化敌为友

NO.1雷迪克最近邀请保罗参加他在TheVertical上最新一期的播客，他们谈论了很多的话题，其中便谈到了他们在大学期间互相讨厌彼此的事情。

如果不是从他们两人口中说出，你绝不会想到他们曾经是老死不相往来的冤家对头——从NCAA再到NBA，对抗、动粗、受伤，命运似乎总是有意无意把两人联系在一起，直到他们成为队友，变为兄弟。

事情要从十多年前说起，当时两人都是全美顶级大学球员。而说到NCAA的ACC联盟，杜克大学和北卡大学的死敌之名世人皆知，但实际上，北卡和北卡州大，杜克和维克森林的竞争同样非常激烈。雷迪克当年就读的杜克大学与保罗就读的维克森林大学，他们之间的车程不过90分钟。从2002到2006年间，雷迪克一直是绝对主力，保罗也在2003到2005年成了球队的核心人物，两校的宿怨，在二人心中埋下了仇恨的种子。

雷迪克仍然记得当时的场景，“我们第二次相遇的时候，是在一个周日的下午，在我们学校的主场。我觉得你们当时的排名可能会上升到全国前五，你们当时还没有输过球或者只输了一场，不过那场比赛我们赢了。”雷迪克在节目中对保罗说，“那场比赛，你们的替补球员跟我的肢体接触有点多，你只是开始对着我的脸爆粗口。由于同属一个联盟，距离也很近，两队产生敌意是很正常的事，往往也会因此发生冲突。在那种氛围的比赛里，我们都会满怀斗志，全身心地投入，每支球队常常因此吃到三四个技术犯规。”

保罗也表示，在真正了解雷迪克之前，他们根本不是朋友，雷迪克还是他最讨厌的球员。当保罗刚刚进入维克森林时，雷迪克已经是NCAA的明星球员，每次保罗在运球时，杜克的球员都会拍打地板，他不喜欢这种做法，也不喜欢雷迪克在利用掩护命中三分后手舞足蹈的样子。事实上，雷迪克大学生涯的单场最高得分（38分）和最低得分（2分），都是在对阵保罗的维克森林时得到的。

在两队交手的另外一场比赛中，一名叫做帕特里克·戴维森的球员屡屡和保罗发生身体接触，来打乱后者的节奏，保罗说，即使是跳球，戴维森也会假装无疑地来和他发生碰撞。不过戴维森只是走个过场，只打了很短的时间，目的就是扰乱保罗，在他下场后，杜克替补球员们起立为他鼓掌，教练还给他一个拥抱。

2004年，在圣巴巴拉参加乔丹训练营上时，保罗与雷迪克彼此间的恨意达到了巅峰：两人再度被分到了不同队里，作为对手针锋相对。保罗牛皮糖式的防守彻底激怒了雷迪克，以至于后者甚至出手打了他。

“我的确应该向他道歉。”雷迪克坦言，“比赛时我忍不住用手在他脸上扫了一下……我不知道怎么描述那个动作。当时我们都住在加州大学圣巴巴拉分校宿舍里，有人说我必须为此向保罗道歉。我知道他不喜欢我，但他还是接受了我的道歉。”

那一次的道歉并不意味着两人关系的缓和，雷迪克是接受了朋友的建议，这是一位球员应该做的，对事不对人。

2005年，保罗参加NBA选秀，并在第三顺位新奥尔良黄蜂（鹈鹕前身）选中，两人在大学的恩怨暂时结束。一年之后，大学毕业的雷迪克也进入NBA联盟，以乐透秀身份魔术。

毫无疑问，保罗在职业篮球赛场上是更出色的球员，他很快就成长为球队领袖，甚至是NBA联盟里最出色的球员之一。雷迪克就逊色太多了，他起初在魔术队中他只是一个不起眼的替补，完全失去了大学时期的光环。虽然后来他在球队中的地位地位逐渐提升，他身份也局限于一个出色的角色球员而已。

一东一西，在NBA联盟打拼的时光里，他们对彼此只字不提。如果有真有什么联系，就是在2010年和2011年休赛期，曾经传出过保罗有意奔赴奥兰多与德怀特·霍华德联手的流言，如果交易真能达成，两人就能在魔术成为队友了，前提是雷迪克没有被牵扯进交易中。

不过，最终得到保罗的是快艇，他在2011-12赛季被交易到洛杉矶。而保罗穿上快艇球衣的第二个赛季，他和雷迪克又产生了摩擦，旧仇未消，又添新恨。

那是2013年1月的一场常规赛，快艇在主场迎战魔术。结果雷迪克在比赛中异常神勇，替补出场的他命中四记三分，全场比赛拿到21分，帮助魔术104比101击败快艇，终结了对手主场13连胜。在这场比赛中，他还撞伤了保罗了膝盖，导致后者缺席了之后三场比赛。

雷迪克表示，那次的意外愈发加深了保罗对自己的敌意，虽然他不是故意的。然而造化弄人，两人很快就迎来了化解矛盾的机会。

在2013年夏天，里弗斯来到快艇执教，来到新东家后他就开始着手引援工作，而雷迪克就是其中之一。尽管雷迪克职业生涯前七个赛季只打过54场首发，但对于他的能力，里弗斯非常信——他在执教凯尔特人时，就曾有将其招致麾下的想法。

“有时候球员和球队合拍是最重要的，尤其是雷迪克这样类型的球员。我认为他对我们会是个非常好的补充，因为他非常适合这支球队。”里弗斯说，“早在我在执教凯尔特人的时候，球队就几次尝试去交易到他，但都没有成功。我非常喜欢他打球的方式，他非常适合在强队打球。

这一次，里弗斯为了得到雷迪克，不惜在一次三方交易里送出球队的潜力股布莱德索，这一度遭到当时老板斯特林的反对。谈判进行到尾声时，斯特林打电话给球队主席安迪·罗伊瑟，说他不想送走布莱德索，但之后里弗斯亲自出面说服了老板。

当时有许多人建议里弗斯，联合尚未续约的保罗一起向斯特林施压，让对方同意这笔交易。但里弗斯拒绝了，他不知道自己中意的投手，是不是也能得到保罗的认可。

快艇新帅显然是多虑了。“得我听说我们将得到J.J.雷迪克的时候，我简直激动坏了，立刻就打电话给他了。”保罗说，“我们本来是可以很亲近、很友好的，不需要去纠结我们大学时代的那些不愉快。但是关于雷迪克很重要的一点就是，他是个职业球员，每个职业运动员都明白这意味着什么。”

雷迪克也非常开心，因为洛杉矶是他非常喜欢居住的城市，快艇是有希望圆他冠军梦的球队，更重要的是，他要和一个优秀的控卫，也是曾经的“宿敌”并肩作战了。

在成为队友之后，他们俩的关系发生了翻天覆地的变化，很快就成为无话不谈的铁哥们。这并不奇怪，当他们并肩作战时，个人恩怨应该放在一旁。何况，保罗和雷迪克并没有什么深仇大恨，他们看不惯对方，只因为都酷爱那种你死我活的竞争感觉。

NO.2从球风来看，保罗和雷迪克的特点非常契合。保罗是球场上指挥官，他对比赛节奏的把控上，堪称是全联盟最佳。雷迪克是联盟中顶级的接球就投型三分射手之一，他在接球之后面对防守时进攻选择非常多样，跳投、突破或者传球都很有威胁。雷迪克的控球也不错，当教练希望让保罗无球跑位的时候，他也能组织进攻。

尽管此前没有合作经历，但保罗很清楚雷迪克的打法，“大学的时候，我记得杜克有一个战术，他们看起来打得很懒散，但雷迪克会不停地跑位，直到跑出一个空位投三分的机会，然后他就能把球投进去。”

和联盟中最好的控卫之一联手，雷迪克也很快就得到实惠。“我们俩在技术方面的互补性很强，他能为我创造出更多的投篮空间，加上道格的进攻体系帮我创造的更多投篮机会，跟保罗这种类型的球员打球肯定很有意思。当然，我会竭力让他的负担能减轻些。”

里弗斯比保罗更熟悉雷迪克，因为他在执教凯尔特人的时候，他们总能在赛场相遇，这其中就包括2009和2010年的季后赛。

“他此前在比赛中很少先发，但我认为只根本不是问题。以前当我们和魔术对抗的时候，我可不喜欢雷迪克在场上。”里弗斯说，他还专门为雷迪克设计了战术：让保罗交出部分球权，由雷迪克利用挡拆发动进攻，“从大学起雷迪克就被认为是个纯投手，但现在他是我们的一员，他是个打挡拆的高手。”

在职业生涯前八年，保罗身边的队友里没有谁能在坐稳首发二号位的情况下和他配合超过两个赛季。现在看来，他和雷迪克已经搭档了三个赛季，并即将开启第四年的征程。保罗应该不会想到，自己当年最讨厌的人会成为自己在和后场搭档时间最久的伙伴。

而放眼当今联盟的后场组合，勇士的斯蒂芬·库里和克雷·汤普森无疑是风头最盛的，但保罗和雷迪克也堪称是前三的存在。其实在“水花兄弟”近两年崛起前，快艇后场曾是专家眼中的最佳后场——ESPN在2014年夏天对各队的后场组合进行了排名，保罗和雷迪克就排名榜首。

当时给出的理由是：保罗是一个优秀的球权分配者和比赛节奏掌控者，还拥有广阔的视野、卓越的篮球智商和关键时刻挺身而出的能力，突破和上篮的技巧、对球的防守等等也十分出众；保罗的搭档雷迪克虽然不是传统意义上的球星，但他在全场各位置的投篮能力都很出色，他拥有“物超所值”的得分和分配球能力，防守能力也被低估。这些都使他能够对保罗起到完美的辅佐作用。

保罗和雷迪克相辅相成，同时在场时极具威胁。尤其是雷迪克，加盟快艇后，他最近三分赛季场均分别得到15.2、16.4和16.3分，这都好于此前生涯前七年的数据。保罗的表现也很稳定，他对快艇的重要性不言而喻。上赛季常规赛中，当保罗在场上时，球队每一百回合净胜对手11.9分，但是在保罗休息时，快艇每百回合净输对手4.7分，绝对值达到每百回合16.6分。能在差值上胜过保罗的只有德雷蒙德·格林（26.0分）和库里（22.1分）。

上赛季因为格里芬缺席了超过半数的比赛，雷迪克堪称是保罗最可靠的帮手。雷迪克接保罗的传球完成了290次接球跳投，命中率高达48%，其中包括112记三分命中，是整个联盟里，一名球员受另一名队友助攻后命中的最多三分数。除保罗之外，其他所有人加起来为雷迪克创造的投篮机会也不到50次。

雷迪克是无球进攻高手，但如果没有人找到处于空位的他，一切都是徒劳。他明白自己过了而立之年，还能在赛场上得到升华，一切全拜保罗所赐。

不过，两人的职业生涯存在一个共同的遗憾，就是至今还未品尝到戴上总冠军戒指的滋味。新赛季，快艇经过休赛期的调整后，实力有所加强，但得到杜兰特的勇士如虎添翼。这仍然会是一个困难重重的赛季，作为在联盟征战了十年以上的老兵，保罗和雷迪克会联手向命运发起新一轮挑战。