师青
(甘肃省图书馆,甘肃 兰州 730000)
传统技法在《古今图书集成》研修中的推广应用
师青
(甘肃省图书馆,甘肃 兰州 730000)
结合《古今图书集成》的研修,阐述了古籍修复的技术,阐明了对古籍修复的见解和具体的修复技巧。
修复技术;古今图书集成;古籍修复;修复技巧
传统修复技术发展至今,历久弥新,日臻完善,在古籍的抢救、修复、保护中发挥着巨大的作用。在此基础上的研究改进、探索创新,对提升修复质量,解决修复难题,提高修复效率乃至推动古籍修复事业的发展,都是必要的、不可或缺的。甚至,随着制造业的发展;大数据、3D打印技术的推广应用,人工智能的高速发展,修复技术颠覆性、革命性的变革同样值得期待。同时,将探索所得应用于古籍修复,穿越时空,与古人交流;沉浸书海,受历史洗涤,是业者的无尽享受。
笔者有幸参加全国第四期古籍修复技术与工作管理研修班,接受专家点拨,亲历现存最大的类书《古今图书集成》的修复工作,将自己日积月累的做法应用于实际修复,为这部恢弘巨著焕放光芒做滴水之工。
《古今图书集成》为(清)陈梦雷编,蒋廷锡校订,(清)雍正四年(1726)九月,雍正帝特作御制序文,随即命内府排制铜活字付印,雍正六年(1728)印成,全书共一万卷,另有《目录》四十卷,约计三亿四千万字,是现存最大的一部类书。全书共分订五千零二十册,装五百二十二函,分六个汇编,三十二典,六一零九部。(现存4632册,另存目录20册)。被誉为陕西省图书馆镇馆之宝。
古籍修复工作复杂精深,要求严格,每个环节都需匠心良工,不允许有丝毫差错、疏漏,修复任务的唯一性、单件性决定了每项修复工作都独一无二的特性,大大增加了修复工作的难度。经过专家组严格地对比评定、研究论证,确定《古今图书集成》修复的主要步骤有:修复准备、制定修复方案、拍书影、填写修复档案、拆书、标页码、揭页、去霉去污、补书衣及护叶、补书叶、喷水倒平、裁书叶、锤平、压实、订书捻 、加厚护衣、原眼订线、拍书影等。
4.1 浆糊制备
浆糊是修复中使用的重要材料,浆糊质量直接关系修复质量及“可逆性”,严谨地讲,浆糊制作要从小麦选择开始,一般来说,气温日差较大,土壤肥沃,生长期长,产量相对低的老品种小麦加工出来的面粉质量优,优质面粉经过负压筛筛分,提取粒径极小的部分,用于制作优质浆糊。
4.2 染料选择
染色是“整旧如旧”的需要,染料要尽量使用天然材料,避免化学物质对古籍的损伤,修复工作中通常使用的染料以国画材料为主,如:赫石、焦茶、藤黄、花青和墨,南派修复也常用茶水染色,这些方法的缺点是色差难以消除。用菱锌矿和红锌矿磨制染料可以很好地解决这一难题,菱锌矿的主要成分是碳酸锌和三氧化二铁,红锌矿的主要成分是氧化锌和三氧化二铁,化学组分稳定,其颜色随铁元素含量的增多,由浅至深、由淡黄至黑,连续过渡,给配色工作极大的便利。同时氧化锌遇水显弱碱性,化学反应如下:
尽管这一反应极弱,依然利于古籍的去酸化。
4.3 去霉去污
常用的去霉方法是:用软棕刷轻轻刷去书叶上的霉菌,而在实际操作中,这样做会使霉菌吸附在书叶上清洗不掉,解决方法是轻刷之后再用宣纸团轻轻擦拭干净再冲洗,效果良好。对于难以清洗的污渍,原则上不做其它处理,以保持古籍原貌,符合保留文物信息的“最少干预”。也有个别修复项目使用化学试剂清洗(如用高锰酸钾和草酸清洗),从而达到“修旧如新”的效果,毫无疑问,化学试剂对古籍的损伤不可避免。用吸耳球吹气洗涤是纯物理、很实用的技巧。具体做法是:将木板倾斜,铺三至四层吸水纸,铺上书页,上铺一层马尼拉麻纸,喷湿,用吸耳球垂直纸面方向吹气,重复数遍便可去掉污渍,操作中需要严格掌握吹气量,过小无法去污,过大则损伤书叶。
4.4 补书叶
书口用染色薄皮纸溜口,地脚、书口缺失、褶皱处用竹纸补破,搭口2mm若天头、地脚老化严重则用马尼拉麻纸裁成1nm的长条加固,浆糊刷在书叶上有水渍,导致贴马尼拉麻纸后产生褶皱、不平整。因此,改变做法,将浆糊刷在马尼拉麻纸上反贴书叶,因马尼拉麻纸较薄,不易刷,刷后提不起来,操作中裁一条3厘米宽的塑料条,将马尼拉麻纸放在塑料纸上刷浆糊,提起塑料纸反压在书叶上,再用毛巾擦拭塑料纸,使马尼拉麻纸与书叶粘接牢固,揭去塑料纸,所贴马尼拉麻纸平整美观,书叶不出水渍。
古籍修复是一门长期依靠“师带徒”传承的、独特的、“不为外人见”的手工技艺,从事古籍修复工作要修炼“只可意会、不可言传”的高超的修复技术;要钻研历史、文字、社会、考古、版本、物理、化学等众多相关领域的基本知识;要探究“青出于蓝而胜于蓝”的新材料、新方法、新工艺。诚如《装潢志》所言:“良工需具补天之手,贯虱之睛,灵慧虚和,心细如发,充此任者,乃不负托。”
[1] 国家古籍保护中心[M].古籍保护研究,2008.
[2] 潘美娣.古籍修复与装帧[M].2011.
G255-1