品特早期剧本《生日晚会》中的宗教问题

员珍珍

品特早期剧本《生日晚会》中的宗教问题

员珍珍

品特早期戏剧《生日晚会》中有很多与宗教有关的信息，这些信息显示出品特对宗教的怀疑态度。

生日晚会 宗教 品特

哈罗德·品特被普遍认为是二十世纪下半页英国戏剧的重建者和最重要代表。他共创作剧本29部，获奖无数，于2005年获得诺贝尔文学奖。国内对品特的研究也不断发展。胡宝平通过分析品特剧本独特的语言特征发现品特式风格推翻了传统戏剧的要求，引发观众重新考虑人生的意义。祝平分析了品特代表作《送菜升降机》中“威胁喜剧”的特征。从伦理的角度来看，刘立辉指出不管什么标签应用于品特的戏剧，品特的戏剧反映了他长久以来对所处时代的人们的道德情况的关注。揭露人性中邪恶的一面是品特戏剧的出发点，这种邪恶面导致人与其环境，人与人，人与家庭成员之间的道德关系的沦丧。陈红薇分析了《无人之境》中威胁主题的扩展和转换。王岚研究品特戏剧中的女性角色后，发现尽管在大多数品特的戏剧中对女性有性别歧视，《山地语言》中莎拉·约翰逊被描述成一名女英雄。本论文通过分析品特早期戏剧《生日晚会》中的宗教因素，揭示品特对宗教的怀疑态度。

品特剧中的人物经历焦虑反映了二战后英国社会的宗教问题。一方面，《生日聚会》中斯坦利的精神崩溃反映了个人面临神秘力量时的不安全感和无助。另一方面，在压迫式审讯时斯坦利的遭遇展示了宗教如何控制和影响人们的生活。戈德堡Goldberg梦幻般的独白表明他对宗教伪善的怀疑。

戈德堡和麦肯McCann为一个神秘的组织工作，前者是犹太人，后者是爱尔兰人。他们的身份是披露品特剧本主题的关键，他们的身份和审问涉及宗教问题。麦肯尊重戈德堡，赞扬他是“真正的基督教徒”（39）。事实上，从戈德堡的名字可以推断出其犹太身份。在审讯中他们问到“Albigensenist异端怎么样呢？”（61）。“Albigensenis”这个词指的是信奉阿比尔教派的人。阿尔比教派是在法国11世纪起源于基督教的一个宗教派别，但后来被指责为异教徒并在13世纪受到由教皇和法国国王带领下的十字军的打击。审讯的问题中“神圣的奥利弗普兰凯Oliver Plunkett怎么样呢？”（61）圣奥利弗普兰凯Saint Oliver Plunkett是位于北爱尔兰自治区的阿尔马的罗马天主教大主教和全爱尔兰的大主教。圣奥利弗普兰凯在面对英国的迫害时坚守在爱尔兰的职责，最终被逮捕并判处叛国罪。这些审问的问题进一步证明神秘审讯者的工作是与宗教有关的。在麦肯和戈登堡看来，斯坦利是犹大。麦肯在第二天早上对露露的奇怪态度泄露了他的身份。他要求露露跪下来并忏悔，责骂她：“我看见过你在卡希尔城堡处徘徊，在我看不见的地方用你的所作所为亵渎那片土地”（91）。此时麦肯化身为一名严格的神职人员。在谈话中，他们提到更多与爱尔兰有关的名称。例如，罗斯克Roscrea是爱尔兰一个传统小镇，罗马天主教基拉卢教区的一个小教区。塔拉莫尔Tullamore是爱尔兰中部的一个小镇。芬尼安Fenian指的是爱尔兰古代武士，同时也指芬尼亚会会员，他们参加19世纪爱尔兰争取民族独立的反英运动。德罗赫达Drogheda是爱尔兰东海岸的一个工业和港口城市。爱尔兰人与犹太人代表了历史上受到迫害的两个民族和意识形态上两种不肯转变的宗教。在审讯中，来自教堂和爱国主义的要求不断侵害斯坦利。

随着戏剧的进展戈德堡逐渐变化，这个变化展示了他对宗教伪善性的怀疑。起初，他果断而且受到麦肯的尊重。在梅格Meg的祝酒辞后，戈德堡表示他被梅格真诚的祝酒词所感动和触动，遗憾在这个孤独的世界他们失去和错过的真实情感。这是他第一次展示脆弱的一面。当麦肯称他Simey（他母亲和他心爱的妻子称呼他的）的时候，戈德堡反应很奇怪，他凶狠地叫道：“别这样叫我！绝不这样叫我”（86）。他甚至扼住麦肯的喉咙。他的异常反应反映了他对过去的焦虑心理。戈德堡和麦肯的关系也不如戏剧开始时那样好了。戈德堡不再果断，他觉得自己要被淘汰出局。到剧末麦肯没有再对戈德堡尊敬如初，他不断地问问题，这些惹恼了戈德堡。麦肯达到他职位的技巧是“努力工作，然后尽情玩。一天都不生病”（88）。戈德堡达到他的位置是通过循规蹈矩，按照要求的去做，“遵循标示”，他建议麦肯，“我坐在别人告诉我坐的地方”（88），戈登堡和斯坦利有同样的不安全感。在《生日聚会》的第三幕，他说了一个句子但后来没有说完：

因为我相信世界（空）。

因为我相信世界（绝望）。

因为我相信世界（迷失）。（88）

空虚本应该由信仰和信念填满，戈德堡的话表示他已经怀疑他们为之服务的宗教体系。品特式语言的对话模糊，但含义丰富，尤其在《生日晚会》中晦涩的语言背后展示了品特对宗教的怀疑态度。

注释：

①Pinter，Harold.”The Birthday Party.”［M］.Plays：One. london：Faber，1976：18～97

（作者单位：郑州铁路职业技术学院）

员珍珍（1982-），女，河南郑州人，助教，英语语言文学硕士，研究方向：英美文学、翻译和戏剧。