资讯

中国剧协代表团出席国际戏剧协会第35届世界代表大会

7月16日至22日，应国际戏剧协会第35届世界代表大会组委会邀请，中国剧协代表团赴西班牙出席国际戏剧协会第35届世界代表大会。在本届执委会的换届选举中，中国剧协驻会副主席季国平当选新一届执委会委员并连任国际剧协副主席。中国剧协同期组派两个戏曲艺术团参加相关展演活动。

CTA Delegation Attended the 35th World Assembly of ITI

From July 16 till 22, at the invitation of the organizing committee of the 35thWorld Assembly of International Theatre Institute (ITI), China Theatre Association (CTA) sent a delegation to Spain and attended the Assembly where Mr. JI Guoping, vice president of CTA, was elected a member of the new board as well as vice president of ITI. In the meanwhile, CTA sent two art troupes of traditional Chinese opera and participated in related exhibitions and performances.

港澳台少儿舞蹈团体展现“小荷风采”

7月17日至24日，应中国舞协邀请，来自港澳台地区的少儿舞蹈团体赴上海参加由中国文联、中国舞协共同主办的第九届“小荷风采”全国少儿舞蹈展演，分别演出《驯马》《派对时间》《焰山灵童舞飞扬》等节目。

Children Dance Troupes from Hong Kong, Macao and Taiwan Put on show of “Charm of Little Lotus” Gala

From July 17 till 24, the 9th“Charm of Little Lotus” Nationwide Children’s Dance Gala was jointly sponsored by CFLAC and China Dancers Association (CDA) in Shanghai. At the invitation of CDA, dance troupes from Hong Kong, Macao and Taiwan came to present such programs as Horse Taming, Party Time and Flying Dance of Agile Kids in Yanshan.

日本中国文化交流协会戏剧家代表团来华访问

7月20日至25日，应中国剧协邀请，日本中国文化交流协会戏剧家代表团访问北京、武汉、广州，观摩戏剧作品，与武汉人民艺术剧院、广州市话剧艺术中心等机构洽谈合作，并参访了繁星戏剧村、蓬蒿剧场等民营戏剧机构。

JCCEA Theatre Delegation Visited China

From July 20 till 25, at the invitation of CTA, Japan China Cultural Exchange Association(JCCEA) sent a theatre delegation to visit Beijing, Wuhan and Guangzhou. During their visit,the delegation watched Chinese theatre productions, negotiated about cooperation with Wuhan People’s Art Theatre and Guangzhou Drama Arts Center, and paid a special visit to private theatre organizations such as Star Theatre and Penghao Theatre.

中国舞协艺术团赴苏格兰参加爱丁堡艺术节

8月9日至15日，应苏格兰中国国际发展商会、爱丁堡边缘艺术节邀请，中国舞协艺术团一行19人赴爱丁堡参加第3届爱丁堡艺术节之中华文化艺术节。

CDA Art Troupe Participated in the Edinburgh Art Festival

From August 9 till 15, at the invitation of Chinese International Development Trade Union in Scotland and Edinburgh Fringe Art Festival, CDA sent a 19-member art troupe to Edinburgh to participate in the Chinese Culture and Art Festival, part of the 3rdEdinburgh Art Festival.

中国音协代表团赴波兰、捷克及奥地利访问交流

8月12日至21日，应波兰肖邦音乐节组委会、捷克ARS音乐协会和奥地利奥华音乐促进会邀请，中国音协代表团访问波兰、捷克及奥地利，与三国音乐家、音乐组织、乐团、音乐学院、音乐节组委会等进行交流，并出席在波兰雷舒举办的“肖邦音乐节”和“奥地利莱丁李斯特音乐节”大师班活动。

CMA Delegation Visited Poland, Czech Republic and Austria for Exchange

From August 12 till 21, at the invitation of Filharmonia Podkarpacka, ARS/KONCERT and Musical Culture Promotion Association for Austria and China, China Musicians Association(CMA) sent a delegation to visit Poland, Czech Republic and Austria. During their visit, the delegation conducted exchanges with musicians, musical organizations, orchestras, conservatories and organizing committees of musical festivals in the three countries and attended such events of Chopin Music Festival held in Rzeszow in Poland and The Music Master Liszt Classes in Raiding in Austria.

中国舞协组派艺术团赴香港访演交流

8月22日至28日，应香港舞蹈总会、新苗国际文化交流学院邀请，中国舞协组派两个艺术团共52人赴香港访演交流。

CDA Art Troupe Visited Hong Kong for Performance and Exchange

From August 22 till 28, at the invitation of Hong Kong Dance Federation Limited and New Seedling International Cultural Exchange Institute, CDA sent two art troupes with a total of 52 members to visit Hong Kong for performance and exchange.