

(三)评分量表的制定

在运用语言能力进行语言描述的时候，就会运用到评分量表。我们可以运用语料库对语言量表进行等级划分，按照从低到高的顺序，分别对语言能力发展的各个阶段进行描述。在一些偏向主观性的考试中，比如口语或写作，评分员就会根据评分量表来对考生的语言行为表现进行评分。在考生的语言特征当中，良好的评分量表口语体现出考生的语言水平，也是提高评分员之间信度的重要保证。不管是在写作还是口语评分量表的制定中，语料库都是至关重要的。它可以让评分表更加具备真实性、客观性、可靠性和概括性。

(四)考试大纲中词汇表的制定

试题编写人员在出题的时候，可以运用语料库，将已学的知识和自身经验进行结合，根据词汇在语言实际使用过程中的频率高低，结合本族语语料库和学习者语料库制定出客观、可靠的词汇表，这样才能最大程度的避免收录考试词汇时的主观性和随意性。

二、语料库在语言测试当中的应用趋势和前景

在未来的语言教学当中，语料库的使用将会越来越频繁，使用方式也会得到完善和提高。在写作当中，基于语料库的自动评分技术可以对语言表层特点进行分析，然而，口语自动评分系统则需要进行进一步的研究和开发，因为它只可以找出写作和口语能力的典型特点以及不同水平组考生的区别性特征。在对考生的写作和口语能力研究当中运用语料库，可以知道考生的答题策略，生成新的题型，同时，在语言变体的调查方面，现代语言测试领域的语料库运用具备广阔的前景。

三、语料库在语言测试应用中的局限性

在语言测试研究方面，语料库可以提供很多的帮助，但是语料库只是一种数据库，不能够包括研究者需要的所有信息，并且，语料库在信息的应用方面也存在着一定的局限性。第一，语料库不同，就会出现不同的参照点。各个语料库之间在设计当中用到的参数和目的各不相同，所以在使用语料库的时候，就需要对其中包含样本的代表性和相关性进行斟酌，不然就会因为随意使用而出现误导性的决策和判断。第二，语料库提供的证据不是定论性的。如果需要利用其它信息来对语料库当中涉及的信息进行验证和补充，就需要采用专业的理论知识去揭示语料库数据。这是因为语料库在进行测试任务的时候，由于其测试类型和其他方面要求的限制，所以就必须要考虑到其他因素是否会对其测试产生影响。

四、结语

语料库的使用可以让试题更真实、更准确，同时也让评分量表更客观、可靠和更具概括性。编写试题当中运用语料库，可以让编写工作变得高效、省时，同时也可以提高学习者的学习效率、但是语料库属于创新产物，具备相应的局限性，所以在使用的过程当中要善于甄别和完善。我国的语言测试研究者应该认识到语料库在现代语言测试当中的潜力和局限性，进而完善和改进我国的语言测试。

[1]王丽丽.基于语料库的词汇教学在对外汉语教学中的应用研究[D].上海外国语大学，2013.

[2]张文星.语料库在英语语言测试中的应用[J].湖南工程学院学报(社会科学版)，2013，23，7503：51-53.

[3]梁波.语料库微型文本在英语语言测试材料编写中的应用[J].武汉船舶职业技术学院学报，2013，12，6605：86-89.

The application of corpus in language testing research

NIE Si-si

Sichuan Vocational and Technical College，629000

In modern language testing，corpus has four important applications，this article focuses on the analysis of the four application，and also summarizes the application status in the language test corpus，to provide the reference for the language teaching.

Application；Corpus；Modern language testing

*四川省教育厅应用基础研究课题：语料库驱动下汉英中医辞书的研编(课题编号：SCWY15-24)。

H

A

1006-0049-(2017)05-0043-01

**作者简介：聂思思(1986-)，四川人，本科，四川职业技术学院，助教，研究方向：英语教育。