西人的尊重

庞志学

自2009年初开始，我和老伴多次去加拿大的卡尔加里（以下简称卡城）住上一年半载，帮助儿子看看孩子做点家务。去那里的中国老人，绝大多数是这个角色。这些老人在那儿最大的问题就是寂寞。有人编了副对联，上联讲的是在加拿大：好山好水好寂寞；下联讲回到国内：真脏真乱真快活。

2011年，儿子贷款为我和老伴单独买了一套房，这样已经熟悉的几个老头老太太一到周五周六的晚上，便到我们那里聊聊天，打打扑克。一次，张家口去的赵姐讲了一个故事：

有一天，赵姐抱着外孙子出门，不小心将钥匙锁在屋里。当时正值冬季，气温零下20多摄氏度。赵姐冻得在邻居家门前来回踱步，实指望邻居家住的老外让进屋暖和暖和，顺便给她女儿打个电话。赵姐透过大玻璃已看到邻居屋里的人，可那老外没有任何反应。赵姐怕冻坏外孙，只好敲那老外家的门。那平时见面很热情的老外此时一脸问号。赵姐不会英语，便连比划带说，那老外还是表示不明白。赵姐只好指着座机电话比划一番，那老外终于明白些，但没有让赵姐进屋，而是将电话拿到门外让赵姐使用。赵姐这个气呀，拨通电话后又等了20多分钟她女儿才回来。赵姐一见女儿便嚷嚷起来，说那老外平时见面总是热情打招呼，哈罗哈罗的，可今天明明见我抱着孩子挨冻连屋都不让进，虚头巴脑。她女儿笑笑说：“妈，这里不是中国，西方人热情是热情，但西人的文化是不打扰对方，这是西人讲究对人尊重的一条原则。”

赵姐说的这个故事，让我想到去朋友家做客见到的情形：朋友的丈夫是英裔加拿大人，生活富足，住房大，还有一个很大的院子。2010年过春节，儿子做了两个菜，又买了些草莓，说一会儿带上去朋友家过节。当我们一行七口到朋友家时，见到屋里已经到了20多位客人，大人、孩子及老头老太太，满屋子好热闹。除了朋友丈夫和儿孙外，其余全是华人面孔。过了10多分钟，朋友与她丈夫说了几句英语（我估计是说让大家用餐吧）。她丈夫便指指那大长条桌上已摆好的各种佳肴，又指指一圆桌上的各种酒品及各种饮料，嘀里嘟噜说了几句英语。我听不明白，只见大家开始自取餐具，去那长条桌上取菜肴。有用筷子的，也有用叉子的。那菜肴有主人做的，多数是客人带去的，其中还有重样的。然后就见人们端着餐盘和饮料杯，各找同伴，年轻的找年轻的，年老的找年老的，小孩子找小孩子。有的三五人一堆，有的五六人一伙。有几位年轻人同朋友丈夫就那么站着边吃边聊。谁也不敬谁的酒，都是自斟自饮。

回来的路上，我在车里说：“这个宴会与国内的可迥然不同，这要在国内起码要喝倒两三个。”儿子问：“爸，你说这样的好呢还是国内那样的好呢？”我说：“这样好。国内那种往死里敬酒，往死里拼酒，敬酒者认为对方不喝是不给面子，被敬者不喝怕对方感到不讲情谊，怕影响彼此关系，最后都喝得稀里糊涂，甚至当场醉倒。中国的酒文化确有应反思之处，许多人的身体是垮在了酒场上。”儿子说：“今天这个聚会就体现了西人文化，尽量不打扰或少打扰对方，不给对方造成不舒服的感觉。每家带些菜肴和果品，摆在主人家供大家品尝食用，也是为了减轻主人宴请时的负担。这就是加拿大流行的‘百乐式聚餐。”

自2009年至2015年，期间我和老伴多次往返于中国与加拿大，在卡城纯住时间加起来有4年多。卡城人口一百万，华裔约占8%。卡城是加国第四大城市，是加国能源之都，盛产石油和天然气，与中国大庆是友好城市，但却见不到油污。卡城的天湛蓝湛蓝的，经常像水洗过似的，时而出现的早霞或晚霞像变幻的油画似的，煞是好看。卡城以干净、宁静刻在我的脑中。那里一切都是那样的自然而然，是自然的美、美得自然，看不到虚饰的地方。

卡城汽车的保有量估计不少于80万辆，因为大多数人家有2辆，有的人家有三四辆，还有企业生产用车、学校的校车等车辆。但不论是白天走在街上，还是夜里躺在床上，基本听不到喇叭声。那里汽车给行人让路，只有行人违反交通规则将要造成危险时司机才鸣笛示警。卡城养狗的人很多，但见不到流浪狗，也很少听到狗叫声。我和老伴与儿子一家住在一起时，邻居养了一只大黑狗。我早晨起来锻炼身体，如果赶上那大黑狗在外面，它便叫。这时那家人便有人出来将狗叫到屋里去。

在卡城，大白天时常可见到野兔和松鼠，大雁成群结队从头顶飞过。它们一般都飞得较低，咯嘎地叫着，听了让人心旷神怡。如果到卡城的太子岛公园去，会见到大雁像胖夫人似的，优哉游哉地在客人身边行走。卡城的人们与大雁、野兔、松鼠等野生动物也是互不打扰，“相敬如宾”。

有人可能会说，你这是在讲“外国的月亮比中国的圆”，我说不是的，加拿大也并非一切都好，我是以所见所闻西人与我们文化差异的地方，拾取其中对我们的情况可资借鉴、有补益价值的点点滴滴讲出来，供大家交流探讨。