俄语重音的变化和原因探究

夏文君

俄语重音的变化和原因探究

夏文君

和英语相比，俄语和诸如日语、韩语等一样，也属于一门小语种。和语言的其他层次相比，俄语虽然在语音层次上的变化最不明显，但对俄语的语音变化，尤其是重音的变化研究，不论是从俄语重音的变化轨迹方面，还是导致重音发生变化的方面，或是从实践的角度来看，都具有比较重大的意义。

俄语 重音 变化 原因

一、前言

语言的变化主要表现在语言各个层次上的变化，和语言的其他层次相比，语音的变化是最小的，而且语音是语言系统中发展过程最为漫长的一部分内容。俄语的重音变化和其他语音变化相比是最明显的。再加上俄语重音的学习和研究给外国人造成了很大的难度，因此对于俄语重音的变化及其原因的研究，也成了当前研究俄语的一个重要课题。

二、俄语重音发生变化的具体内容

（一）俄语动词重音的变化

1、非反身无前缀动词过去时的重音变化

俄语在动词重音变化方面呈现出两个趋势，分别体现在无前缀非反身动词过去式的中性和阴性两个重音上。

传统的无前缀非反身动词过去时的阴性重音，同其他形式的俄语重音不同。阴性重音一般落在词尾的最后一个音节上。而目前的无前缀非反身动词中性和阴性形式重音和过去有所不同，且是朝着相反方向发展，例如现在的俄语中性形式重音已经由从前的词尾，转移到现在的词干部位了。

2、无前缀反身动词过去时的重音变化

在一部分无前缀反身动词过去时中，阳性重音化体现在词干上。也有一些无前缀反身动词的重音形式体现在尾缀上。甚至十九世纪的一些语言规范词典，还会给这些尾缀重音添加上注脚。到了现代，这种重音形式已渐渐被人们弃用。所以，无前缀反身动词过去时阳性词干重音形式的使用方法也因此得到了巩固。

（二）俄语形容词重音的改变

1、俄语形容词短尾的重音变化

单音节词干的形容词短尾阴性的重音在词尾部分，而且，相对而言比较稳定。而中性重音在词干上，有时也会在词尾上。形容词短尾的复数重音经常有变化，这种变化在十九世纪已经出现。但这种现象在当时还未被普及，一直到了现在，形容词短尾词尾重音的变化趋势才稳定下来。无论是形容词短尾复数的重音，还是形容词短尾中性的重音，都不再像从前一样保持一致了。

2、俄语变量程度形容词短尾的重音变化

俄语的变量程度形容词前一般都有程度副词，另外，变量程度形容词只有短尾形式，短尾形式在形容词短尾书写一致，区别只在于形容词短尾的中性和复数重音不同。变量程度形容词短尾的中性形式，同变量形容词短尾的复数形式重音都在词尾处，这和词典中的规范形式有所不同。同时，变量程度形容词词尾的中性形式和变量程度形容词后前的副词重音也不同，副词的重音通常都在词干处，而中性形式的重音在词尾上。

变量程度形容词短尾的复数词尾重音已被确定为当前词典中的规范形式，而变量程度形容词的中性重音，则由过去的词干向词尾处转移，而且这种重音形式也已经得到了稳固。

（三）俄语复合词的重音变化

1、复合词的重音变化

俄语复合词在20世纪中叶具有双重音，现代的俄语复合词重音包括两种形式，一种是一个重音，另一种是有主次两个双重音。而没有被标准语接受的新复合词一般情况下，都具有主次两个重音。而且复合词通常只有一个重音，且只保留主重音。但如果复合词的两个词干主重音和次重音之间距离三个音节，或是三个音节以上，两个主次重音都会被保留。

2、符合缩写词的重音变化

复合缩写词缩略的部分一般都是单音节的词干，不需要加重音，所以，复合缩写词只有一个重音。但需要注意的是虽然符合缩写词没有被标注次重音，但在实际发音时，元音部分并不会发生弱化。

三、俄语重音语音发生变化的原因

俄语的语言类比原则是影响语音变化的一个重要因素，同时，类比原则也是导致俄语重音变化趋向于简单、统一化的主要原因。俄语的内部类比原则具体体现在被动形容词和动词短尾重音的变化上，例如传统的重音是阴性重音在此为初，其他形式的重音则在前缀部分。而且，在类比原则的影响下，被动形容词动词的阴性重音在前缀上也出现了变化。

外部类比因素的影响一般来源于其他词汇，在被动形容词动词的长尾重音中，得到了充分的体现。而且被动形容词，动词长尾的传统重音都是在词干处，而因为受到了外部类比因素的影响，被动形动词的长尾重音变体也发生了改变。

四、结语

俄语重音的变化是俄语语音系统变化的重音体现，重音作为俄语语音中的一个重要组成部分，在影响其发生变化的因素中，无论是来自外部的影响，还是语言系统的内部条件影响，为了满足社会发展和社会民众的进一步需求，对俄语的言语成分和组合的使用进行创新，从而在当前的社会环境下，打破语言惯例的束缚，来适应社会的经济文化发展需求。

［1］褚敏.当代俄语重音的变化及其成因［J］.中国俄语教学，2014（03）：63～69.

［2］徐来娣.俄语词重音基本理论应用研究［J］.中国俄语教学，2015（02）：8～14.

（作者单位：伊犁师范学院）