娜嘉的故事

梁晓声

上世纪七十年代，按照上级命令，我们在乌苏里江边增加了一个哨所。守卫它的，是我们连的六名知识青年，我是其中的一个。哨所并不隐蔽，用一破两半的圆木构造。我们的任务是巡逻十里长的一段江面。

连队半月给我们送一次面粉和蔬菜。北大荒冬季只能吃到白菜、萝卜、土豆“老三样”。难得吃顿肉，我们就想在江边套野兔，改善一下伙食，却没获得过一根兔子毛。套住的野兔被狗叼走了。雪地上的踪迹告诉我们，狗跑过江面，消失在彼岸的土堤后。土堤后是一个村庄，可以望见各式各样的屋顶。这一带江面不宽，早晨甚至可以听到他们那个村庄的鸡啼。毫无疑问，这条“强盗狗”来自江的那一边！

我们恨透了这条狗，发誓逮住它，惩罚它。我们设诱饵，埋“子母套”。一天傍晚，就听到了狗叫声。

循着叫声跑到一片灌木丛里，包围被套住的狗，大为开心。那条狗比我们想象的要小，也不如我们想象的那么凶猛。长腰身，长腿，垂耳。深栗色的毛，闪耀着旱獭般的光泽。狗脸很灵秀，很可爱。一条漂亮的纯种猎狗。钢丝套子勒在它后胯上。由于它经过了一番剧烈的挣扎，已使套口收得很紧很紧，勒入皮肉，仿佛就要将它的腰勒断了。它太痛苦了，不久连防范的本能也丧失了，一动不动地蜷伏在雪窝中，不再啮齿，也不再发出低鸣。

看着它可怜的样子，我们都有点不忍了。它毕竟是狗，不是狼。它不过叼走了我们套住的野兔，没咬伤我们哪一个伙伴。如果它是一条中国的狗，我们都会立刻放掉它的，但它毕竟是一条入侵的狗。在长久不知肉味的情况下，对吃狗肉的向往超过了我们对狗的喜爱。于是我们将它拖回哨所。

一到哨所，马上分工：有人劈柴添火，有人化冰烧水，有人磨刀准备剖膛剖肚，有人拌油盐酱醋调佐料，有人剥蒜。

水烧开了。磨刀的伙伴满意地用手指试刀锋。

忽然，我们听见江对面的呼唤声。“娜嘉！……”

班长在团部俄语培训班受过培训，他说：“娜嘉，这是苏联女孩名，他们在呼唤孩子。”

那条半死不活的狗却突然叫了起来。呵，我从未听到过任何一条狗在任何一种情况下发出那么悲哀的叫声。那简直就不是一条狗在叫，而是一个身陷绝境的人在回应对自己的呼唤。狗最具有人的灵性和人的情感。在某种情况下，比如在彻底绝望的生死关头，人会发出像兽一样的嚎叫，狗会发出像人一样的声音，都是震颤人心的。那条猎狗的叫声，太像一个就要被杀害了的孩子听到父母呼唤后的哭喊了！

狗的一阵悲哀的叫声过后，江对岸苏联老头和老妪的呼唤声更接近我们了，显然他们循着叫声，沿江对岸的土堤一面继续呼唤一面奔跑过来了。听呼唤声，他们是站在正对我们哨所的地方。在他们和我们之间，隔着冰封的乌苏里江。

我们都一动不动，呆呆地倾听着。没有月亮也没有星星，冰封的江面是锡箔色的，能见度达不到十米之外。我们虽然看不见那站立在对面土堤上的一对苏联老人，但我们确信，他们也许比我们想象的还要衰老，只有老到那种程度的人，才会发出那么竭尽全力、苍凉凄楚、每个字的音调都颤抖着的呼唤声。班长拔下刀，朝狗弯下身去。好一会儿，才将钢丝套弄断。刀锋变成了锯齿。

狗慢慢站了起来，由于我们放了它，它似乎意识到自己的命运发生了转机，不像先前那么惧怕我们了。班长又说“：给狗上点药，包扎一下。否则，它的主人会非常恨我们的。”班长在一张纸上写上几行俄文。写完，念给我们听。他写的是：我们并不想伤害你们的狗，希望它不再过到江这边来。

我献出了一个牛皮纸信封，班长将这封“国际信件”让狗叼住。我推开哨所的门，我们望着那狗慢慢走了出去，消失在黑暗中……

从此，我们套住的野兔再没丢过。一场大雪覆盖了那条狗留在我们地上的踪迹，也覆盖了它留在我们记忆中的“形象”。

新年前几天的一个夜晚，我们熄灭马灯，都已钻入被窝儿了，忽听有什么东西在外面扒门。

“熊？……”我低声说出一个字。大家顿时紧张起来，一个个下意识地拿起立在床头边的枪。

扒门声后，是一条狗焦急的低鸣。“娜嘉！”班长仿佛具有什么特殊功能，首先听出了是那条苏联猎狗的声音。

我们纷纷掀起被子，蹦到了地上。虽然我们曾向它的主人声明，希望它不再过到江这边来，但它的出现，使我们感到非常高兴，也感到非常意外。

“娜嘉”身后拖着什么，被门槛儿卡住了。班长赤脚从外面搬进来一辆小爬犁。

我们怀着极大的好奇心围了上去。“娜嘉”像我们的老朋友似的，逐个往我们身上扑，柔软的舌头不断亲昵地舔我们的手。

爬犁上绑着一个小帆布口袋。

班长打开口袋，我们愣住了——两只野兔、一只野鸡、一瓶酒、一封信，还有一大包用旧俄文报纸包的什么。班长打开报纸——许多油渍渍的小饼，还是热的呢！

班长拆开信，信上写的是：非常感激你们对“娜嘉”所发的慈悲。上帝会替我们报答你们。我们无儿无女，“娜嘉”如同我们的孩子。我老了，它是因为没有人再带它去打猎，熬不住寂寞，才干出蠢事。尽管它非常聪明，却无法理解什么是边境线。它叼回来的东西，我们一直冻在仓库里，从没产生过吃掉的念头。请相信，在我们的村子里我们是两个受人尊敬的老人。我们让“娜嘉”将野兔和野鸡带给你们，物归原主。就要过新年了，酒，是我们表示谢意的一点礼物，馅饼，是我年老的妻子亲手烤的，但愿你们爱吃，我们祈祷仁慈的上帝降福于你们……