《标点符号用法》商兑八则

□文│黄鸿森

2011年发布的国家标准《标点符号用法》比以往公布的同名文件大大丰富了，不过也有些问题值得商兑。

一、一条条文有两处失误

《标点符号用法》（以下简称《用法》）附录A.12条规定：

当并列短语构成的标题中已用间隔号隔开时，不应再用“和”类连词。

示例：《水星·火星和金星》（误）

《水星·火星·金星》（正）

这条条文有两处失误。①主语残缺。“当……时”是一个介词结构的时间状语，不能充当主语，句子就缺少主语。似可把“当……时”改为“并列短语构成的标题如果已用间隔号隔开”，让“并列短语构成的标题”作主语。②条文和示例相左。上述条文说的是“并列短语构成的标题”，而示例却是“并列词构成的标题”（水星、火星、金星都是词，不是短语），两者未能契合。附带说说，短语又名词组，是由能够搭配的两个或更多的词组合而成的，《现代汉语词典》提倡用“词组”。

二、《史记·项羽本纪》似应作为“篇名”

《用法》4.15.3.1条说，书名号用于“标示书名、卷名、篇名、刊物名、报纸名、文件名等”。示例2：

《史记·项羽本纪》（卷名）

按：《项羽本纪》在《史记》中，不宜作为“卷名”，而应作为“篇名”。司马迁在《史记》最后一篇《太史公自序》中说：“凡百三十篇，五十二万六千五百字”。（《史记》，中华书局点校本1982年版，第3319页） 《中国大百科全书·中国历史》卷“史记”条也说是“一百三十篇”。司马迁生前，《史记》并未问世，“卷”之说，可能是后世所加的。为尊重作者，《项羽本纪》应作“篇名”。

三、“五四运动”和“五四”运动，两种示例，令人无所适从

《用法》4.8.3.6条的示例3：

纪念“五四运动”90周年

《用法》4.14.3.5条的示例1：

“九一八”事变“五四”运动

按：上述引号部分示例为“‘五四运动’”，间隔号部分示例为“‘五四’运动”，因为国家标准的示例都有示范作用，读者见到这两个示例就会感到无所适从了。不止于此，五四运动还有一种表达方式，笔者查过《毛泽东选集》和胡绳的《从鸦片战争到五四运动》两种体例严谨的著作，两书中所有的五四运动都是不加引号的。像“五四运动”这样有多种表达形式都被社会认可的词语，是不宜作为国家标准文件的示例的。选其中的一种，读者会误认为这是“国标”提倡使用的；选其中的两种，即使在一般文章中，也会为读者所诟病，被指为用语不一致，更何况在规范文件中呢！

四、分隔号（/）缺列表示“每”的用法

分隔号功能多样，应用广泛，出版物上早已屡见不鲜。《用法》首次把分隔号列入政府制定的标点符号文件中，很有必要。不足之处是，在分隔号的基本用法中，未列出表示“每”的功能。苏培成著《标点符号实用手册》（中国社会科学出版社1994年版）最先给“/”定名为“分隔号”，并列出它的6种用法；林穗芳著《标点符号的学习与应用》（人民出版社2000年版）列出它的11种用法。两书都列出其中的一种用法是用于隔开组合单位的两个部分，如声速计量单位“米/秒”，表示“每”。例如：在15℃空气中，声速约340米/秒。分隔号的这种用法已经遍及社会生活中，走进超市，随处可见诸如“富士苹果16元/千克”之类货物零售价格标牌，并且还打印在购物小票上。分隔号表示“每”的用法，应用频率如此之高，可以说其他用法难以与之比拟。可惜，没有被国标列入基本用法。

五、“研制”中的软件名称能标书名号吗？

《用法》关于书名号的4.15.3.3条规定：

标示全中文或中文在名称中占主导地位的软件名。

示例：科研人员正在研制《电脑卫士》杀毒软件。

这条规定及其示例有两点可议。①软件可以视同作品，有中文名称的，当然可以标上书名号。如果还处在“研制”之中，成败未卜，就要另外考虑了，似乎应当算作“课题”。对此，《用法》附录A.13.1条有如下规定：“不能视为作品的课程、课题……等名称，不应用书名号。”②《用法》4.15.3.3条规定的是在两种情况下给软件名称标书名号，一种是“全中文”的软件名，另一种是“中文在名称中占主导地位的软件名”。前者已给出示例，后者，理解起来颇费思索，占不占主导地位，也难以把握，正需要示例，却没有给出示例。

六、书名号“示例”要选有知名度的

起草《标点符号用法》这种国家标准，选“示例”是繁重的任务，务必得当。仅就为书名号选示例而言，要选有高知名度的、有代表性的。选《红楼梦》为书名示例，《人民日报》为报纸名示例，《渔光曲》为电影名示例，都是很得当的。然而，也有一些似可商酌，例如选《勿忘我》为歌曲名示例，《每周关注》为刊物名示例。“勿忘我”是个多义词。它是紫草科多年生草本植物名，可供观赏，象征友谊或爱情，又名勿忘草；也是小说名、电影名和多种歌曲名。据百度检索，它有很多义项。书名是专名的一种，选示例要力求其“专”，对于多义项之名，能避即避。选歌曲名示例，如果允许陈述愚见，我倒建议选《教我如何不想他》。这首歌是词作者刘半农、曲作者赵元任两位大师珠联璧合之作，脍炙人口近百年而不衰。论艺术，《教我如何不想他》当之无愧地是歌曲王国里的巨人，与之相比，几首同名的《勿忘我》只能算这个王国里的凡夫。至于作为刊物名示例的《每周关注》，知名度实在太低,在网络上也难以检索，似可改用久负盛名的《世界知识》之类。国家标准是国家级的标准，不能捡到篮里就是菜，没有必要给那些平凡之作做软广告，跟《史记》《红楼梦》《人民日报》并列为伍。1995年发布的国家标准《标点符号用法》中，凡是标书名号的书、报、刊等，都是声名卓著的，是起草者精选出来的。可惜，好传统未获继承。

七、“自治州”是县级行政区吗？

《用法》4.17.3.5条说，分隔号（/）用于“分隔层级或类别”。

示例：我国的行政区划分为：省（直辖市、自治区）/省辖市（地级市）/县（县级市、区、自治州）/乡（镇）/村（居委会）。

这个示例中的“县（县级市、区、自治州）”有两个问题。

先说“自治州”是县级行政区吗？不是的。《中华人民共和国宪法》第一百一十二条规定：

民族自治地方的自治机关是自治区、自治州、自治县的人民代表大会和人民政府。

从上述宪法条文规定的“自治区、自治州、自治县”从大到小的排列序次可以看出，“自治州”处于省级的自治区和县级的自治县之间，无疑是个地级行政区，如果是县级的，那就不是称“自治州”，而是称“自治县”了。再就实际情况来说，以“湘西土家族苗族自治州”为例，它辖有吉首市和古丈、龙山、凤凰等七县，也可说明它是地级行政区。

至于“区”，作为行政区的“区”，就现下中国行政区划而言，则有两个含义。一是直辖市所辖之区，如北京市东城区，为地级行政区；二是省辖市所辖之区，如温州市瓯海区，为县级行政区。因此，这个“区”要改成“地级市辖区”。

内蒙古自治区所辖的“旗”，为县级行政区，不知为什么不置于此？

八、文字还可推敲

1.条文用语似须修改

《用法》4.16.3.1条说：

（专名号）标示古籍、古籍引文或某些文史类著作中出现的专有名词，主要包括人名、地名、国名、民族名、朝代名、年号、宗教名、官署名、组织名等。

上述规定有两点可议。一是上下层次的概念不宜并列。组织名是上层次概念，官署名是下层次概念，组织名包括官署名，两者并列是不妥当的。二是此处用“组织名”，而《用法》附录A.13.1条出现“组织机构……等名称”字样。“组织”和“组织机构”似乎是相同的概念，在同一文件中用语宜求一致。

2.示例例句表述未妥

《用法》4.11.3.7条的示例1说：

从隔壁房间传来缓缓而抑扬顿挫的吟咏声——

床前明月光，疑是地上霜。……

笔者以为，“缓缓”和“抑扬顿挫”是两种不同的吟咏方式，适用于不同风格或内容的诗歌，而不宜同时用来吟咏同一首诗歌。

就这首李白《静夜思》而言，写的是夜深人静，皓月当空，望月勾起脉脉乡思，宜于用徐缓的节奏吟哦。至于像“大漠孤烟直，长河落日圆”（王维《使至塞上》）这样的壮丽诗句，那就要用抑扬顿挫的方式朗诵了。