睡在你心田里的事

［文/（智利）聂鲁达］



睡在你心田里的事

［文/（智利）聂鲁达］

有你的胸脯，我就心满意足，有我的翅膀，就足以使你自由。一向睡在你心田里的事将由我的口中直达神明。

每日的梦想都在你身上。你的到来犹如露水洒在花冠上。

你用缺席截断了远方的地平线。你像海浪一样永远处于逃亡线上。

我说过你曾在风中高歌仿佛松树，宛若船的桅杆。

你像它们一样细高，一样寡言。

突然间，一次旅行使你伤感。

你像熟人一样热情待客。

为你响起回声和思乡的歌。

我醒来是因为睡在你心上的鸟群，时时要迁徙，时时要逃避。