沂水方言中“子”后缀的作用

宋常萍

摘 要：沂水方言中的“子”后缀能产性极强，用法多样，且极具地方特色，在该方言的词缀体系中占有十分重要的地位。从语法方面来看，“子”后缀能够辅助不成词语素成词、改变词性；从语义方面来看，“子”后缀能够区分词的理性义、蕴含色彩义。

关键词：沂水方言 子 后缀 语法作用 语义作用

沂水县位于鲁中南地区、沂蒙山腹地，居沂、沭河上游，隶属于山东省临沂市，人口 113.2万。沂水方言属于胶辽官话青州片，根据钱曾怡等对山东方言内部的区域划分，其属于山东方言东区东潍片。“子”是沂水方言中昀为常见的后縀之一，用法十分丰富，可作为名词性、量词性、副词性后縀。这与其所具有的语法作用与语义作用是密不可分的，本文将就此展开研究。

一、沂水方言 “子”后縀的语法作用

（一）成词

沂水方言中“子”后縀可以附着在不成词语素之后辅助其成词，如：

孙子 泉子（泉眼） 椒子（辣椒） 雹子（冰雹）

棘子（酸枣树，也指酸枣树、刺槐的刺儿）

畦子（土埂、沟或走道分隔成的作物种植小区）

在沂水方言中，“孙”作为亲属称谓时不能单说，也不能直接加“儿”后縀，必须借助“子”后縀才能成词；“泉、椒、雹、棘、畦”也都是不成词语素，在与“子”组合成词之后方可单说。

（二）改变词性

沂水方言中，有些词或词组在加上“子”后縀后，大多会由其他词性转换为名词。如：

对 对子（对联） 秕 秕子（不饱满的谷物种子）

卷 卷子 （一种面食） 栽 栽子（植物幼苗）

交叉 交叉子（胡床、马扎）乌泱 乌泱子（成群的小飞虫）

锅腰 锅腰子（驼背的人） 挤眼 挤眼子（不停眨眼睛的人）

量词“对”、形容词“秕、乌泱”、动词“卷、栽、交叉”与“子”词縀结合后变为名词；定中短语“锅腰”、动宾短语“斜眼”在加上“子”后縀后也变成了专指一类人的名词。此外，沂水方言中，部分量词可以重叠后与“子”后縀组成“M+M+子”结构的名词，或置于名词之后、“子”后縀之前组成“N+M+子”结构的名词，表示某一类事物，如：

棵 棵棵子 草棵子（草丛） 本 本本子 书本子（书本）

行 树行子（树林） 条 条条子（棉槐等可以编筐、篓等的灌木）

二、沂水方言“子”后縀的语义作用

沂水方言中，“子”后縀的有无对词汇意义具有很大影响，从理性意义方面来看，“子”后縀能够区分词义；从色彩意义方面来看，“子”后縀蕴含多种感情、语体、形象色彩。

（一）区分理性义

沂水方言中，有些词在没有“子”后縀时也可以单说，但加上“子”后縀后会分化词义或派生出新词义。如：

姑 姑子（尼姑） 小姨 小姨子（妻子的妹妹）

耳 耳子（耳光） 出门 出门子（出嫁）

车 车子（自行车） 寨门 寨门子（木板、树枝等做成的简易门）

（二）蕴含色彩义

1.表小

“小”具有“小、短、细、薄、幼”等几个向度，是同一自然义场中相对的“小”[3]。比如，在“装水的容器”这一义场中，较大的“瓮、缸、桶”不能子尾化，而较小的“缸子（有把手的杯子）、杯子”必须子尾化。再如：

绳 绳子 绳绳子 渣 渣子 渣渣子

盆 盆子 盆盆子 蛾蛾儿（蝴蝶） 蛾蛾子（小飞蛾）

以每组事物都是依次变小的，“绳、盆”在沂水方言中可

以单说，加“子”后縀组成的“绳子、盆子”表示这一类物品中中等大小的，重叠后附加“子”后縀则表示其中昀小的。“渣、渣子、渣渣子”既有颗粒由大到小的变化，又有数量上的递减。 2.表大 沂水方言中，“子”做量词后縀时，往往具有表大的作用。

如：

大盼儿 大盼子（较长时间） 一股截儿 一股截子（一段）

两末儿 两末子（两次） 半下儿 半下子（所装容器的一半）

一炉火 一炉子火（火很旺） 一下子（很多）

具体来说，“来了两末儿”属客观陈述，“来了两末子”就含有因次数过多而不满的意味；“还剩半下儿”是因少而抱怨、消极，“还剩半下子”则展现出满足的积极情绪。

没有“儿”后縀对比时，某些词或词组附带的“子”后縀也有明显的表大倾向：“一炉火”只表示炉内有火，“一炉子火”则表示火很旺；“一下子”表示很多，还可以用“大”进一步修饰，如：“一大下子人”等。

3.表蔑视、厌恶

“子”后縀表蔑视、厌恶等感情色彩，主要体现在根据人的身份、职业、民族、籍贯、生理特征、性格特征、行为等来指称一类人的子尾名词中。如：

私孩子（私生子） 贩子（商贩） 回子（回民） 蛮子（南方人）

二尾子（双性人） 赖子（无赖） 愣子（莽夫） 混子（游手好闲之人）

老油子（圆滑奸诈之人） 山杠子（没见过世面的乡下人）

沂水方言中，前縀“二”含有“痴傻、莽撞”之义，多用于构成带有讥讽意味的名词、形容词，这里的“赖子、愣子、混子”便可与前縀“二”组合成“二愣子、二赖子、二混子”，加强情感表达效果。而指称瞎子、聋子、疯子、瘸子、傻子等具有生理缺陷的人，多用中性后縀“汉”或“巴”与相关形容词或动词组合成词，分别称之为“瞎汉、聋汉、癫汉、瘸巴、嘲巴”。

在某些指称动物的词语中，“子”后縀也带有厌恶的感情色彩。如：家雀子（麻雀）会糟蹋粮食；夜猫子（猫头鹰）代表死亡，不吉利；乌泱子（小飞虫）易飞进人的眼、鼻或口中，让人不适。这些动物的命名也体现出劳动人民爱憎分明的性格特点。

4.表喜爱、亲近、轻松等

“子”附着在名字、排行之后用来指称人，带有喜爱、亲近之意，如：超子、小五子等。有时根据需要，会临时在一些词语后面附加“子”后縀以营造轻松氛围，如：“灯泡子、面条子”等。

“出门子”意为“出嫁”。以前，在封建伦理观念的束缚下，女子出嫁后可能会沦为生育机器，处处受婆家管制，加之交通不便，女子如果嫁得远，回娘家会难上加难。因此，出嫁并不是一件轻松的事情，女子出嫁才会哭成个泪人儿。为了尽可能让这件沉重的事情显得轻松，便不说“出嫁”，而说“出门子”，似乎只是出去散散步，随时可以回来一样。这其中既有强颜欢笑的宽慰，也包含着父母对女儿未来生活的担忧与祝福，女儿对父母的不舍与惦念。

三、结语

沂水方言中的“子”后縀不仅可以辅助语素成词，还能改变词或词组的词性，具有重要的语法作用；“子”后縀可以分化词义或派生出新词义，可表大小，表爱憎，表轻松，蕴含着丰富的色彩意义，值得更为全面、深入的研究。

参考文献：

[1]钱曾怡，高文达，张文静.山东方言的分区[J].方言，1985（04）：243-256.

[2]张廷兴，王祚厚，李贵友.沂水方言志.[M].北京：中国经济出版社，1996：193-196.