汉语桥上数风采

2016-12-02 11:34吴星铎
国际人才交流 2016年9期
关键词:团体赛大头汉语

文/吴星铎

汉语桥上数风采

文/吴星铎

海宇翔(右)和队友林浩(左)表演双簧《憋死牛》,摄影:和卫

主考官蒋昌建在主题板上写了一个大字:“儒”。

“儒家文化是中华文化的重要组成部分,而儒家文化的代表人物就是孔子。你们都知道,孔子是儒家学派的创始人,他有三千个弟子,其中有72个非常重要,我们把这72个弟子称为什么?”蒋昌建问选手们。

“七十二贤人。”选手们争先恐后地回答。

本次进入到“汉语桥——2016全球外国人汉语大会”复赛、决赛现场的选手,来自42个不同国家,正好72位。72个选手以6人为一个团队,组成了12 支队伍进行团体赛的较量,而后又有24位选手进行个人赛的争夺。选手们各自展示着自己的汉语水平,个个闪耀着风采。这当中,又有一些特别优秀的选手,给观众、评委们留下了非常深刻的印象。

比如超龄选手,48岁的“带头大哥”大头,戴着红领巾,蹦蹦跳跳地在场上挥洒汗水;比如来自西伯利亚的“冰美人”王安娜,反串俞伯牙弹奏一曲“高山流水”;比如唱得一口中文饶舌的“快嘴”吴求,台上台下没事儿就展现自己的拿手好戏“卖布头”;比如能歌善舞的“才女”月亮,唱着“请你为我再将双手舞动”,引得观众化身歌迷跟她一起挥舞双手;比如拍过广告,拍过电影、电视剧的“演员”海宇翔,《六尺巷》的反串、辩论赛上的争锋,都能瞬间点燃全场;比如人小鬼大、调皮捣蛋的“小精灵”申素云,扎实的汉语基础,可爱的性格,虏获了不少观众与评委的心……

他们的风采,且让我们一一道来。

“带头大哥”大头

“大头大头,下雨不愁,人家有伞,我有大头。”

来自澳大利亚的大头(Steven Greig),生于1968年,属猴,现年48岁的他是大洋洲队乃至所有选手中当之无愧的“带头大哥”。

为什么给自己取名“大头”?“我儿子特别喜欢看动画片‘大头儿子,小头爸爸’,可是我们家正好相反,我的头大,儿子头小,我们是‘大头爸爸’和‘小头儿子’,于是,我就成了‘大头’。”

大头喜欢弹钢琴、弹吉他、唱歌、冲浪,但最大爱好是烹饪。每晚捧着iPad看《天天饮食》是他的必修课。他的拿手菜是川菜,像水煮鱼、宫保鸡丁、鱼香肉丝、回锅肉和蚂蚁上树等等都是手到擒来,东北菜也做得不错,像锅包肉、地三鲜、家常凉菜和小鸡炖蘑菇,不亚于饭馆厨师。“很遗憾这次汉语大会的才艺表演没有锅碗瓢盆,让我展示一下烹饪技术。”大头幽默地说。

大头第一次来中国是1991年,当时他获得了全额奖学金,先后在北京语言大学(当时叫北京语言学院)和陕西师范大学学习汉语两年。这25年来,大头一直从事着和中国有关的工作,先后做过汉语教师、旅行社总经理、电器品牌的澳洲总代理、世界最大羊皮公司的销售经理等。现在是一款澳洲运动鞋品牌的董事长。

大头谈到这次参加汉语大会的感受:“我看到全世界这么多的朋友对中国和中国文化感兴趣,尤其是和来自世界各地的72名汉语高手一起参赛,心里既高兴又很感慨。很荣幸自己能有这份经历。”

这次比赛,大头认识了很多新朋友,尤其是来自非洲队的爱力舍,大头对他评价相当高:“爱力舍因为有眼疾,他的外表不那么好看,但他却有着金子般的心灵。我衷心希望他能有机会治好眼疾。”

通过这次比赛,大头觉得自己学到了不少新知识,而且也温习了以前学过的东西,比如成语典故、地理历史、风土人情等。他把自己学到的成语用到了自编自演的小品《大头儿子,小头爸爸》中。在这个小品里,大头饰演的大头儿子穿着一身学生装,戴着红领巾蹦蹦跳跳地上了场,回家后把课上学的成语说得颠三倒四,各种词语混搭,让观众忍俊不禁。

“小精灵”申素云

来自韩国的申素云(Shin Soun)被评委们称为“小精灵”。人小鬼大、调皮捣蛋,是周围好朋友对她的评价。

爱汉语、爱哲学、爱音乐的申素云今年21岁,就读于韩国西江大学哲学系。“浓缩就是精华,别看我个头小,血液里总是满满的摇滚能量。”申素云打起架子鼓,真是一个帅字了得。

小学的时候,申素云在北京学习中文,后来回到韩国。这次参加汉语大会,申素云最大的感受就是通过这场比赛,结识了很多朋友,真正明白了“赛场之上争锋,赛场之下相拥”的含义。

“我在他们身上学到了很多,也认识到自己的不足,感觉心长高了一节。我是一个不甘落后的女孩,可看到马达加斯加的范伟学习汉语的艰辛历程,俄罗斯的安娜对汉语学习的那股拼劲儿,还有在舞台上大展风采的萨穆和月亮,都让我由衷地为他们鼓掌喝彩。”申素云说,“时光流逝后,奖杯会褪色,而友谊会像美酒一样,愈陈愈香。学好汉语,朋友遍天下!”

在这次汉语大会的团体赛中,申素云是亚洲队的一员。谈起自己的团队,申素云充满自豪:“我们来自亚洲东西南北中,一个个都是热爱汉语的蓝精灵。我们通过亚洲各地的预赛和网络预赛选拔出来。”

谈起自己的队友们,申素云更是充满深深的感情:“来自泰国的陈秀月是我们的大姐姐,琵琶弹得悦耳动听;泰国的福忠是热心的小学霸,京剧唱得特别好;印度尼西亚的杨欢杨善良可爱,一首龙船调清脆可人;蒙古的鸣静人小鬼大,扇子舞婀娜多姿;杨杰是我们的大哥哥,唱歌真实深情;而我总是调皮捣蛋,大家叫我开心果。”在申素云看来,亚洲队个个才华洋溢,汉语实力顶呱呱,是最活泼、最团结的队伍。

申素云笑着说:“我和蒙古的鸣静有一个比赛获胜的小秘诀,就是在比赛前一天晚上一起去吃麻辣烫。每次这样做之后第二天的比赛都很顺利。我记得有一天晚上,我们两个穿着白睡衣去吃麻辣烫,现在想起来可能吓到了路人了。”

团体预赛才艺会上,申素云表演的快板书《别较真》赢得全场最高分。“那天我穿了一身红旗袍,背后队友们的加油助威,评委老师们的鼓励,舞台下的掌声和欢呼声,一幕幕到现在都是那么的活灵活现,至今振奋人心。”申素云说。

团体赛复赛的才艺会,申素云和鸣静两个人选择了串烧新闻联播节目。两人花了很多心思在稿子上,找了很多搞笑的点子,像岳云鹏的《五环之歌》、宋小宝的小品《甄嬛后传》,都让现场观众捧腹大笑。

“小精灵”申素云

在团体赛决赛时,申素云在才艺会表演了自学成才的快板儿,刚好以快板著称的相声演员李菁是评委之一,李菁对申素云赞不绝口。“李菁老师说我能学成这个程度已经很不错了,是个有前途的学生。当时我激动得就差蹦下台去握我偶像的手了。”申素云说。

申素云和英国的萨穆同台表演的话剧《天下第一楼》,演得很有默契,她笑说有点“虐死单身狗”的节奏。这个节目排练的时候,有一个动作本来是手拉手,可现场导演说感情不够,于是两个人改成又搂又抱。“我们演得太逼真,明明是老师们排的,后来他们自己看着都受不了。”申素云笑着说。

个人赛初赛,包括申素云在内的亚洲队的3个队员参赛,结果只有申素云自己晋级下一轮,两个队友都被淘汰了。杨欢杨在说赛后感言时,说了一句“我为我的朋友加油”,当场让申素云泣不成声。“我们蹲在地上,三个人抱在一起哭了许久。也许,友情在难舍难分的眼泪中尤为炙热,会在心中烙下深深的印记。”申素云回顾说。

对汉语大会的主考官蒋昌建,申素云印象深刻:“主考官蒋昌建教授虽然表面冷静,但我们知道他是个真真切切的暖男。他总说比赛进行越久,越来越多的人会讨厌自己。可就像葡萄牙的裴嘉骏说的那样,我们却是越来越喜欢他。在个人赛初赛时,在我最无助的时候,蒋教授的一个拥抱让我心安。”

而谈起每一位评委嘉宾,申素云都有说不完的话:“刘劲老师畅快淋漓的《将进酒》至今在我耳畔回响;蒋大为老师的《敢问路在何方》总是让人闭目细细去回味;李菁老师的快板书瞬间让我成为他的忠实粉丝。我还喜欢郦波教授和李梓萌老师,他们学识渊博,又热心体贴。”

申素云能一直走到决赛的舞台,她非常感谢被她称为“妈妈”的亚洲队带队老师柳老师。“在排练团体赛决赛的时候,我们排练到凌晨四点多,柳老师自己都睁不开眼睛了,还来给我们捏肩放松,我们没空吃早餐,她总是花自己的钱给我们买粥买水果。一路上,我赢比赛,她笑得比我还阳光;我伤心,她一晚都陪着我哭;我受委屈,谁都没见她这么生气过。总喜欢叫她妈妈,因为柳老师是我见过的最贴心最温暖的人。”申素云说。

亚洲队拿了团体赛第二的优异成绩。在录制颁奖晚会的时候,因为机票原因大部分队友都已经回国,最后站在台上领奖的只有申素云和带队的柳老师。领奖的那一刻,申素云感慨万千:“站在台上,望着我们的演播厅,一路上一起拼搏,一起哭,一起笑的点点滴滴瞬间涌进心房,对队友们的思念更让我眼角湿润。举起奖杯,感觉重量尤为沉重,因为是汇聚了我们每个人努力的成果。”

汉语大会比赛结束后的第二天,恰好是申素云的生日。鸣静和吴求两个人瞒着申素云收集了选手们的生日祝福视频,编辑在一起送给了她。“这是我人生第一次收到这样的礼物,我感动得泪如雨下。”申素云红着眼眶说。

节目播出后,申素云看着电视上的自己,别有一番感受:“我感觉自己脸比平时还胖嘟嘟的,大家都说跟北京胡同里的小孩儿一样。好朋友们都说为我感到自豪。也有不少电视机前的观众用微博找到了我,夸赞我的中文好,问我是不是有中国血统。我把这些都当作继续学习的动力,我再一次认识到了汉语学习永无止境,深深爱上了这里古老的文化和语言。看着荧幕上五湖四海的面孔,那么熟悉,我始终相信,只要汉语连接我们,天涯便若比邻!”

“演员”海宇翔

“其实,我是一个演员。”

目前从事国际贸易工作的海宇翔(Sam Hayden Smith)来自澳大利亚,拍过广告,拍过电影、电视剧。

参加汉语大会,他广交朋友。“不只是我们大洋洲袋鼠队的其他5个兄弟,我还认识了很多来自五湖四海的选手、导演与老师们。很遗憾的是因为比赛进程排得太满,没有太多时间可以跟大家一起放松、出去玩。还好到了个人赛的时候,有了点时间真正地跟其他的选手们交流。”海宇翔说。

“说实话,来参加这个汉语大会前我觉得自己的中文已经挺好的了。之前我基本上没有遇到过说得比我好的外国人,但是通过这次参赛,我看到了这么多汉语流利、对中国语言文化这么了解的外国人,这真的激励了我,让我决定继续好好学习汉语!”海宇翔说。

海宇翔所在的大洋洲队的6个成员,清一色是男的,他们被工作人员称为“六君子”。“六君子”里,海宇翔这么点评每个人的角色:“大头是‘带头大哥’,葛云天是队里学问很高深的人,包思聪是心智很成熟的代表,雨果是生活在音乐世界的人,林浩是我们队的杀手锏——大洋洲的大脑,那孩子太厉害了!至于我,不知道,我的角色可能是让大家笑吧。”

海宇翔跟葛云天住在同一个房间,关系要好,两个人的幽默感也很像,虽然每天录制回来很累,但是两人每天晚上回到房间后都会有说有笑,聊到很晚才睡着。海宇翔跟林浩也很铁,“可能是因为最后到个人赛半决赛的时候就只剩下我们两个了吧。团体赛的时候我没有想到可以跟一个17岁的小伙子那么好……超喜欢他!”海宇翔说。

比赛虽然已经结束,但回想起比赛中的一幕幕,还是那么难忘。“团体赛初赛,我们队演《六尺巷》,我演反串角色。记得上台后我刚说完第一句台词‘贱妾……’台下观众就乐开了花,我感觉好像观众笑了好几分钟我才说完下面该说的台词。”《六尺巷》的台词是文言文,队员们都觉得很难记住。“尤其是大头,他演了一位大人,台词又多又难,特别是有一句台词他每次用他的风格说出后,都会让我们笑得前仰后合!”海宇翔说。

海宇翔最喜欢“才艺会”环节,“因为是我的强项,我的‘知识会’太烂。”在个人赛决赛的“才艺会”上,海宇翔演唱《我爱你中国》这首歌的时候,现场观众自发地点亮手机,把手机当成荧光棒那样随着音乐节奏挥舞,场面震撼,“我唱的时候看到了被这首歌感动的观众的动容表情,结果我也被他们感动了。”海宇翔说。

“冰美人”王安娜

“冰美人”王安娜

王安娜(Segodina Anna)之所以是“冰美人”,不仅因为她来自俄罗斯冰冻寒冷的西伯利亚,还因为她曾经接受过10年专业的花样滑冰训练,直到现在也保持着这个爱好,当然也因为她有一种高冷的气质。

王安娜学习中文已经有7个年头了,自认为自己的中文水平还算“马马虎虎”,“俄罗斯谚语说‘张嘴问路,基辅可到’,而我的汉语应该达到了在中国一个人旅行不会弄丢的水平。”王安娜说。

王安娜爱好广泛,她说这可能和自己从小特别好动、闲不住有关。“我记得幼儿园的老师曾经对我妈妈说:‘您的闺女相当于6个男孩那样调皮捣蛋!’妈妈当时很是无奈。”王安娜笑着说。

开车是王安娜的爱好之一,她说自己可以连续开一天没有问题,她还喜欢跟朋友一起喝茶聊天、跳舞、唱卡拉OK、做瑜伽等,当然,读书也是她最爱做的事情之一。

2014年从北京外国语大学毕业后,王安娜参加了两年的工作,在一家俄罗斯铸造公司做外贸经理,后来她考上了清华大学经管学院金融硕士。

谈到参加这次汉语大会的感受,王安娜说:“我发现世界上有这么多外国人能用中文交流,这件事情让我吃惊。”

团体赛中,王安娜属于北京队,这个团队的队员来自6个不同的国家。“我喜欢我们的团队,‘心中有梦有方向,京华团队王中王’,这是我为我们团队设计的口号,通过大家的不懈努力,我们最终走到了半决赛,与决赛失之交臂虽然有些遗憾,但是我还是为我们北京队取得的成绩感到骄傲!”王安娜说。

在王安娜眼中,汉语大会是个完美的学习平台,帮助她读懂美丽的中国,还能认识世界各地的朋友。“我记得团体比赛半决赛前一天,因为过度紧张,我头有点疼,于是就到外边溜达溜达。碰到了成都队的马约翰。他陪我散步,聊天,开导我。所有的苦难和头痛都化为乌有。有朋友真好!”王安娜说。除了马约翰还有唐汉明、天乐、龙哥、马云、娜娜,都是王安娜这次在比赛中结识的好朋友。

成语故事“高山流水”中,王安娜女扮男装扮演俞伯牙,受到评委观众的一致好评。而和唐汉明一起表演“双簧”对她而言也是一次难忘的经历。王安娜说:“我觉得我的汉语水平通过这次比赛也得到了充分的提高。因为我喜欢历史,比赛中我学习到不少典故,比如‘鸿门宴’。学到知识,我就感觉到很满足。”

节目播出后,王安娜也在电视上看了自己的表现,她谦虚地自嘲:“我看到电视上的自己,有点傻乎乎的样子,听到自己的声音,我就开始笑起来。说实话,有点不习惯。”

“才女”月亮

来自伊朗的月亮(Dorsa Sinaki)是个大大的“才女”。

今年20岁的她,唱歌跳舞、弹钢琴、朗诵诗词、主持节目样样在行。年纪不大,却已经是电视荧屏上的常客了。“我曾参加过央视很多节目,有:欢乐中国行·魅力扬州、新视听、与您相约、同乐五洲、非常6加1、超级少年、中华情等,都有不俗表现。”这次参加汉语桥2016全球外国人汉语大会,她也取得了团体赛铜奖、个人赛银奖的好成绩。

参加这次汉语大会,月亮最大的感受是“收获了很多,成长了很多”。“我收获了友谊,结识了一帮来自五湖四海的好朋友。我学到了许多知识,提升了我对中国文化与历史的了解和认识。我收获了经验,我领悟了团队合作的重要性,最重要的是我变得更加独立。”月亮说。

“当然,通过比赛我的中文也进步了,知识面更广了。比如说对很多成语的理解和认识:熟能生巧、驾轻就熟、用心良苦,我也了解了很多名句:择其善者而从之,其不善者而改之。有朋自远方来,不亦乐乎。”月亮说。

月亮所在的杭州队是由来自伊朗、韩国、日本、印度尼西亚以及马达加斯加和也门的选手组成的。每个人都有着独特的角色,“调皮的王亚当,可爱的翠珠,绅士安静的欧巴,灵活聪明的江本龙嗣,爱打瞌睡、顽皮的范伟,以及干起事儿来认真严肃的我。”月亮说。

团队的关心互助体现在一些细节。比如到了吃饭时间,大家就会很默契地找好位置,一个人为所有人拿筷子,另一个人拿碗,其他人拿水果和酸奶。人齐了大家才开动。“我们会一起复习文化知识,互相问答,晚上一起出去吃火锅,其乐融融。”月亮说。

月亮最要好的朋友是王亚当。“他在我心情最低落,差点半途而废的时候一直支持着我,用微笑鼓励我,给我力量和信心继续往下走。有一次,我发烧感冒了,他就把他们国家的退烧感冒药给我。还有一次我心情不好想要出去散散心,他晚上就叫我和他一起出去跑步。他是我最好的朋友,也成为了我当时精神上的支柱。”月亮说。

月亮对排演话剧《骆驼祥子》印象深刻:“虎妞这个人物和我本身的性格和举止完全不同,对于我来说是个很大的挑战,但是我很享受那个过程。”

还有一个节目,就是范伟在表演醉拳的时候,月亮差点哭了,她回顾说:“因为他用尽全身力气把这个节目展现给观众和评审。每一次看他跌倒在地上我的心就会紧绷着,生怕他受伤,他的认真和努力,并且对功夫的爱深深地打动了我。”

节目播出了,月亮通知了所有家人、亲戚和朋友,一起分享这份喜悦。“只是有点可惜,有的表演被剪辑得非常短,不过看完节目我会有一阵思念之情涌上心头。”月亮说。

猜你喜欢
团体赛大头汉语
学汉语
对脚斗士运动团体赛竞赛规则采用运动员出战值消耗制的可行性分析
轻轻松松聊汉语 后海
追剧宅女教汉语
汉语不能成为“乱炖”
江苏队:20年后再相会